Що таке ПОДІБНИХ МАТЕРІАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• similar materials
• of such materials

Приклади вживання Подібних матеріалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибір подібних матеріалів досить широкий.
The choice of such materials is quite wide.

Процесі регулювання подібних матеріалів, вони мають бути.
The maintenance of such material, such material shall be.

Ви відповідаєте за використання цих і подібних матеріалів.
You are responsible for using these and similar materials.

Вироби з подібних матеріалів відносяться до середньої цінової категорії.
Cymbals made from this material fall into the mid-range price category.

Ви відповідаєте за використання цих і подібних матеріалів.
You are responsible for the use of these and similar materials.

Особливості подібних матеріалів- мала щільність і висока пористість, що доходить до 80%.
Features such materials- low density and high porosity, which reaches up to 80%.

Кам'яна вата- найдорожчий варіант серед подібних матеріалів.
Stone wool is the most expensive option among the similar materials.

Хоча Зруби будинків і зруби будуються з подібних матеріалів у них є свої відмінності;
Although log cabins and log houses are constructed from the similar materials they do have some differences;

Ви несете відповідальність за використання цих та подібних матеріалів.
You are responsible for the use of these and similar materials.

Гармонійний вигляд досягається завдяки застосуванню подібних матеріалів, фактур, властивих двом стилям.
Harmonious appearance is achieved through the use of similar materials, textures, inherent in two styles.

Відвідувач Порталу несе відповідальність за використання цих і подібних матеріалів.
The User shall be responsible for the use of these and similar materials.

Чим більше подібних матеріалів ви переглянете і прослухаєте, тим глибше буде опрацьовано ваше власне почуття гумору.
The more similar materials you watch and listen to, the deeper your own sense of humor will be worked out.

Питома вага водної фази можна регулювати шляхом додавання хлориду натрію або подібних матеріалів.
The specific gravity of the aqueous phase can be adjusted through the addition of sodium chloride or similar materials.

А, наприклад, панно з гіпсу на стіну(або подібних матеріалів) теж підійде, проте його використання на кухні, тим більше- в робочій зоні, нездійсненний.
BUT, eg, panels of plaster on the wall(or similar materials) also nice, however, its use in the kitchen, especially- in the working zone, impracticable.

Бази:«Media»- маса, що містить зерно середнього помолу- імітація кам'яних античних поверхонь, вапняку і подібних матеріалів.
Bases:«Media»- plaster, containing medium grind grain- imitation of antique stone surfaces, limestone and similar materials.

Особливо автомобільна промисловість вже давно вимагає подібних матеріалів, але продовжує розширювати межі і, таким чином, стандарти стійкості до температури.
Especially the automotive industry is requesting such materials for a longer time already but keeps on pushing the boundaries and thus teperature resistance standards.

З огляду на велику вартість покупну мозаїку замінюють саморобної з битого посуду, старого кахлю та інших подібних матеріалів.
Because of the high cost of the purchase of a mosaic replace makeshift broken crockery, old tiles and other similar materials.

Закликає до ведення незаконної діяльності, расової ворожнечі, тероризму, або це публікація подібних матеріалів, що є кримінальним злочино.
Calls for illegal activities, racial hostility, terrorism, either it is the publication of similar materials that is a criminal offense.

На відміну від інших подібних матеріалів, новий тип аерогелю при нагріванні і механічному впливі не розширюється, а стискається перпендикулярно напрямку тиску.
Unlike other similar materials, a new type of aerogel during the heating and mechanical action is not expanded, but compressed perpendicular to the direction of pressure.

За словами представника компанії Izotop Intezet Kft, підвищення температури у разі транспортування подібних матеріалів- нормальне явище.
According to the representative of the Izotop Intezet Kft company, temperature increase when transporting similar materials- the normal phenomenon.

Гідрофобне просочення для цегли, каменю(мармуру, туфу), бетону, азбестоцементу(шиферу), черепиці, залізобетонних та гіпсових виробів і інших подібних матеріалів.
Water-repellent impregnation for brick, stone(marble, tuff), concrete, asbestos cement(slate), tiles, reinforced concrete and gypsum products and other similar materials.

Така«хромована сталь» була стандартизована різними органами, а отже існує цілий ряд подібних матеріалів, таких як: AISI 52100(США), 100CR6(Німеччина), SUJ2(Японія) та GCR15(Китай).
Such"chrome steel" has been standardized by a number of authorities, and there are therefore a number of similar materials, such as: AISI 52100(USA), 100CR6(Germany), SUJ2(Japan) and GCR15(China).

Натепер існує широка можливість використання анонімайзерів, VPN та проксі, а також різноманітних дзеркал, завдяки яким широка аудиторія матиме доступ до подібних матеріалів.
At the moment, there are wide possibilities of using anonymizers, VPN and proxy, as well as a variety of mirrors, thanks to which a wide range of people will have access to such materials.

Міжкімнатні двері з інших матеріалів(металу і пластику) поки не користуються попитом для житлових приміщень в м. Рівне, хоча моделі з подібних матеріалів на ринку пропонуються і досить широко застосовуються в ряді європейських країн.
Doors made of other materials(metal and plastic) still remain unclaimed for residential premises, although the model of such materials available on the market and are widely used in several European countries.

Аявність опублікованих статей, інтерв'ю та інших подібних матеріалів про заявника, де він виступає експертом, дає інтерв'ю або називається професіоналом, у різних публікаціях- книгах, альманахах, газетах та інших;
The presence of published articles, interviews and other similar materials about the applicant, where he acts as an expert, gives interviews or is referred to as a professional, in various publications- books, almanacs, newspapers and others;

База даних- представлена в об'єктивній формі сукупність самостійних матеріалів(статей, розрахунків, нормативних актів, судових рішень та інших подібних матеріалів), систематизованих таким чином, щоб ці матеріали могли бути знайдені і оброблені за допомогою електронної обчислювальної машини(ЕОМ)(стаття 1260 Цивільного кодексу РФ).
Database is an objectively presented complex of independent materials(articles, calculations, regulations, judgments, and other similar materials) systematized so that these materials can be found and processed with a computer(article 1260 of the CC RF).

Чи то папір, фольга, тканина або поєднання будь-яких подібних матеріалів, книга запрошує виробників і дизайнерів здійснити барвисту подорож яскравими ілюстрованими сторінками з найкращими роботами провідних світових агентств.
Whether paper, foil, fabric or any possible combination of such materials, the book invites producers and designers to make a full-colour journey throughout the brightly illustrated pages with the best projects by the world's leading studios.

З кінця 19 століття до початку 20 століття французькі і німецькі виробники робили фарфорові ляльки з натягнутими тілами, зчленованих шарнірами виготовлених з складу: суміш целюлози, тирси, клею і подібних матеріалів.[5] Ці ляльки могли досагати розмірів між 15 and 100 cm(6 and 39. 5 in) і тепер є колекційним антикваріатом.
From the late 19th century through the early 20th century French and German manufacturers made bisque dolls with strung bodies articulated with ball-joints made of composition: a mix of pulp, sawdust, glue and similar materials.[5] These dolls could measure between 15 and 100 cm(6 and 39.5 in) and are now collectible antiques.

База даних- представлена в об'єктивної формі сукупність самостійних матеріалів( статей, розрахунків, нормативних актів, судових рішень та інших подібних матеріалів), систематизованих таким чином, щоб ці матеріали могли бути знайдені і оброблені за допомогою електронної обчислювальної машини(ЕОМ)(Цивільний кодекс України, ст. 1260).
Database is the totality of independent materials(articles, accounts, normative acts, judicial decisions, and other similar materials) presented in an objective form and systematized in such a manner that these materials may be found and processed with the use of a computer(Paragraph 2 of Article 1260 of the Civil Code of the Russian Federation).

Поправки передбачають, що за публічний заклик проти державної незалежності Латвії, суверенітету, територіальної цілісності, державної влади та пристрої не передбачений Конституцією способом або за розповсюдження подібних матеріалів винний може бути покараний тюремним ув'язненням на строк до п'яти років, примусовими роботами або штрафом з наглядом до трьох років.
The amendments provide that for a public call against the state of Latvia's independence, sovereignty, territorial integrity, state power and devices not provided for in the Constitution or for the dissemination of such materials, the offender may be punished by imprisonment for a term not exceeding five years, community service or a fine with supervision of up to three years.