Приклади вживання Аналогічне явище Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потім аналогічне явище повторилося в серпні.
Then similar phenomenon repeated in August.При переміщенні на правий бік спостерігається аналогічне явище.
When you move to the right side by a similar phenomenon is observed.Аналогічне явище зачіпає і обмін речовин. Зменшується і серцебиття.
It will slow down. A similar phenomenon affects and metabolism.Відповідь на питання, що викликало аналогічне явище в озері Хіллер, вчені дати поки не змогли.
The answer to the question that has caused a similar phenomenon in the lake Hiller, scientists have not been able to give.Аналогічне явище відбувається в глобальному масштабі для певних хімічних речовин.
A similar phenomenon occurs on a global scale for certain chemicals.Раніше аналогічне явище відбулося в цьому місті 8 січня і тривало приблизно годину.
Earlier, a similar phenomenon occurred in this city on Jan. 8 and lasted about an hour.Що аналогічне явище відбувається на Землі, коли діоксид вуглецю поглинається океанами планети.
A similar phenomenon occurs on Earth with carbon dioxide absorption by our planet's oceans.Аналогічне явище зафіксовано і в системах циркуляції води з пристроями для її активної кавітації.
Similar phenomenon has been registered in water circulation systems with the devices for its active cavitations.Аналогічне явище спостерігається через різкої зміни клімату, розвитку запального процесу в придаткових пазухах.
A similar phenomenon is observed due to the abrupt climate change, the development of inflammation in the sinuses.Аналогічне явище також відоме серед сусідньої народності Оромо, що зараз перебуває під ефіопським правлінням…[4].
An analogous phenomenon is also said to have occurred among the neighbouring Oromo nation, the latter of which is now under Ethiopian rule.[4].Аналогічне явище може стати наслідком інфекційних захворювань, які супроводжувалися нежиттю, а також внаслідок хірургічного втручання в носовій порожнині.
A similar phenomenon may be a consequence of infectious diseases, accompanied by a runny nose, and also due to surgery in the nasal cavity.Аналогічне явище спостерігалося в травні 2012 року, за три місяці до того, коли станція«Вояджер-1» перетнула гелиопаузу, виявившись у міжзоряному просторі.
A similar phenomenon was observed in may 2012, three months before, when the station“Voyager 1” crossed heliopause, being in interstellar space.Аналогічне явище існує в пострадянських країнах, таких як Україна, Узбекистан, Киргизстан і Казахстан, де російську можна розглядати другою мовою, й існують великі російськомовні громади.
A similar phenomenon exists in the post-Soviet states such as Ukraine, Uzbekistan, Kyrgyzstan and Kazakhstan, Russian can be considered a second language, and there are large Russophone communities there.Аналогічні явища спостерігаються в приміщеннях, в яких знаходяться рослини і тварини.
Similar phenomena are observed in the premises, in which there are plants and animals.Спроби отримати аналогічні явища при вживанні дротів, несучих звичайну електрику, виявилися по своїх результатах сумнівними.
Attempts to obtain similar effects by the use of wires conveying ordinary electricity were doubtful in the results.Ці відчуття тянущеноющего характеру порівнянні з аналогічними явищами в період напередодні або під час менструації.
These sensations of a tapering character are comparable with similar phenomena in the period before or during menstruation.Порівняльний цикл лекцій, як правило, представлені двома або більше гучномовців на сесії,охоплює аналогічні явища у різних видів і навіть царств.
A comparative lecture series, typically presented by two or more speakers per session,covers analogous phenomena in different species and even kingdoms.А оскільки людина і суспільство- багатогранне, неоднозначне і складне явище, фактичний матеріал і зріз на його основі міг бути неповним, а робились узагальнення,які не пояснювали інших, навіть аналогічних явищ.
And as the person and a society is the many-sided, ambiguous and complex Дещо пізніше аналогічні явища спостерігалися і в.
Later in the evening a similar incident was observed and.Якщо від вищих верств я перейду до нижчих класів,то ми виявимо аналогічні явища, зумовлені різними причинами.
If, from the upper ranks, I pass to the lower classes,I will see analogous effects produced by different causes.Якщо від вищих верств я перейду до нижчих класів,то ми виявимо аналогічні явища, зумовлені різними причинами.
If I turn my observation from the upper to the lower classes,I find analogous effects produced by opposite causes.Аналогічне, але надзвичайно потужніше явище відбулося у квітні 1815, катастрофічне виверження вулкана Тамбора на острові Сумбава в Індонезії.
A similar, but extraordinarily more powerful phenomenon occurred in the cataclysmic April 1815 eruption of MountTambora on Sumbawa island in Indonesia.Елімінативісти стверджують, що сучасна віра в існування психічних явищ є аналогічною до стародавньої віри у вийшлі з ужитку теорії, як-от геоцентричну модель всесвіту.
До того ж, група слів, що про неї згадується в книгах Вітзуїма та Дросніна й так звані коди месіанізму,є явища незбагненні, і аналогічні групи можна буде знайти в будь-якому тексті, що має таку довжину.
В цьому відношенні робота лікаря аналогічна задачі вченого: дослідити закони, щоб передбачати явища і передбачати явища, щоб оволодіти ними.
In this respect, the job of a physician is similar to the problem of the scientist: explore the laws to provide phenomena and predict Це не є ізольованим явищем, оскільки інші країни, в тому числі Нова Зеландія і Велика Британія, повідомляють про аналогічні явища[14].
Internationally this is not an isolated occurrence as other countries such as New Zealand and Great Britain are reporting similar increases.Келлі припустив, що аналогічні явища мікролінзування допоможуть знайти самі ранні зірки у Всесвіті.
Kelly suggested that similar microlensing discoveries could help them identify the earliest stars in the universe.
