Що таке ПОДІБНИХ ОПЕРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• such operations
• similar operations
• of similar transactions

Приклади вживання Подібних операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та інших подібних операцій, або;
Or conduct such operations, or.

Подібних операцій в Україні ще ніхто не проводив.
No one ever has carried out similar operations in Ukraine.

Будь-які дії спрямовані для здійснення подібних операцій обов'язково будуть помічені.
Any actions for such operations will surely be noticed.

Представники комбінату ніколи самостійно не здійснювали подібних операцій.
Representatives of the plant have never carried out similar operations on their own.

Наші фахівці мають досвід проведення подібних операцій, у тому числі і за кордоном.
Our specialists have experience of such operations, including abroad.

Таким чином, легітимність подібних операцій була поставлена в Росії під серйозний сумнів.
Thus, the legitimacy of such operations was staged in Russia in serious doubt.

Дана інструкція призначена для користувачівз достатніми навичками для подібних операцій.
This instruction is intended for users. with sufficient skills for such operations.

Більшість подібних операцій, виконується під місцевою анестезією, в амбулаторному порядку.
Most of such operations are performed under local anesthesia on an outpatient basis.

При проведенні декількох подібних операцій, можливо, збільшити зростання максимум на 30 см.
In carrying out such operations several, possibly, increase the maximum growth 30 cm.

Однак між країнами існують істотні відмінності в доступності подібних операцій.
However, there are significant differences between countries in the availability of such transactions.

Досвід подібних операцій поки невеликий, але свідчить про ефективність даної методики.
The experience of such operations is still small, but indicates the effectiveness of this technique.

Натомість покарання має помітно перевищувати злочин, щоб стримати Росію від подібних операцій у майбутньому.
Instead, the punishment must visibly exceed the crime to deter Russia from similar operations in the future.

Оборот подібних операцій із використанням механізмів обігу криптовалют досягає 9, 6 млрд. дол. США за місяць.
The turnover of such operations using the mechanisms of circulation of crypto currency has reached 9.6 billion US dollars per month.

Якщо ви зіткнулися з пропозицією проведення подібних операцій за низькою ціною, є ризик зіткнутися з рядом ускладнень, таких як:.
If you are faced with a proposal to conduct such operations at a low price, there is a risk to face a number of complications, such as:.

Але на сьогодні у нас це поодинокі випадки, хоча за теоретичними розрахунками в Україні подібних операцій може потребувати до 14 000 осіб.
But these are only isolated cases, while according to theoretical calculations up to 14,000 people may require such operations in Ukraine.

У випадку, якщо ви не до кінця розбираєтеся в юридичних тонкощах подібних операцій, не варто приймати остаточних рішень самостійно- зверніться по допомогу до професіоналів.
In case you are not fully versed in the legal intricacies of such operations should not take final decisions on your own- seek help from professionals.

Якщо ви професійний кролівник і маєте досвід надання допомоги ветеринара в проведенні подібних операцій, то цілком можете впоратися з цим і самостійно.
If you are a professional rabbit breeder and have experience in assisting a veterinarian in carrying out such operations, then you can handle it yourself.

Положення цього пункту не застосовуватимуться, якщо такі доходи були отримані як наслідок реорганізації, злиття або поділу компаній або подібних операцій.
The provisions of this paragraph shall not apply where such a gain has been derived as a consequence of a reorganisation, merger or division of companies or similar transaction.

Що експерти виключають навіть теоретичну можливість успішної реалізації подібних операцій без прямого сприяння чи потурання з боку держави.
Experts rule out even a theoretical possibility of successfully carrying out such operations without a direct support or indulgent attitude on the part of the government.

Тож твердження про те, що у разі проведення подібних операцій через біржу має місце саме вихід/уникнення сплати податку і є, на мій погляд, не цілком коректним»,- зазначив юрист.
Therefore claim that in the case of such operations at the exchange takes place with output/ evasion of tax is, in my opinion, is not quite correct»,- said the lawyer.

Єдиним способом кардинального лікування називають трансплантацію серця, але кількість подібних операцій набагато менше числа людей, які в них потребують.
The only way to cardinal treatment is called heart transplantation, but the number of such operations is much less than the number of people who need them.

Задля попередження подібних операцій проти наших побратимів, усього добровольчого руху України збираємося під стінами АП з боку вулиці Інститутської сьогодні, 29 квітня, о 12.00».
For the prevention of such operations against our brothers, we call on all the volunteer movement in Ukraine to go under the walls of the presidential administration today, April 29, at 12 o'clock.

(а) виконувати операції безперервно до завершення циклу, і такі операції мають бути відокремлені у просторі або часі від подібних операцій з не органічними продуктами;
(a) carry out the operations continuously until the complete run has been dealt with, separated by place or time from similar operations carried out on non-organic products;

Тому ми, задля попередження подібних операцій проти наших побратимів, усього добровольчого руху України, збираємося під стінами Адміністрації Президента з боку вул. Інститутцької сьогодні 29 квітня о 12 годині.
Therefore, for the prevention of such operations against our brothers, we call on all the volunteer movement in Ukraine to go under the walls of the presidential administration today, April 29, at 12 o'clock.

Дослідники запропонували, що, приймаючи рішення про те, чи слід подорожувати по хірургії, ракові пацієнти повинні запитати свого хірурга, скільки подібних операцій виконується в його лікарні щороку.
The researchers suggested that when making a decision about whether to travel for surgery, cancer patients should ask their surgeon how many similar operations are performed at his or her hospital each year.

Нелегальні операції з іноземною валютою, що перевищують за своїм загальним обсягом 5 мільйонів юанів(близько 741, 6 тисячі доларів), або отримання від подібних операцій незаконного прибутку понад 100 тисяч юанів(близько 14, 8 тисячі доларів) тепер будуть вважатися злочином.
Illegal foreign exchange transactions exceeding the total amount of 5 million yuan(about $741,600), or receipt of illegal profits from such operations more than 100,000 yuan(about $14,800) will now be considered a serious crime.

Оцінки результатів та фінансового впливу визначаються на основі судження управлінського персоналу суб'єкта господарювання та доповнюються досвідом подібних операцій, а в деяких випадках, і висновками незалежних експертів.
The estimates of outcome and financial effect are determined by the judgment of the management of the entity, supplemented by experience of similar transactions and, in some cases, reports from independent experts.

Операції мають провадитися безперервно до опрацювання всієї партії, з відділенням у просторі або в часі в межах приміщення від подібних операцій, що виконуються на продуктах, на які не поширюється Стаття 1;
Operations must be carried out continuously until the complete run has been dealt with, separated by place or time from similar operations performed on products not covered by Article 1.