Приклади вживання Подібні структури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подібні структури були майже.
І ми можемо виявити подібні структури у тварин.
Подібні структури є в усіх країнах світу.
В багатьох містах України вже створені подібні структури.
Many cities of Ukraine have already created similar structures.Подібні структури були помічені на Сатурні і Нептуні.
Similar structures have been seen on Saturn and Neptune.Ці тварини, ймовірно, розвивають подібні структури в схожих умовах.
These animals supposedly develop similar structures in Подібні структури в земних умовах можуть утворювати бактерії.
Bacteria may create similar structures in Earth-like conditions.Всі основні бренди створюють видання або подібні структури, наймають професійних журналістів.
All major brands create editions or similar structures, hire professional journalists.Взагалі, подібні структури не можуть бути альтернативою медичному страхуванню.
Generally, these structures can not be an alternative to health insurance.Він належить інвесторам з Китаю, як і інші подібні структури в топовому сегменті галузі.
He belongs to investors from China, like other similar structures in the top segment of the industry.Далеко не всі подібні структури розраховані на обслуговування виключно вищих сегментів суспільства.
Not all such structures are designed to service only the higher segments of society.З приводу офшорів Пасенюк висловив таку думку:“Що стосується практичної сторони,то українські компанії широко використовують подібні структури”.
Regarding the use of offshores, Paseniuk said“As a matter of practice,Ukrainian businesses commonly use similar structures.”.У нас вже були подібні структури, але, як правило, вони були маленькими і недофінансованими.
We have already had similar structures, but, as a general rule, they were small and underfunded.Створити офіс Національного координатора по протидії торгівлі людьми,з огляду на досвід країн, де вже створені подібні структури.
Create the office of National Coordinator on combating human trafficking,taking into consideration the experience of countries which have already introduced such an institution.Подібні структури включають 310-спіраль(i+3→i водневий зв'язок) і α-спіраль(i+4→i водневий зв'язок).
Similar structures include the 310 helix(i+ 3→ i hydrogen bonding) and the π-helix(i+ 5→ i hydrogen bonding).До відносно недавнього часу подібні структури вважалися унікальною рисою першої планети-гіганта Сонячної системи.
Until relatively recently, such structures were considered a unique feature of the first of the giant planet of the Solar system.Подібні структури дійсно можна буде створити, але, що дуже важливо, приблизно тільки через два роки- за умови невтручання США та ЄС.
I will admit that such structures can actually be created within two years, provided that the US and the EU do not interfere.Це перший випадок, коли ми змогли зрозуміти,як кластерне середовище може вплинути на наш пояс Койпера, або подібні структури в екзопланетних системах»,- підсумував Том Хендс.
This is the first time we have been ableto get a feeling for how the cluster environment could affect our Kuiper belt, or similar structures in exoplanetary systems”, concludes Tom Hands.Якщо подібні структури будуть виявлені в інопланетних океанських світах, перспектива знайти життя на планетах, віддалених від Сонця, стане ближче до реальності.
If such structures are found in the extraterrestrial ocean worlds, the prospect of finding life on planets remote from the Sun will become closer to reality.Переваги команди управління проектом- якщо члени проектної команди мали успіх з певними структурами в минулому,вони повинні відстоювати подібні структури в майбутньому.
Preferences of the project management team- if members of the project management team have had success with certain Подібні структури проявляються і в місячному базальті, але відсутні в його земному еквіваленті, найімовірніше тому, що він був захищений від космічної радіації земною атмосферою та геомагнітним полем.
Similar structures have turned up in lunar basalt, but not in their terrestrial equivalent, which would have been screened from cosmic radiation by the Earth's atmosphere and geomagnetic field.Вважається, що вони розвинулися в океанах, можливо, в результаті випадкових комбінувань атомів у великі структури, так звані макромолекули,здатні компонувати інші атоми з океану в подібні структури.
It is thought that they developed in the oceans, possibly as a result of chance combinations of atoms into large Його алгебра логіки, іменована булевой алгеброю або булевой логікою(алгебраїчна структура, доповнена дистрибутивная решітка і частина арифметики, яка вивчає подібні структури)- основоположна для проектування сучасних цифрових схем.
His algebra of logic that is called Boolean algebra or Boolean logic(an algebraic Трасти, фонди, партнерства та інші подібні структури, які раніше активно використовувалися для приховування бенефіціарів та податкової оптимізації, також потрапляють під дію CRS- всі вони для цілей обміну інформацією охоплюються поняттям entity(компанії).
Trusts, foundations, partnerships and other similar structures, which were previously widely used to conceal the beneficiaries and tax optimization, also fall under the CRS- they are all for the purpose of exchanging information are covered by the concept of an entity(company).Ця концепція сумнівна, тому що існує безліч різних змінних як у регіональному масштабі, так і в мікромасштабі, які складають будь-яке одне середовище, і сумнівно, що будь-які два середовища будуть досить близькі протягом мільйонів років,щоб провести подібні структури.
This concept is questionable because there is an abundance of different variables on both the regional scale and the microscale that make up any one environment, and it is doubtful that any two environments would beclose enough over millions of years to produce similar structures.Метою зустрічі було надання українській стороні польського досвіду у сфері управління кризовими ситуаціями тавивчення польського досвіду створення Центрів безпеки громад для того, щоб подібні структури збудувати в 2018 році в трьох пілотних областях- Донецькій, Вінницькій та Сумській.
The purpose of the training was to borrow the comprehensive experience of Poland in developing a system of crisismanagement from the national level to the community level and establishment of community safety centres in order to build similar structures in 2018 in three pilot oblasts- the Donetsk, Vinnytsya and Sumy ones.У людей з нервовою булімією та психогенним переїданням подібні структури компульсивного переїдання, нейробіологічні особливості дисфункціонального когнітивного контролю та харчової залежності, а також біологічні та екологічні фактори ризику.[2] Дійсно, вважають BED більш м'якою версією булімії, і що ці стани знаходяться в одному спектрі.[3].
Individuals who are diagnosed with bulimia nervosa and binge eating disorder exhibit similar patterns of compulsive overeating, neurobiological features of dysfunctional cognitive control and food addiction, and biological and environmental risk factors.[2] Indeed, some consider BED a milder version of bulimia, and that the conditions are on the same spectrum.[3].Метою навчання було запозичення комплексного досвіду Польщі з формування системи подолання кризових ситуацій від національного рівня до рівня громад та створення центрів безпеки громад для того,щоб збудувати подібні структури в 2018 році в трьох пілотних областях- Донецькій, Вінницькій та Сумській.
The purpose of the training was to borrow the comprehensive experience of Poland in developing a system of crisis management from the national level to the community level and establishment of community safety centres in order tobuild similar structures in 2018 in three pilot oblasts- the Donetsk, Vinnytsya and Sumy ones.Іншим подібним структурам.
Other similar structures.
