Приклади вживання Аналогічне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аналогічне рішення є і для«Андроїда».
A similar solution exists for Android.Пізніше аналогічне рішення прийняла Норвегія.
A similar decision was taken by Norway.Аналогічне рішення прийняла й Норвегія.
A similar decision was taken by Norway.Через п'ять місяців депутати ухвалюють аналогічне рішення.
Five days later, the Senate adopted a similar resolution.Аналогічне рішення прийняла і Норвегія.
A similar decision was taken by Norway.Уряд Туреччини схвалив аналогічне рішення для українських громадян.
Earlier the Turkish Government issued a similar decision in respect of the Ukrainian citizens.Аналогічне рішення було прийнято і по компанії"МТС".
A similar decision was made for MTS.Але на об'єкті,де вже є централізована мережа, аналогічне рішення ніколи б не пройшло економічний відбір.
But the similar solution would never have passed the economic selection at a site connected to the centralized power grid.Раніше аналогічне рішення було прийнято стосовно журналістки І.
Не дивно,що у новому дріпобаці виробник вирішив залишити майже аналогічне рішення- тільки гвинти тепер вгорі стойок.
Not surprisingly, that manufacturer decided to use almost an analogous solution in the new dripping tank. However, screws are located atop of posts now.Раніше аналогічне рішення прийняв і американський Сенат.
Earlier, a similar decision was adopted by the American Senate.Аналогічне рішення було використано в Парижі, поруч із залізничною станцією Центру Помпіду, для обігріву житлового будинку.
A similar solution was used in Paris, near the Pompidou railway station, to heat a residential building.Раніше Естонія ухвалила аналогічне рішення щодо власників російських паспортів(з 18марта 2014 року- ред.) в анексованому Криму.
Earlier, Estonia made a similar decision with regards to the owners of Russian passports(issues beginning March 18, 2014) in the annexed Crimea.Аналогічне рішення прийняв і ЦК Компартії України, де також були переглянуті несправедливі оцінки творчості ряду українських композиторів.
A similar decision taken and the CC Communist Party of Ukraine, which also were reviewed unfair assessment of creativity number of Ukrainian composers.При цьому не виключається, що аналогічне рішення буде ухвалене наприкінці ц. р. і для Киргизії, законодавство та економіка якої фактично також не готові до інтеграції в ЄАЕС.
It is not excluded that a similar decision will be taken at the end of 2015 in relation to Kyrgyzstan, the legislation and economy of which is actually not ready to integrate into the EAEU.Аналогічне рішення принесло успіх сімейству двигунів HEMI американської фірми Chrysler(випускаються досі з мінімальними змінами) і вищезгаданому BMW M10.
A similar decision was brought success to the family of engines HEMI the American company Chrysler(produced so far with minimal changes) and the above-mentioned BMW M10.Зазначається, що Військово-морський флот ухвалив аналогічне рішення в середині грудня, заявивши морякам, що будь-хто, хто не видалив програму зі свого службового смартфона, буде заблокований у внутрішній мережі ВМФ.
Reuters reported that the Navy also made a similar decision in mid-December, telling sailors that anyone who hadn't removed the app from their government-issued phone would be banned from the Navy intranet.Аналогічне рішення щодо додаткового субсидування знижки на вітчизняну сільгосптехніку(10 мільярдів), чергову докапіталізацію"Росагролізингу"(2 мільярда).
A similar decision concerns an additional subsidy of discounts for domestic agricultural machinery(10 billion) and another additional capitalization of"Rosagroleasing"(2 billion).Раніше аналогічне рішення вже приймалося компанією Samsung.
Earlier, Samsung Corporation has introduced somewhat same decision.Аналогічне рішення Російської Федерації від 1 березня 2014 року призвело до окупації та анексії Автономної Республіки Крим та м. Севастополь та спричинило безпрецедентну безпекову кризу в Європі”,- йдеться в повідомленні.
A similar decision by the Russian Federation from March 1, 2014 led to the occupation and annexation of the Autonomous Republic of Crimea Sevastopol and caused an unprecedented security crisis in Europe“,- said in a statement Ukrainian Foreign Ministry.Рік потому аналогічне рішення той же суд ухвалив і щодо договору на 712 млн грн.
A year later, the same court accepted a similar decision about the contract on 712 million UAH.Пізніше аналогічне рішення про висилку українського консула ухвалив Будапешт.
Later a similar decision on the expulsion of the Ukrainian Consul took Budapest.Пізніше аналогічне рішення про висилання українського консула прийняв Будапешт.
Later a similar decision on the expulsion of the Ukrainian Consul took Budapest.Слідом за ними аналогічне рішення прийняли Ємен, Лівія, Мальдівські острови та Маврикій, передає DW.
Following them, the similar decision was taken by Yemen, Libya, the Maldives and Mauritius, according to DW.Чи планує"триколор ТВ" висновок аналогічного рішення?
Whether plans"Tricolor Tv" concluded a similar decision?Аналогічні рішення приймалися районними радами.
Similar decisions were made by rayon councils.Аналогічного рішення можна очікувати й від Львівської облради.
