Приклади вживання Подібні рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тобто подібні рішення все ще недешеві.
Ми вже ухвалювали подібні рішення у минулому.
We have made these kind of decisions in the past.Подібні рішення будуть рубатися на корню!
Вони роблять подібні рішення по тій же причині?
Did they make similar decisions for the same reason?Тож подібні рішення є спробою узурпувати владу.
Therefore, such decision is an attempt to usurp power.Можливо, через кілька років подібні рішення будуть здійснені.
And maybe in a few years I will make that same decision again.Подібні рішення рекомендується приймати разом з лікуючим ортопедом.
Such solutions are recommended to be taken with the treating orthopedist.Ми зробимо усі необхідні дії, аби надалі подібні рішення через судову систему не могли проходити.
We will do our utmost to ensure that such decisions cannot go through our judicial system in the future.Подібні рішення можуть працювати одні або ж інтегруватися з іншими системами.
Нам, мабуть, варто створити систему,яка дозволяла швидше реагувати на подібні рішення і зупиняти їх?
We probably have to create asystem that would allow to respond faster to such decision and terminate them?Подібні рішення вже популярні в Амстердамі, Барселоні, Лондоні.
Similar solutions have already been implemented successfully in Amsterdam, Barcelona and London.Насамкінець зазначу очевидне: на вихід з кризи подібні рішення(про скасування мораторію) не працюють.
In conclusion, I note the obvious: to exit from the crisis, such decisions(on the abolition of the moratorium) do not work.Подібні рішення приймалися майже у всіх країнах, щоб скоротити обіг готівки.
Голова Уряду зауважив, що подібні рішення мають прийматися одночасно із внесенням змін до Державного бюджету.
The Head of Government noted that such decisions should be made simultaneously with making amendments to the State budget.Подібні рішення незабаром перестануть бути екзотикою і стануть постійною практикою.
This type of solutions will soon cease to be exotic and will become a regular practice.Однак є приклади, коли подібні рішення базуються швидше на особистих мотивах керуючих, ніж на економічному аналізі.
However, there are some examples, when such decisions are based more on personal motivation of managers than on economic analysis.Подібні рішення дозволять і фільми в HD подивитися і навіть пограти в простенькі ігри.
Similar solutions will allow and movies in HD to watch and even play in unpretentious games.У рідкісних випадках нам вже доводилося приймати подібні рішення, і за необхідності, у майбутньому ми можемо знову так вчинити",- йдеться у заяві.
On rare occasions we have already taken such decisions, and if required in future we will do so again," the statement said.Подібні рішення накладали певні вимоги до аудитора, його професійними і моральними якостями.
Such decisions impose certain requirements on the auditor, his professional and moral qualities.Якщо зміна КК вирішено проводити переоцінкою акцій з підвищенням вартості,то рада директорів не уповноважений приймати подібні рішення.
If the change of the Criminal decided to conduct the revaluation of the shares with the higher cost of,the Board of Directors is not authorized to make such decisions.Подібні рішення є нічим іншим як перевищенням повноважень влади і втручанням у внутрішні справи церкви.
Such decisions are nothing more than abuse of authority and interference in the internal affairs of the church.Сподівання українського суспільства щодо санкцій ЄС проти Росії часто невідповідають реальності: у демократичних режимах подібні рішення активно дебатуються.
Expectations of Ukrainian society regarding the sanctions of the EU againstRussian Federation are quite unrealistic: such decisions are actively debated.Подібні рішення використовуються великими міжнародними виробниками легкових електромобілів в усьому світі.
Such solutions are used by large international manufacturers of passenger electric vehicles all over the world.Однак коли проблема стає масштабної і виходить на міжнародний рівень,як це відбувається сьогодні, подібні рішення стають практично неможливими, і обмежений дефолт куди ймовірніше.
Yet when the problem is as big, and international,as it is today, such solutions become virtually impossible, and unilateral default much more likely.Подібні рішення базуються на консенсусі ключових країн і ми вчора чітко побачили німецько-французький консенсус.
Such decisions are based on consensus of key countries, and yesterday the consensus came from Germany and France.Він підкреслив, що подібні рішення держави згодом можуть торкнутися і будь-яких інших релігійних організацій в Україні.
He stressed that such decisions of the State could later affect any other religious organizations in Ukraine.Подібні рішення можуть вдарити по репутації валюти і створити негативний імідж, зменшивши число бажаючих її купити.
Such actions can harm the status of the currency and form a negative image, reducing the number of those who want to buy it.Як правило, подібні рішення використовують вузькоспеціалізовані компанії, які не потребують регулярного оновлення свого сайту в інтернеті.
Typically, such solutions are used by highly specialized companies that do not need to regularly update their website on the internet.Подібні рішення, відповідно, повинні розглядатись як приватна діяльність, за яку загалом держава не може нести відповідальність згідно з Конвенцією….
Such decisions must be regarded as private activity for which, in principle, the State cannot be responsible under the Convention.Подібні рішення дозволяють без яких-небудь серйозних трудовитрат додавати і виключати модулі- прилади обліку, як власного виробництва, так і інших виробників.
Such solutions can, without any serious labor to add and delete modules- accounting devices, both own production as well as other manufacturers.
