Що таке ПОДІБНІ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• similar work
• similar works

Приклади вживання Подібні роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібні роботи ведуться в Канаді.
Similar work in Canada.

Провести подібні роботи можна безпосередньо на місці.
You can make such work directly on the spot.

Подібні роботи ведуться в Канаді.
Similar work is being done in Canada.

Недавно подібні роботи відбулися у селі Майдан.
Recently, similar works were done in the village of Maydan.

Подібні роботи ведуться в Канаді.
Similar work has been carried out in Canada.

Виглядають подібні роботи дуже оригінально, яскраво і ефектно.
It looks like the work is very original, clearly and effectively.

Подібні роботи не проводили там ще з радянських часів.
Similar work has not been conducted there since the time of the Soviet Union.

Ніде в світі подібні роботи в той період практично не проводились.
Nowhere in the world such work was not carried out at that time.

У Норвегії і у меншій мірі в Данії виготовлялися подібні роботи.
In Norway and to a lesser degree in Denmark, similar work has been done.

Подібні роботи проводяться у селі Боднарів Калуського району.
Similar works are already underway in the village of Bodnariv, Kalush district.

На його основі можна з легкістю зрозуміти, яким чином робляться своїми руками подібні роботи.
On its basis, it is easy to understand how such works are done by their own hands.

Майже всі подібні роботи можуть виконувати і додаткові функції: розвідку або евакуацію поранених.
Almost all such robots can perform additional functions: reconnaissance or evacuation of the wounded.

Крім того, в статті є посилання на подібні роботи в інших країнах, дизайнер використав, як Проекти.
In addition, the article has links to similar works in other countries, the designer used as Projects.

Якщо раніше подібні роботи вже виконувалися, проби все одно беруться, а результати зіставляються.
If earlier, similar work has been carried out, the samples are still taken, and the results are compared.

У 2018 році персонал ЦРБ продовжує виконувати подібні роботи, щоб визначити потужність дози навколо НБК.
In 2018 RSS personnel continues to perform similar activities to identify dose rate around the NSC.

Подібні роботи включають в себе процеси, спрямовані на контроль над змінами в конструкції в ході її функціонування.
Such works include the processes aimed at the control of design changes during its operation.

Тому якщо ви вирішили провести подібні роботи скористайтесь послугами, які пропонує компанія Гільдія Інжиніринг.
So if you decide to undertake such work, use the services offered by the company, the Engineering Guild.

Цей проектний документ розробляється архітектурним бюро або організацією, яка має ліцензію на подібні роботи.
This project document developed by the architectural firm or organization, which has a license for such work.

Подібні роботи вкрай вигідно провести на хорошому високотехнологічному ЧПУ обладнанні, щоб при мінімальних витратах отримати високу якість.
Such work is extremely advantageous to good high-tech CNC equipment, at minimal cost, to get high quality.

Технічне керівництво будівництвом здійснювали 17 інженерів, п'ятеро з яких вже виконували подібні роботи на залізницях Англії.
Technical construction management was performed by 17 engineers, five of which had already carried out similar work on the railways of Britain.

Зрозуміло, що подібні роботи можуть проводити тільки ті організації, які мають право на здійснення подібних досліджень.
Of course, that such work should only be performed by those organizations that have a right to pursue such research.

Але, зазвичай, будівельні бригади не мають достатнього досвіду і кваліфікації щоб виконати подібні роботи без кресленя і відповідного контролю.
But, as a rule, the construction crew did not have sufficient experience and qualifications to perform such work without drawings and controls.

Якщо раніше тут вже проводилися подібні роботи, то можна відразу починати буріння експлуатаційної свердловини, використавши наявну інформацію.
If previously been held here podobnыe work, you can эkspluatatsyonnoy Immediately Start in drilling wells, yspolzovav ymeyuschuyusya information.

В той же час до рук потрапляє книга про румунську ікону на склі, яку дуже ретельно проштудіював, осмислив і почав створювати подібні роботи.
At the same time, he came across a book on the Romanian icon on the glass, which he thoroughly studied, comprehended and began to create similar works.

Однак найчастіше затребувані подібні роботи саме в ході операцій з земельною ділянкою- при будівництві, перебудові або переплануванні, на стадії проектування.
However, often demand such work during the operations of the land- in the construction, reconstruction or redevelopment, at the design stage.

Причому, у разі відсутності претензій до якості палива, аналізи оплачуються з державного бюджету, в якому, як правило, не вистачає коштів на подібні роботи.
Moreover, in the absence of claims to fuel quality the tests are paid from the state budget, which is usually not sufficient for such work.

Але якщо навіть при тонкому алюмінії необхідно виконати велику кількість розрізів або вести подібні роботи регулярно, то є сенс придбати більш серйозне обладнання.
But if even with thin aluminum it is necessary to perform a large number of cuts or to conduct similar work regularly, then it makes sense to purchase more serious equipment.

Товари не вважаються однорідними або ідентичними, якщо їхнє проектування, дослідно-конструкторські роботи над ними, художнє оформлення і дизайн та інші подібні роботи виконані після ввозу в Україну.
Goods are not considered similar or identical if their design, development work on them, decoration and design and other similar work performed after entry into the Russian Federation.

Виходячи з того, що моя тема не є унікальною, я думаю про себе як про таку, що відрізняється від інших фотографів, які робили подібні роботи, у якій я не боюся, що близькість з моїми об'єктами притупить мої критичні здібності.
While my subject matter is not unique, I think of myself as different from other photographers who have done similar work in that I don't fear an intimacy with my subjects will blunt my critical faculties.