Що таке ПОДІЛЕНІЙ Англійською - Англійська переклад

• divided

Приклади вживання Поділеній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що дорівнює цій речі поділеній на N.
Which is equal to this thing divided by N.

Відстань, на яку вантаж перемістився вгору, дорівнює відстані вантажу, поділеній на 1.
The distance the weight traveled upwards is equal to the distance, the weight, divided by 1.

Або ж, прискорення дорівнює силі, поділеній на масу.
Or, acceleration is equal to force divided by you mass.

Отже, розбіжність дорівнює цій речі поділеній на загальну кількість чисел, тобто на 4, що дорівнює 0, 25.
So the variance is equal to this thing divided by the total number of numbers, which is 4, which is equal to 0.25.

Отже хід, або швидкість дорівнює відстані, яку займає шлях, поділеній на час.
So this is rate… or speed… is equal to the distance that you travel… the distance that you travel… over some time.

Ми жили в централізованій державі, поділеній на безгласні республіки.
We lived in a centralized country divided into voiceless republics.

Сет Ллойд показує, як потенціал обчислювальної потужності одного кілограма матерії дорівнює пі разів енергії, поділеній на константу Планка.
Seth Lloyd shows how the potential computing capacity of a kilogram of matter equals pi times energy divided by Planck's constant.

Фактично, взаємна інформація дорівнює статистиціG-критерію, поділеній на 2N, де N є розміром вибірки.
In fact, mutual information is equal to G-test statistics divided by 2N where N is the sample size.

Чому ж дорівнює р? р дорівнює лямбді поділеній на n, правильно? n помножити на р це лямбда, отже нумо запишу це. р дорівнює лямбда поділити на n.
What's p equal to? p is equal to lambda divided by n, right? n times p is lambda, so let me just write that down. p is equal to lambda divided by n.

Середнє значення Equity дорівнює сумі значень Equity на початок і кінець кожного звітного місяця по всіх клієнтських рахунках, поділеній на два.
Average equity value is equal to equity valuated amount for the beginning and the end of each reporting month for all Clients' accounts divided into two.

Ви будете шоковані, коли я вам скажу, що в країні з населенням у чотири мільйони, поділеній на кантони(не вдаючись у деталі, скажу, що структура країни справді складна), є 163 міністри.
You will be shocked, if I tell you that in a country of four million people, divided in cantons(actually, the structure is very complex), there are 163 ministers.

Згідно з інструкцією до автомобіля бак дорівнює певній кількості літрів, отже кожний розподіл одно літражу бака поділеній на кількість поділів.
According to the instructions to the vehicle tank is equal to a certain number of liters, so each division is equal to engine capacity of the tank divided by the number of divisions.

Середня скалярна швидкість поширення хвилі дорівнює довжині хвилі λ{\displaystyle\lambda} поділеній на період τ{\displaystyle\tau}, або помноженій на частоту f{\displaystyle f}:.
The speed of propagation of a wave is equal to the wavelength λ{\displaystyle\lambda} divided by the period τ{\displaystyle\tau}, or multiplied by the frequency f{\displaystyle f}:.

Як пояснюють іспанці, якщо ДНК-життя в історії Всесвіту одинична(Земля), то ймовірність її виникнення дорівнює одиниці, поділеній на плюс нескінченність.
As explained by the Spaniards, if DNA-life in the history of the Universe unit(Earth), then the probability of its occurrence is equal to one, divided into positive infinity.

Тіль протиставляє егалітарну Кремнієву долину свого дитинства, де всі мешкали в однакових будинках і ходили до першокласних державних шкіл, долині нинішній, поділеній.
Mr Thiel contrasts the egalitarian Silicon Valley of his childhood, in which everybody lived in identikit houses and attended first-rate state-funded schools, with today's divided Valley.

Під полиномиальной моделі, умовна ймовірність присутності кожного члена оцінюється за частотою терміна в кожній категорії, поділеній на частоту всіх термінів в даній категорії.
Under the Multinomial model, the conditional probability of presence of each term is estimated by the frequency of the term within each category divided by the frequency of all terms within the category.

Отже, ми знаємо, що величина доцентрового прискорення має бути рівною цій швидкості або велечині швидкості поділеній на r де r є радісом кругового шляху, радіус орбіти, котрий буде радіусом Землі плюс висота.
So we know that the magnitude of that centripetal acceleration has to be equal to this speed or the magnitude of the velocity squared divided by r where r is the radius of the circular path the radius of the orbit, which would be the radius of Earth plus the altitude.

Для розподілу мандатів розраховується«виборча квота»- число голосів, необхідних для отримання одного мандата- вона дорівнює сумі всіх голосів, поданих за«прохідні» партії, поділеній на кількість мандатів ради.
For the distribution of mandates, an“electoral quota” is calculated- the number of votes required getting one mandate- it is equal to the sum of all votes cast“for” parties, which overcome the threshold, divided by the number of council mandates.

Мінімальний розмір годинної заробітної плати працівника, який виконав свої трудові обов'язки(норми праці), не може бути нижче мінімального розміру місячної заробітної плати, поділеній на середньомісячну кількість робочих годин згідно з балансом робочого часу на відповідний календарний рік.
The minimum hourly wage of the employee, who performed his(her) duties(labour standards), cannot be less than the minimum monthly wage, divided to the average number of working hours in accordance with the balance of working hours in the relevant calendar year.

Тобто"одиниця часу". Швидкість дорівнює відстані, поділеній на час, в задачі нам дано швидкість(скаляр), у нас є швидкість, тобто три м/с, і час, ой, ні, не час, а відстань, і хочуть, щоб ми порахували час.
So rate or speed is equal to distance divided by time, now if you know they're giving us in this problem, they're giving us the rate, if we think about the scaler part of it they're giving us the rate, they're telling us that is 3m/s they're also telling us the time, or sorry they're not telling us the time, they're telling us the distance and they want us to figure out the time.

Мінімальний розмір годинної заробітної плати працівника, який виконав свої трудові обов'язки(норми праці), не може бути нижче мінімального розміру місячної заробітної плати, поділеній на середньомісячну кількість робочих годин згідно з балансом робочого часу на відповідний календарний рік.
The minimum hourly wage of an employee fulfilling his job duties(work time standards), may not be less than the minimum monthly wage divided by the average number of working hours in the month according to the working time balance for the corresponding calendar year.

Потенційний ризик грудного вигодовування під час прийому певного психотропного препарату визначається вирахуванням відносної дитячої дози(relative infant dose, RID), яка дорівнює щоденній кількості препарату, що вживається немовлям під час ексклюзивного грудного вигодовування на 1 кг маси тіла, поділеній на добову дозу матері на 1 кг маси тіла.
The potential risk of breastfeeding while taking certain psychotropic drugs is determined by the relative infant dose(RID), which is equal to a daily amount of drug used by the baby during exclusive breastfeeding per 1 kg of body weight divided by the daily dose per mother's 1 kg of body weight.

Примітка: Через те, що всі елементи масиву розташовуються послідовно(1-е правило з названих вище), для обчислення розміру масиву(в області його видимості) можна використовувати показаний в прикладі трюк: розмір масиву дорівнює довжині всього масиву, поділеній на довжину будь-якого його елемента(оскільки всі вони однакові за типом).
Note: Because of, that all elements of the array are arranged in series(1-e rule of the above), to calculate the size of the array(in his sight) It can be used as shown in the example of the trick: size of the array is the length of the entire array, divided by the length of any of its elements(because they are all the same type).

Безліч кімнат поділених за країнами та інтересами.
Many rooms divided by countries and interests.

Співвідношення являє собою якість, поділену на число основ у коротшому сегменті.
Ratio is the quality divided by the number of bases in the shorter segment.

Світ залишається поділеним і сьогодні.
The country remains divided today.

До речі про поділену державу. Країна була поділена на дві частини.
Talk of a divided place-- the country was cut in two.

Люди з поділеної нації почали обіймати одне одного, ридаючи і танцюючи одночасно.
People from a divided nation began to hug each other, weeping and dancing together.

Чи є Україна поділеною країною?
Is France a divided country,?

І ми збираємося додати це до 5 поділеного на 64.
And we're going to add that to 5 divided by 64.