Приклади вживання Similar solutions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How is it different from other similar solutions:.
Чим ми відрізняємося від інших аналогічних рішень:.Similar solutions can be expected from Lviv Regional Council.
Аналогічного рішення можна очікувати й від Львівської облради.Description of direct competitors and similar solutions already in the marketplace.
Similar solutions can be provided for other blocking system calls.
This is an interesting experience of interaction, because some programs need similar solutions.
Це цікавий буде досвід взаємодії, оскільки деякі програми потребують подібних рішеннях.Similar solutions can work alone or integrate with other systems.
BASIC GROUP has incredible experience in implementing similar solutions for both state and private companies.
BASIC GROUP має вражаючий досвід роботи у впровадженні подібних рішень як у державних, так і в приватних компаніях.Similar solutions have already been implemented successfully in Amsterdam, Barcelona and London.
Подібні рішення вже популярні в Амстердамі, Барселоні, Лондоні.Having done in-depth interviews with women who are actively interested in and use similar solutions we started working on visual style for the new packaging.
Провівши глибинні інтерв'ю з жінками, які активно цікавляться та використовують схожі рішення, ми почали роботу над візуальним стилем для нового пакування.Similar solutions will allow and movies in HD to watch and even play in unpretentious games.
Подібні рішення дозволять і фільми в HD подивитися і навіть пограти в простенькі ігри.A more reasonable explanation is that the two peoples independently thought up somewhat similar solutions to somewhat similar problems" JOHN DEFRANCIS.
Більш розумне пояснення в тому, що два народи незалежно один від одного придумали кілька аналогічних рішень для декількох подібних проблем DeFrancis John.Similar solutions are being developed by foreign companies, but no finished product is currently in existence.
Розробкою аналогічних рішень займаються зарубіжні компанії але готового продукту на даний момент не існує.For example, the famous French architect Jean Nouvel in the design of the Agbar office complex in Barcelona in 2004 andthe tower in Doha in 2012 used similar solutions.
Наприклад, знаменитий французький архітектор Жан Нувель при проектуванні офісного комплексу Агбар в Барселоні в 2004 році івежі в Досі в 2012 році скористався схожими рішеннями.Similar solutions have failed in the past because they caused gas embolism, rather than oxygenating the cells.
Подібні розчини у минулому не мали успіху, оскільки викликали газову емболію, замість насичення клітин киснем.It does not make sense for investors to finance non-unique products, especially if the startup management team artificiallyexaggerates their uniqueness(while the project has many competitors with similar solutions);
Інвестору немає сенсу вкладатися в неунікальний продукт, особливо, якщо керівництво стартапу штучно роздуває йогонеповторність(а насправді проект має конкурентів зі схожим рішенням).Similar solutions are used by the intruder in order to conceal a high load on the processor from the owner of the infected device.
Схожі рішення використовуються і зловмисниками з метою приховування високого навантаження на процесор від власника зараженого пристрою.Herter, of New York, observed that animals are killed quickly by solutions from the stools of carnivorous animals,but do not die of similar solutions prepared from stools of herbivorous animals.
Д-р Гертер(Нью-Йорк) виявив, що тварини швидко гинуть від введення And it is extremely important that e-contracts, e-bills and other similar solutions for our citizens and businesses will soon become a reality,” said Deputy Prime Minister, Minister of Digital Transformation Mykhailo Fedorov.
І це надзвичайно важливо, щоб е-контракти, е-рахунки та інші аналогічні рішення для наших громадян і бізнесу зовсім скоро стали реальністю»,- зауважив Віцепрем'єр-міністр- Міністр цифрової трансформації Михайло Федоров.The document contains an agreement on the parties' intention to unite efforts to remove existing barriers to the cross-border use of trust services and cross-border e-contracts,e-bills and other similar solutions.
Документ містить домовленість про намір сторін об'єднати зусилля для усунення бар'єрів щодо транскордонного використання довірчих послуг та транскордонних е-контрактів,е-рахунків та інших аналогічних рішень.As the press service of the company NVIDIA have created the AI-algorithm,which creates virtual objects based on real movies, but unlike most similar solutions it does not work with separate frames, but with the entire stream at once.
Як повідомляє прес-служба компанії, NVIDIA створила ІІ-алгоритм, який створює віртуальні об'єкти на основі реальних відеороликів,але на відміну від більшості схожих рішень він працює не з окремими кадрами, а з усім відеопотоком відразу.Similar solutions with fuel cells, ion exchange membranes and other substances(such as natural gas) have also been tested, but they are not as attractive as systems based on hydrogen- virtually inexhaustible matter in Earth's atmosphere.
Схожі рішення з паливними комірками, іонообмінними мембранами та іншими речовинами(наприклад, природним газом) також апробовані, але вони не є настільки привабливими, як системи на основі водню- практично невичерпної в умовах Землі речовини.According to the press service of the company, NVIDIA has created an AI algorithm that createsvirtual objects based on real videos, but unlike most similar solutions, it does not work with individual frames, but with the entire video stream at once.
Як повідомляє прес-служба компанії, NVIDIA створила ІІ-алгоритм, який створює віртуальні об'єкти на основі реальних відеороликів,але на відміну від більшості схожих рішень він працює не з окремими кадрами, а з усім відеопотоком відразу.Despite providing for identical or similar solutions for certain issues, such as the grounds on which recognition and enforcement may be refused, a legitimate question has been raised regarding which of the two international agreements prevails and how potential conflicts may be resolved.
Незважаючи на забезпечення ідентичних або подібних рішень для певних проблем, такі як підстави, за якими може бути відмовлено у визнанні та виконанні, законне питання було піднято про те, які з цих двох міжнародних угод, переважає і як потенційні конфлікти можуть бути вирішені.I know that 78 is a thousand forints not a small amount of money, but if we look at what similar solutions from competing manufacturers will cost, then we will see that the Xiaomi Mi robot vacuum cleaner is now the world's best-value-proportioned machine!
Я знаю, що не кілька тисяч форинтів 78 гроші, але якщо ми подивимося на аналогічні рішення від конкуруючих постачальників значно, то ми побачимо, що Xiaomi Що сьогодні механізованої робот пилосос, ймовірно, краще співвідношення ціни і якості в світі!You can cook yourself a similar solution.
Можна приготувати подібний розчин самостійно.Too bad there is not a similar solution for smart sites nerootate.
Шкода, що не схоже рішення для смарт-сайтів nerootate.Looking for a similar solution for your business?
A similar solution exists for Android.
As the EU court applies case law, a similar solution can be expected in other cases with identical circumstances.
Європейський суд застосує принцип прецедентного права, тому у інших справах з ідентичними обставинами можна очікувати аналогічного рішення.A similar solution was used in Paris, near the Pompidou railway station, to heat a residential building.
Аналогічне рішення було використано в Парижі, поруч із залізничною станцією Центру Помпіду, для обігріву житлового будинку.
