Що таке ПОЕТИЧНІЙ Англійською - Англійська переклад

• poetic
• poetry

Приклади вживання Поетичній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Написані у поетичній формі.
It is written in poetic form.

Зараз ми на станції«Поетичній».
Stop off at the poetry station.

Поетичній і Прозовій Ванагейм.
The Poetic Edda and the Prose Edda Vanaheimr.

Особливе місце посідає в поетичній.
Special moments are in poetry.

Поетичній Едді і Прозовій Едді Ванагейм.
The Poetic Edda and the Prose Edda Vanaheimr.

Дум­ки, подаючи їх у чудовій поетичній формі.
Vedanta and puts it in a wonderful poetic form.

Китайський філософ, послідовник Лао-цзи, вчення якого викладав у поетичній формі.
Chinese philosopher, a follower of Lao Tzu, whose teachings expounded in poetic form.

Фільм цілком знято на поетичній ромській мові.
The film is completely filmed in poetic Roma language.

Ця всепоглинаюча любов була сенсом його життя і відчувалася в кожній поетичній збірці.
This all-consuming love was the meaning of his life and was felt in every poetic collection.

Те, що Бруно висловив в поетичній формі, Декарт вказав у вигляді раціональних вимог.
What Bruno expressed in a poetic form, Descartes indicated in the form of rational requirements.

Крім того, Фрейр називають«сином» Ньорда і богинею Скірі в поетичній поемі«Едда».
In addition, Freyr is referred to as the"son" of Njörðr and the goddess Skaði in the Poetic Edda poem Skírnismál.

Художницю надихав стан природи, в її розмаїтості, поетичній красі та стриманій колористичній гамі.
The artist inspired by the state of nature in its diversity, poetic beauty and restrained color scheme.

Використання мови має найважливіше значення у її творчості і зазвичай слідує нереалістичній поетичній манері.
The use of language has a central place in her work and mostly follows a nonrealistic poetical style.

У поетичній Едді і Прозовій Едді Ванагейм описується як місце, де було возвеличено бога Ванів Ньйорда.
In the Poetic Edda and the Prose Edda, Vanaheimr is described as the location where the Van god Njörðr was raised.

Але головне місце посідає експозиція, присвячена саме життю Григорія Савича, його поетичній і педагогічній спадщині.
But the main place is taken by the exposition devoted to Skovoroda's life, his poetic and pedagogical heritage.

Бенн був включений до складу поетичній секції Прусської Академії в 1932 році і став її керівником у лютому 1933.
Benn was elected to the poetry section of the Prussian Academy in 1932 and appointed head of that section in February 1933.

Чудова мова, гладка форма і чарівність правдивої поезії цього твору робить його справжньою перлиною у новітній українській поетичній літературі.
Wonderful speech, sleek shape and charm of true poetry of the work makes it a real gem in the modern Ukrainian poetic literature.

Мені віриться, що незабаром це слово має вирватися, можливо, не в поетичній, а в іншій формі, адже український світ уже давно чекає на нього.
I believe that these special words will soon be uttered, perhaps not in poetic form but in other forms, because the Ukrainian world has long been waiting for this.

Такій поетичній назві споруда завдячує радянському письменнику та дисиденту Віктору Некрасову, котрий надихнувся історіями про англійського короля.
This poetic name of the building has appeared thanks to soviet writer and dissident, Viktor Nekrasov, who was inspired by the histories about King of England.

Той факт, що слова ангелів у Луки 2 та Об'явленні 5 є словами хвали, вираженими в поетичній формі, підтверджує думку про те, що вони можуть співати.
The fact that the words of the angels in Revelation 5 and Luke 2 are words of praise, expressed in a poetic form, argues for the idea that the angels are singing.

Крістофер Толкін, упорядник книжки, присвятив її своїй дружині Бейллі- і в такий спосіб засвідчив вірність батьковій поетичній візії ідеального шлюбу.
Christopher Tolkien, the compiler of the book, dedicated it to his wife Baillie- and thus he presented his fidelity to his father's poetical vision of an ideal marriage.

У глибоко правдивій, наповненій гумором, класично ясній по своїй поетичній формі поемі«Василь Теркин»(1941-1945) А. Т. Твардовский створив безсмертний образ радянського бійця.
In deeply truthful, full of humor, and classically clear in its poetic form, the poem, Vasily Terkin(1941-1945), Tvardovsky created an immortal image of the Soviet soldier.

Кратет був головним представником алегоричної теорії екзегези, і наполягав на тому, що Гомер висловлював наукові чи філософські істини в поетичній формі.
Crates was the chief representative of the allegorical theory of exegesis, and maintained that Homer intended to express scientific or philosophical truths in the form of poetry.

Учні побували та виконали завдання на поетичній, пісенній, художній, математичній, спортивній станціях, відповіли на непрості питання з іноземних мов, взяли участь у зооквесті, рухались під веселу музику.
The students visited and performed tasks at poetry, song, art, math, sports stations, answered difficult foreign language questions, participated in zoo quest, moved to cheerful music.

Фільм цілком знято на поетичній ромській мові. І нам особливо приємно, що обидві родини ромів, яких ми знімали в своїй картині, приїхали сюди спеціально для того, щоб представити фільм,”- зазначив режисер.
The film is completely filmed in poetic Roma language. And we are especially pleased that both Romani families, whom we filmed for this project, came here specifically to present the film”, said the director.

Тоді церковні лідери сказали, що біблійні вірші, написані в поетичній формі повинні сприйматися буквально, сьогодні вони говорять, що біблійні уривки, які були написані як проза і є буквальною історією, повинні сприйматися як поезія!
Back then, the Church leaders said that Bible verses which were written in poetic format and meant to be poetry should be taken literally; today they are saying that Bible passages which were written as prose and meant to be literal history should be taken as poetry!

Задавалися вони в поетично-образній формі:.
I was in poetic form:.

Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN.
MERIDIAN POLTAVA International Poetry Festival.

Її поетичними початками були ліричні вірші та переклади, зокрема з Гайне.
Her poetic beginnings were lyric verses and translations, chiefly from Heine.