Що таке ПОЕТИЧНУ ЗБІРКУ Англійською - Англійська переклад

• poetry collection
• poetry book

Приклади вживання Поетичну збірку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Планую видати першу поетичну збірку.
Put together my first poetry collection.

У 1897 році видав першу поетичну збірку«Пісні та рани».
In 1897 he published his first collection of verses, Songs and Wounds.

Через три роки він опублікував поетичну збірку.
Four years later she published a poetry collection.

В 1956 видав свою першу поетичну збірку- Let Us Compare Mythologies.
It was in 1956 that his first book of poetry, Let Us Compare Mythologies.

Лідер Rammstein представить в Москві свою поетичну збірку.
The leader of Rammstein in Moscow will present your poetry collection.

В 1956 видав свою першу поетичну збірку- Let Us Compare Mythologies.
He published his first book of poems, Let Us Now Compare Mythologies, in 1956.

У Німеччині у артиста вже виходив поетичну збірку під назвою«Ніж».
In Germany, the artist was already released poetry collection called"the Knife".

В 1956 видав свою першу поетичну збірку- Let Us Compare Mythologies.
In 1956, Cohen published his first book of poetry-“Let Us Compare Mythologies”.

У Швейцарії вона написала і видала свою першу поетичну збірку«Notas lejanas»(1915).
In Switzerland, Borges wrote and illustrated her first poetry book, Notas lejanas(1915).

В 1956 видав свою першу поетичну збірку- Let Us Compare Mythologies.
His first collection of poems was published in 1956, Let Us Compare Mythologies.

За поетичну збірку"Kühle Religionen"(2003) отримав премію Петера Гухеля в 2004 році.
For his poetry collection"Kühle Religionen"(Cool Religions, 2003) he received the Peter Huchel Prize(2004).

В 1956 видав свою першу поетичну збірку- Let Us Compare Mythologies.
In 1959, he published his first collection of poetry, Let Us Compare Mythologies.

За свою поетичну збірку"після наркозу"(нім.:"nach den narkosen" 2017) отримав Баварську премію у галузі мистецтва та літератури.
For his poetry collection"nach den narkosen"(German:"after anesthesia" 2017), he received the Bavarian Arts and Literary Prize.

В 1956 видав свою першу поетичну збірку- Let Us Compare Mythologies.
In 1956, Cohen self-published his first poetry collection, Let Us Compare Mythologies.

The Duff Cooper Prize- літературна премія, яку із 1956 року щороку присуджують за найкращу історичну, біографічну, політологічну працю або(вкрай рідко) поетичну збірку.
The Duff Cooper Prize is a literary prize awarded annually for the best work of history, biography, political science or(very occasionally) poetry.

Року вона видала свою першу поетичну збірку«Той, для кого їжі недостатньо»("The One for Whom Food Is Not Enough").
She published the poetry book The One for Whom Food Is Not Enough in 2015.

У 1994 році Боцюрків опублікувала свою першу книгу- збірку-оповідань«Жінка, яка любила аеропорти»(Press Gang), а потім- поетичну збірку«На півдорозі на Схід»(Lazara Press 1999).
In 1994, Bociurkiw published her first book, The Woman Who Loved Airports(Press Gang) a collection of short stories, followed by a poetry collection, Halfway to the East(Lazara Press 1999).

Спроба читацького відгуку на поетичну збірку«Шарапанівські світанки волошкові» Олександра Куцого без претензії на літературознавчий ана….
Trying reader response to poetry collection"Sharapanivski sunrises Cornflower" Alexander Kutsoho with no claim to literary analysis K….

The Duff Cooper Prize- літературна премія, яку із 1956 року щороку присуджують за найкращу історичну, біографічну, політологічну працю або(вкрай рідко) поетичну збірку, видану англійською або французькою.
The Duff Cooper Prize is a literary prize awarded annually for the best work of history, biography, political science or(very occasionally) poetry, published in English or French.

Року вона видала дебютну поетичну збірку«Про кентаврів»(«O centaurach»), чим утвердила своє ім'я серед культурної еліти столиці.
In 1936, she published her debut poetry collection"O centaurach(About Centaurs)", which established her name among the cultural elite of Warsaw.

Кілька років невтомних пошуків мови- тої особливої німецької- якою можна було би говорити після жахливих нацистських злочинів, і світ бачить поетичну збірку«Мак і пам'ять», яка знаменує собою поворотний пункт повоєнної німецької лірики й стає символом«поезії після Аушвіцу».
Several years of searches of the language- that special German- which you can talk after terrible Nazi crimes, and the world sees a poetry book“Poppy and Memory” that marks a turning point of postwar German lyrics and becomes a symbol of“poetry after Auschwitz”.

Два роки потому цей досвід увійшов у його першу поетичну збірку під назвою Zborul femeii pe deasupra bărbatului(«Жіночий політ над чоловіком») та до його першого роману двома роками пізніше- Cartea tuturor intenţiilor(Книга усіх намірів), що його критики описували як«могутній текст, написаний кимось, хто пройшов через божевільні речі, але зміг зберегти спокій та записати це».
Two years later he incorporated that experience into his first poetry collection titled Zborul femeii pe deasupra bărbatului(The Woman's Flight Above the Man) and, another two years later, in his first novel titled Cartea tuturor intențiilor(The Book of All Intentions), which the critics described as“a powerful text written by someone who went through crazy things, but was able to keep calm and record them.”.

Саме тоді, на початку 70-х pp., Етвуд опублікувала новаторське дослідження«Виживання: Тематика канадської літератури»(«Survival: A Thematic Guide to Canadian Literature», 1972) і поетичну збірку«Ви щасливі»(«You Are Happy», 1974), з переробкою гомерівської«Одіссеї», начебто написаної Цірцеєю, що свідчило про прагнення переглянути міфологічні сюжети й образи з феміністичних позицій.
Then, in the early 1970s, Atwood published a pioneering study of Survival: Subject Canadian literature(Survival: A Thematic Guide to Canadian Literature, 1972) and the poetry collection you happy(You Are Happy, 1974), a reworking of Homer's Odyssey as Circe would have written, which indicates a desire to revise the mythological subjects and images from feminist perspective.

Перші поетичні збірки.
First poetry collection.

Презентація поетичної збірки для дітей Шела Сільверстейна"Де закінчується тротуар".
In Shel Silverstein's beloved children's poetry collection,“Where the Sidewalk Ends.

В 1914 році відбувся вихід поетичної збірки“чотки”.
AT 1914 He was held out poetry collection“Beads”.

Музикант зустрінеться з шанувальниками і підпише поетична збірка.
The musician will meet with fans and sign poetry collection.

Відеосюжети з презентації поетичної збірки.
Excerpt from the poetry collection.

Це вже четверта її поетична збірка.
This is his fourth poetry collection.