Приклади вживання Подібних подій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Та слів«… внаслідок подібних подій» у статті 1А(2).
As a result of such events", in Article 1A(2) were omitted.Усе це дещо знижує ризик повторення подібних подій.
All this somewhat reduces the risk Проживання в результаті подібних подій, не може або не.
Habitual residence as a result of such events, is unable or.Все це трохи знижує ризик повторення подібних подій.
All this somewhat reduces the risk Потрібна додаткова захист від подібних подій, особливі методи і засоби боротьби.
Це призводить до плутанини, що випливає з іменування двох подібних подій з різними іменами.
This results in the confusion that stems from naming two same events with different names.Базуючись на столітній традиції подібних подій у світі, Суспільний тиждень покликаний:.
Based on the century-old tradition of similar events in the world, the Social Week is called:.Сімейна історія таких подій може збільшити ризик пацієнта подібних подій.
A family history Місця проживання в результаті подібних подій, не може або не бажає повернутися до неї внаслідок таких побоювань.
Result of such events, is unable or, owing to Більш того, деякі люди з розщепленням особистості не переживали подібних подій в дитинстві.
Moreover, some people with a split personality have not experienced such events in childhood.Місця проживання в результаті подібних подій, не може або не бажає повернутися до неї внаслідок таких побоювань.
Result of such events, is unable or, owing to Але західні країнивсе більше замислюються про вартість проведення подібних подій.
What is clear is that western countriesare increasingly concerned about the cost of staging such events.Це може зайняти деякий час, щоб зрозуміти справжній вплив подібних подій, і ми продовжуємо розслідувати.
It can take some time to understand the true impact of incidents like this, and we continue to investigate.Компанія Google швидко займається цим питанням,але програми для захисту від шкідливих програм не вловлюють подібних подій.
Google deals with these quickly, but anti-malware apps won't catch this sort of thing.Ми сподіваємося, що випуск v3. 0 ForexFlex EA надасть набагато більший захист від подібних подій у майбутньому.
We hope the v3.0 release of Forex FlexEA offers far greater protection against such events in the future.З ними можна ознайомитися і вибрати час,в яке найцікавіше буде виявитися учасником подібних подій.
They can be consulted and choose the time in which it willbe most interesting to be a participant of such events.Місця проживання в результаті подібних подій, не може або не бажає повернутися до неї внаслідок таких побоювань.
Habitual residence as a result of such events, is unable or, owing to Місце в рейтингу для кожної категорії ризиків визначали, виходячи з частоти подібних подій в 2016 році.
For each category Ці дискурси є репліками попередніх пояснень подібних подій у 2008, 2015, 2017 та, останнім часом, у квітні 2019.
These discourses are replicas За цей час ми стали лідером бігових змагань у нашій країні тавстановили високі стандарти подібних подій.
Over this period of time we have become the leader of running Мудрий народ Таджикистану, який колись став жертвою подібних подій, усвідомлює значення миру і стабільності.
I want to reiterate that the wise people Січня вчені виявили струмінь невеликих частинок, які вилітали з поверхні Бенну,а протягом наступного місяця було зафіксовано ще 10 подібних подій.
On 6 January, the team detected a plume of small particles shootingoff the rock; 10 similar events followed over the next month.Все, що йому відомо, це частота сприятливих результатів в серії подібних подій, знання, марне для його підприємства.
All that he knows is the frequency Для мінімізації негативного впливу подібних подій на імідж України має бути розроблена чітка програма і мають виділятися необхідні фінансові ресурси.
To minimize the impact of such events on the image У Львові є певна проблематика з майданчиками для розгортання подібних подій, тому після аналізу багатьох локацій ми зупинилися на«Львіварні».
In Lviv, there is a certain problem with the sites for the deployment of such events, so after analysing many locations, we stopped at“Lvivarnia”.Сприймати секс і флірт з іншими людьми без емоційної залученості ізаздалегідь домовлятися про допустимість подібних подій в кожному конкретному випадку.
To perceive sex and flirt with other people without emotional involvement andagree in advance on the admissibility of such events in each specific case.Весілля, пишне сімейне або дружнє свято, розкішний світський захід-для проведення подібних подій найкраще підійдуть Оранжерея або Літня Тераса ресторану.
A wedding reception, a luxurious family or friendly holiday, a posh social occasion-our Glasshouse or Summer Terrace are ideal for such events.Типовими прикладами подібних подій є смерть коханої людини, реальна загроза власному життю, використання психоделіків на кшталт LSD, досягнення певного віку або тривале ув'язнення в одиночній камері.
Typical examples of such events are the death Їх вихідні результатисвідчать, що гігантська планета не зазнала впливу, і що, на відміну від подібних подій на Сонце, радіаційна факела не супроводжувалася CME.
Their initial resultssuggest the giant planet was unaffected, and that unlike similar events on the Sun, the radiation flare was not accompanied by a CME.Типовими прикладами подібних подій є смерть коханої людини, виникнення реальної загрози життю, використання психоделіків типу LSD, дорослішання і догляд власних дітей, досягнення певного віку або тривале ув'язнення в самотній камері.
Typical examples of such events are the death 
