Приклади вживання Similar measures Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Similar measures were adopted in England.
Схожі рішення були прийняті й в Англії.Right after it the Chinese side has entered similar measures.
Similar measures have also been declared in England.
Схожі рішення були прийняті й в Англії.A minute later, the Chinese side introduced similar measures.
Відразу після цього китайська сторона ввела аналогічні заходи.Similar measures are under consideration in Britain and France.
Аналогічні законопроекти розглядаються у Великій Британії та Франції.Immediately after that, the Chinese side introduced similar measures.
Відразу після цього китайська сторона ввела аналогічні заходи.Similar measures already existed, and were deemed unconstitutional, in France.
Раніше подібна міра була у Франції, але її визнали неконституційною.Also important is an ultrasound of the bladder and similar measures of diagness.
Також важливе УЗД сечового міхура та подібна заходи діагоностики.It is difficult to imagine similar measures in the UNR Central Rada and Directory periods.
Article 9- advertising, entertainment, exhibitions, competitions and similar measures 1.
Стаття 9 Реклама, розваги, виставки, змагання та інші подібні заходи 1.This dismissal was part of a wave of similar measures throughout the entire civil service.
Її звільнення було частиною ряду схожих заходів у всій сфері державної служби.Other countries, including Brazil, are considering similar measures.
Napoleon in 1796 had used similar measures to deal with the insurrection in Lombardy.
Наполеоном в 1796 році були використані аналогічні заходи по боротьбі з повстанням в Ломбардії.Many national parliaments inEurope are also prepared to take similar measures.
Парламенти багатьох інших європейських держав також готові розглянути подібні законопроекти.Countries subject to sanctions, embargos or similar measures issued by, for example, the Union or the United Nations;
Країни, що підлягають санкціям, ембарго чи подібним заходам, накладеним, наприклад, Союзом чи Організацією Об'єднаних Націй;The parties have agreed to another pre-arbitral procedure that provides for the granting of conservatory,interim or similar measures.
Сторони домовилися про інше заздалегідь арбітражної процедури, яка передбачає надання консерваторії,проміжні або аналогічні заходи.Many countries of the Old World have already taken similar measures, other European countries are preparing the ground for the new legislation.
Багато країн Старого Світу вже приймали подібні заходи, інші Європейська країни готують підґрунтя до нового законодавства.Members shall not seek, take or maintain any voluntary restraints or any other similar measures on traffic in transit.
Члени не прагнуть, не вживають та не застосовують будь-які добровільні обмеження або будь-які інші подібні заходи щодо транзитного руху.Similar measures will be taken in the case, if there will be unforeseen circumstances which can occur because of a British exit from the European Union.
Такі заходи будуть вжиті в разі, якщо складуться непередбачені обставини, які можуть виникнути через вихід Великобританії з Європейського Союзу.Italian opposition believes that, as in other countries, have approved similar measures, the perpetrators of the current crisis go unpunished.
Італійська опозиція вважає, що, як і в інших країнах, які схвалили подібні заходи, винуватці нинішньої кризи залишаться безкарними.Similar measures shall apply to natural or legal persons failing to comply with the obligation to provide prior information imposes in paragraph 1.
Схожі заходи застосовуються по відношенню до фізичних або юридичних осіб, які не виконують зобов'язання наперед надавати інформацію відповідно до пункту 1.On September 24, in Budapest, they promised that if Kiev decided to send a Hungarian consul,Hungary would respond to similar measures and send a Ukrainian diplomat.
Вересня в Будапешті пообіцяли, що, якщо Київ зважиться вислати угорського консула,Угорщина відповість на це аналогічними заходами і вишле українського дипломата.Similar measures are being introduced in cities in neighboring Colombia, Ecuador, and Peru, where a surge in migrant flows is fueling waves of populist sentiment.
Аналогічні заходи впроваджують у сусідній Колумбії, Еквадорі та Перу, де збільшення притоку мігрантів підживлює хвилі популістських настроїв.Russian officials have loudly complained for years that Russian minorities in the Baltic states of Latvia and Estonia have been discriminated against,due to language laws or similar measures.
Російські посадовці роками гучно скаржаться, що російські меншини в країнах Балтії- Латвії й Естонії-зазнають дискримінації через місцеві мовні закони чи інші заходи.Similar measures have been taken to the head of the Department of operational research bpbc Juris Urussu- he also publicly criticized what is happening in the Bureau.
Аналогічні заходи були прийняті до голови Відділу оперативних розробок БПБК Юрису Юрашсу- він також публічно критикував відбувається в Бюро.But with other states considering similar measures and the dollar's problems becoming increasingly obvious, prudent preparations for a potential catastrophe will only continue building steam.
Але враховуючи, що й інші штати розглядають подібні заходи і проблеми долара, стають все більш і більш очевидними, то виглядає, що розсудливі приготування до потенційної катастрофи тільки набирають хід.Similar measures shall apply to natural or legal persons failing to comply with the obligation to provide prior information, as laid down in paragraph 1.
Подібні заходи застосовуються до фізичних або юридичних осіб, які не виконують своїх зобов'язань щодо надання попередньої інформації, як зазначено в пункті 1.Similar measures shall apply to natural or legal persons who fail to comply with the obligation to provide prior information, as laid down in this Article.
Подібні заходи застосовуються до фізичних або юридичних осіб, які не виконують своїх зобов'язань щодо надання попередньої інформації, як зазначено в пункті 1.
