Що таке ПОДІЛИ Англійською - Англійська переклад

• divisions
• partitions
• divides
• division

Приклади вживання Поділи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поділи це на трьох.
Divide it among the three.

Я запитав, куди поділи.
I asked where did they go.

Поділи пиріг на три частини.
Divide the pie into three pieces.

Куди поділи дві розбірні сцени?
Where do the two court scenes belong?

Метою було здійснено поділи Польщі?
Reason was made to divide Poland?

Три поділи Польщі на одній карті.
Three partitions of Poland on one map.

Яйце… скажи, куди вони його поділи?
This egg-- tell me where they took it?

Куди вони поділи ці гроші, я не знаю?
Where he got this money, I don't know?

Основні географічні поділи Шотландії.
The main geographical divisions of Scotland.

Куди вони поділи ці гроші, я не знаю.
Where they got that money, I don't know.

Ми так і не дізналися, куди німці поділи тих людей.
We didn't know what the Germans did with these people.

І ці поділи буквально змінили країни Європи.
And these divisions literally reshaped the countries of Europe.

Бо вони збільшити свої філактерії і прославляти їх поділи.
For they enlarge their phylacteries and glorify their hems.

Це поділи, які ми бачимо в суспільстві та які існують у письменстві.
These are separations we see in our society and exist in our writing.

Поясніть, у чому полягають перший і другий великі поділи праці.
Explain what the first andsecond major division of labor.

Церква старається перебороти ці поділи і єднати людей навколо Христа».
The Church is trying to overcome these divisions and unite people around Christ.”.

Це зовсім не красивий“фасад”, за яким ховаються контрасти і поділи.
It is not a lovely"facade" which conceals conflicts and divisions.

Поділи в світі збільшаться, перш ніж вони зрештою не вичерпаються.
The divisions in the world will increase, before they are finally exhausted.

На два згадані суспільні поділи накладався ще один- система майнової нерівності.
Two mentioned social divisions imposed another- the system of property inequality.

Американська і європейська політика активно експлуатували ці наявні поділи між сектами.
And European policies have actively exploited these existing sectarian divides.

Не порушується єдність Церкви через тимчасові поділи недогматичного характеру.
The unity of the Church is not violated because of temporary divisions of a non-dogmatic nature.

Ці заходи можуть допомогти розмежувати приватну власність і політичні поділи землі.
These activities can help to delimit private property and political divisions of a land.

Незважаючи на всі умовні поділи суспільства за будь-якою ознакою- релігійною або соціальною.
Despite all conditional divisions of society on any basis, be it religious or social.

Три поділи Польщі, які здійснили Росія, Австрія і Прусія в 1772-1795 роках, змінили політичну карту Східної Європи.
Three partitions of Poland, carried out by Russia, Austria and Prussia in 1772-1795, had changed the political map of Eastern Europe.

В Европі завжди існуватимуть поділи, як було у випадку війни в Іраку 2003 року, коли Европа поділилася на схід і захід;
There will always be divisions in Europe, such as in the case of the 2003 Iraq war when Europe was divided between its East and West;

За цими окресленнями приховані різні емоційні та ідеологічні відстані, поділи на більш та менш прийнятне,"ближче" та"дальше".
The definitions imply various emotional and ideological distances, and divisions into more or less acceptable,"closer" and"more remote".

Але більш фундаментальні поділи людства за етнічною, релігійною, цивілізаційною ознакою лишаються і породжують нові конфлікти.
The more fundamental divisions of humanity in terms of ethnicity, religions, and civilizations remain and spawn new conflicts.

За різними загрозами, але особливо щодо зміни клімату та ІД, в Європі та Північній Америці існують різкі ідеологічні та партійні поділи.
On a variety of threats, but especially on climate change and ISIS, there are sharp ideological and partisan divides in Europe and North America.

Спочатку місто планувало два поділи: будинки капітана Прюїтта для чорношкірих жителів, і квартири Вільяма Айгоу для білих.
Originally, the city planned two partitions: Captain W. O. Pruitt Homes for the black residents, and William L. Igoe Apartments for whites.