Що таке ПОЕТИЧНОЇ ЗБІРКИ Англійською - Англійська переклад

• poetic collection
• poetry collection
• book of poetry

Приклади вживання Поетичної збірки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відеосюжети з презентації поетичної збірки:.
Excerpt from the poetry collection:.

Є автором поетичної збірки“Сповідайтесь мої тривоги”.
She is the author of the poetry collection“Unraveling My Thoughts.”.

В 1914 році відбувся вихід поетичної збірки“чотки”.
AT 1914 He was held out poetry collection“Beads”.

Презентація поетичної збірки для дітей Шела Сільверстейна"Де закінчується тротуар".
In Shel Silverstein's beloved children's poetry collection,“Where the Sidewalk Ends.

Автор кількох книг, у тому числі, поетичної збірки.
Published several books, including collections of poems.

Пройшло немало років, вірші, які я читатиму сьогодні- усі з моєї нещодавно закінченої сьомої поетичної збірки.
And all these years later, the poems I will read today are from my just-finished seventh book of poetry.

Член Асоціації українських письменників, автор поетичної збірки«Щодня крім сьогодні»(2002).
A member of the Association of Ukrainian Writers, author of the poetry collection Everyday Except Today(2002).

Також працюю над серією натюрмортів і над малюнками до третьої поетичної збірки.
I also work on a series of still lives and over drawings to the third poetic collection.

Це діалог із Ольгою Розановою та її серією супрематичних ілюстрацій до поетичної збірки«Вселенська війна» О. Кручьоних.
This is a dialogue with Olha Rozanova and her series of suprematist illustrations for the poetic collection‘The Universal War' by A. Kruchonykh.

Вже тоді ранні поезії Х'юза публікувались у різних журналах та мали скоро увійти до його першої поетичної збірки.
Already then, early poems to Hughes were published in various magazines and soon started his first poetic collection.

В історію літератури Шарль Бодлер увійшов, як автор поетичної збірки” Квіти зла“, виданої в червні 1857.
Charles Baudelaire entered the history of literature as the author of the poetry collection“Flowers of Evil”, published in June 1857.

Вже тоді ранні поезії Х'юза публікувались у різних журналах та мали скоро увійти до його першої поетичної збірки.
By this time, Hughes's earlier work had been published in magazines and was about to be collected into his first book of poetry.

Флаксман був одним із тих, хто оплатив друк першої поетичної збірки Блейка«Поетичні начерки»(«Poetical Sketches», 1783), написаної за мотивами народної пісенної творчості.
Flaxman was one of those who paid for the publication of Blake's first poetic collection“Poetical Sketches”(1783), written on the grounds of folk song creativity.

Згідно з розповіддю Теда Х'юза, Плат почала написання роману у 1961 році, після публікації її першої поетичної збірки«Колос».
According to her husband, Plath began writing the novel in 1961, after publishing The Colossus, her first collection of poetry.

Особливою окрасою презентації поетичної збірки стало читання його віршів у виконанні народного артиста, давнього друга Національної наукової медичної бібліотеки України, Героя України Анатолія Паламаренка.
Special decoration of the presentation of the poetic collections was reading his poems performed by folk artist, a longtime friend of the national scientific medical library of Ukraine, hero of Ukraine Anatoly Palamarenka.

Пострілів у вигляді яскравих синіх куль, що розкриваються у небі на пишні зелено-фіолетові півонії»- уривок із останньої поетичної збірки Станіслава Туріни, що був апропрійований художником з інструкції на коробці феєрверків для домашнього використання.
Shots in the form of bright blue balloons that open up in the skies into splendid green-violet peonies"- it is a passage from Stanislav Turina's last poetry collection that the author took from an instruction on a box of fireworks.

Коштів, отриманих від продажів поетичної збірки, будуть спрямовані на благодійну допомогу ЛОР-відділенню Одеської міської клінічної лікарні № 11(одним із важливих напрямків діяльності відділення є лікування онкохворих).
Of the proceeds from sales of the poetic collection will be directed to the charitable help to the ENT department of the Odessa City Clinical Hospital 11 one of the important The activities of the department are the treatment of cancer patients.

Особливу відзнаку, що відповідає цінностям Премії, а саме побудування міжкультурних та міжлітературних мостів порозуміння у розмірі 50-ти тисяч гривень здобули Анна Вовченко за переклад роману Джеффрі Євгенідіса“Середня стать” та Катерина Калитко- авторка поетичної збірки“Бунар”.
Anna Vovchenko and Kateryna Kalytko were represented with the special recognition 50 thousand hryvnias award, which accords with the values of the Prize, namely the creation of intercultural and interliterary bridges of understanding, for the translation of Middlesex novel by Jeffrey Eugenides and the poetic collection Bunar relatively.

Перші поетичні збірки.
First poetry collection.

Ця любов була сенсом його життя і проходила через усі поетичні збірки.
This all-consuming love was the meaning of his life and was felt in every poetic collection.

У Німеччині у артиста вже виходив поетичну збірку під назвою«Ніж».
In Germany, the artist was already released poetry collection called"the Knife".

В 1956 видав свою першу поетичну збірку- Let Us Compare Mythologies.
It was in 1956 that his first book of poetry, Let Us Compare Mythologies.

У 1959 з'явився поетична збірка«Розмова про головне»;
In 1959 a poetic collection entitled“A Conversation on the Main” appeared;

В 1956 видав свою першу поетичну збірку- Let Us Compare Mythologies.
In 1956, Cohen self-published his first poetry collection, Let Us Compare Mythologies.

Спогади і сьогодення; поетична збірка. Станкевич А. О.
Memories and present; poetic collection. Stankevich A. O.

Через три роки він опублікував поетичну збірку.
Four years later she published a poetry collection.

Планую видати першу поетичну збірку.
Put together my first poetry collection.

Спогади і сьогодення; поетична збірка.
Memories and present; poetic collection.

Лідер Rammstein представить в Москві свою поетичну збірку.
The leader of Rammstein in Moscow will present your poetry collection.

Музикант зустрінеться з шанувальниками і підпише поетична збірка.
The musician will meet with fans and sign poetry collection.