Що таке ПОДІБНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• similar organizations
• similar arrangements
• such organizations
• similar organisations

Приклади вживання Подібних організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інших подібних організацій.
Other such organizations.

На сьогодні у США є багато подібних організацій[10].
Such an organization exists in the US(10).

Діяльність торговельних палат, гільдій та подібних організацій.
Activities of chambers of commerce, guilds and similar organisations.

У США діє Solar Gardens Institute, який координує роботу подібних організацій по всій країні.
There is the Solar Gardens Institute in the USA, which coordinates such associations in the entire country.

Компанія КомпьютерПроф є типовим прикладом подібних організацій.
Police institution, is a typical example of such institutions.

Практично кожна з подібних організацій має у своєму штаті мобільні та логістичні відділи та бригади, які дозволяють:.
Almost every one of these organizations has a staff of mobile and logistics departments and teams that allow:.

Компанія КомпьютерПроф є типовим прикладом подібних організацій.
Software companies are a classic example of this kind of company.

CodeforUA бере натхнення у багатьох подібних організацій, які пропагують створення технічних інструментів для роботи для допомоги громадськості.
CodeforUA was inspired by many similar organizations that promote open data and community service initiatives.

Тому можна сміливо купити дачу і без участі в роботі подібних організацій.
So you can safely buy the country and without the participation in the work of these organizations.

Взагалі для подібних організацій, фактично, тільки на запуск і випуск всіх цих документів має даватися три- чотири роки.
In general, for such organizations, in fact, only for the launch and release of all these documents there should be given three- four years.

Справа ця витратна і ненадійна, незважаючи на запевнення співробітників подібних організацій.
It is costly and unreliable, despite the assurances of the employees of such organizations.

Тому існування подібних організацій, в тому числі, Комуністичної партії України, повинно розглядатися в контексті їхньої діяльності.
Therefore the existence of any such organization, including the Communist Party of Ukraine must be viewed in the context of their activities.

Ми не працюємо в міжнародних донорських проектах і не отримуємо фінансування від подібних організацій;
We do not represent pharmaceutical interests and have not received funding from such organizations.

Ці школи включають в себе спортивні клуби, школи мистецтв, безліч студентських клубів та інших подібних організацій, публічним або приватним порядком.
These schools include sports clubs, schools of art, a variety of student clubs and similar organizations, public or private.

Визначено групи користувачів аудиторської інформації та замовників аудиту подібних організацій.
The groups of users of audit information and customers of audit of such organizations are determined.

Значна їх частина належить до політичних партій, рухів, спілок, блоків та інших подібних організацій, створених на основі різних політичних доктрин і поглядів.
Most of them belong to political parties, movements, unions, blocs and other suchlike organizations based on various political doctrines and views.

У січні 2011 року країною прокотилася хвиля затримань, обшуків, допитів членів ВО«Свобода», ВО«Тризуб» та інших подібних організацій.
January 2011 saw a wave of detentions, searches, interrogations of members of the organizations VO Svoboda[the Freedom Party], V.O. Tryzub and other similar organizations.

Додаткові заходи також дозволять відкрити дані про бенефіциарних власників довірчих фондів і подібних організацій для тих, хто проявляє"законний інтерес".
An additional measure would also open up data on beneficial owners of trusts and similar arrangements to those who can demonstrate a"legitimate interest".

У січні 2011 року країною прокотилася хвиля затримань, обшуків, допитів членів ВО«Свобода», ВО«Тризуб» та інших подібних організацій.
A typical episode for Tryzb came in January 2011, with a wave of detentions, searches, interrogations of members of the organizations VO Svoboda[the Freedom Party], V.O. Tryzub and other similar organizations.

Додаткові заходи також дозволять відкрити дані про бенефіциарних власників довірчих фондів і подібних організацій для тих, хто проявляє"законний інтерес".
This additional measure will also disclose information about beneficial owners of trusts and similar arrangements to those who might be“legitimate interest”.

Усі різні- усі рівні”- гасло Всеукраїнської громадської організації„Коаліція захисту прав інвалідів та осіб з інтелектуальною недостатністю”, до котрої входять понад півсотні подібних організацій з усієї України.
All different- all equal”- this is the credo of the nationwide civic organization“Coalition to defend the rights of the disabled and people with learning difficulties” which encompasses more than fifty similar organizations from all around Ukraine.

Розглянемо більш докладно, ніж наша компанія відрізняється від інших подібних організацій, і які є переваги у співпраці саме з нашою організацією..
Consider in more detail how our company differs from other similar organizations, and what are the advantages in cooperation with our organization..

Нью-Йорк, 20 червня 2018- Програма розвитку Організації Об'єднаних Націй(ПРООН) залишається однією з найбільш прозорих організацій, що займаються питаннями розвиту згідно з новим рейтингом подібних організацій з усього світу.
New York, 20 June- The United Nations Development Programme(UNDP) remains one of the most transparent development organizations in the world, according to a new index rating similar organizations across the world.

Додаткові заходи також дозволять відкрити дані про бенефіціарних власників довірчих фондів і подібних організацій для тих, хто демонструє"законний інтерес".
There is also an additional measure opening up data on beneficial owners of trusts and similar arrangements to those who can demonstrate a“legitimate interest.”.

За великим рахунком, для тих хостелів, які прагнуть до популярності і місця в перших рядах зашкодь подібних організацій в своєму місті, прес-реліз стає чимось на кшталт рекламної кампанії, яка регулярно проводиться з новими ідеями, тенденціями та завданнями.
By and large,, for those hostels, who aspire to popularity and place in the forefront Hurt similar organizations in your city, Press Release becomes something akin to an advertising campaign, which is regularly performed with new ideas, trends and challenges.

Вакансії, звичайно ж, порожніми довго не залишаються, але з-за кількості подібних організацій оголошення про набір у раз з'являються в мережі.
Jobs, of course, are empty for a long time, but because of the number of such organizations, announcements of a new set now and then appear on the network.

Завдяки наполегливій роботі людей, що проводять програму“Нарконон”, а також роботі працівників інших подібних організацій, ідеал суспільства, вільного від наркотиків, може одного дня перетворитися на реальність.
Because of the hard-working Narconon program and other similar organizations, the current ideal of a drug-free society may one day become a reality.

Зважаючи на історію Центральної Європи, існує природна недовіра до професійних асоціацій, спілок та інших подібних організацій, які не за призначенням використовувалися тоталітарними режимам у другій половині двадцятого століття.
Because of the region's history, there is a natural distrust of professional associations, unions and other similar organisations, which were misused by totalitarian regimes during the second part of the twentieth century.