Що таке ПОЗИЧАЛИ Англійською - Англійська переклад

• borrowed
• lent

Приклади вживання Позичали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіщо позичали гроші?
Why did you borrow money?

Позичали його у батька, бо свого вони не мали.
Should have been paid, for father did not receive his.

Людей, які позичали гроші під проценти, називали.
People who borrowed money at interest, called usurers.

Українців за останній рік позичали гроші у членів родини або друзів.
Borrowed money from friends and family in the past year.

Деякі позичали в сусідніх областях, якісь купувалися в Росії.
Some borrowed in neighboring areas, some were purchased in Russia.

Ви брехали, крали або позичали гроші в цілях здійснення ставок?
Have you lied, stole or borrowed money in order to make bets?

Якщо люди не могли платити, монастирі позичали їм гроші під 20-50%.
If people could not pay, monasteries lent them money under 20-50%.

За необхідності вони позичали зерно у храмів або в заможних сусідів.
If necessary, they borrowed grain from churches or wealthy neighbors.

Торговці були частково банкірами, тому що вони позичали гроші за відсотки.
The bankers were partly negotiatores because they lent money on interest.

Ви брехали, крали або позичали гроші в цілях здійснення ставок?
Have you ever lied, stolen or borrowed money in order to maintain betting habits?

За десять років відсотків набіжить удвічі більше за суму, яку позичали!
In just three months, you could owe twice the amount that you borrowed!

Позичали, знову-таки, у держави- звідси відомий термін«банківський соціалізм».
They borrowed, again, from the state- hence the famous term“bank socialism”.

За десять років відсотків набіжить удвічі більше за суму, яку позичали!
In a period of 1 1 years we pay double the amount of money we borrow.

Інші повідомили, що позичали гроші у своїх друзів або брали позики для оплати похорону.
Others reported borrowing money from their friends or taking out loans to pay for the funeral.

Щоб в цей день всі члени родини були вдома, як правило, не ходили в гості й нічого не позичали.
All family members had to stay at home this day, paying no visits and accepting no guests.

Також близько 20 країн, що раніше позичали кошти в МБРР, вже не потребують цих позик.
Similarly, about 20 countries that formerly borrowed money from the IBRD no longer have to do so.

Використовуючи політичні зв'язки, великі промислові капіталісти позичали гроші у банків, щоб купити ці самі банки.
Using political connections, large industrial capitalists borrowed money from banks to buy them.

Ювеліри, ювеліри та срібні майстрині позичали коштовності Абатство Даунтон Показ виробництва ITV.
The Jewellers, Goldsmiths and Silversmiths lent jewels to Downton Abbey ITV show production.

Жителі міст купують книжки дещо частіше, ніж жителі сіл, а також частіше вони позичали книжки у друзів.
City residents purchase books a little more often than village residents and they more often borrow books from friends.

Серед аристократії жінки, як і чоловіки, позичали своїм товаришам гроші, щоб уникнути кредитів.
Among the aristocracy, women as well as men lent money to their peers to avoid resorting to a moneylender.

Зловмисниці підшукували жінок, які потребували грошей для вирішення матеріальних проблем, та позичали їм відповідні кошти.
The offenders were searching for women who needed money to solve financial problems and lent correspondent assets to them.

Так само близько 20 країн, що раніше позичали кошти з МБРР, вже не мають потреби вдаватися до цих позик.
Similarly, about 20 countries that formerly borrowed money from the IBRD no longer have to do so.

Банкіри брали у вкладників реальні монети під певний відсоток і позичали їх під вищий відсоток, отримуючи від цього прибуток.
Bankers took from investors real coins at a certain rate and lend them at higher rate, getting profit from this.

В перші 10 років вони переважно позичали гроші, щоб накупити землі достатньо, щоб подавати заявку на субсидію.
The first ten years they primarily borrowed money to buy land to be able to claim farm subsidies.

Загальновідомий випадок, коли в усьому звинувачують уряди країн: вони позичали й витрачали забагато протягом сприятливих років після введення в 1999-му євро.
The commonly-heard story is that governments were responsible- they borrowed and spent too much during the good years after the euro's inception in 1999.

Як приватний і державний сектори позичали все більше і більше в іноземній валюті, ці економіки ставали все більш відкритими до зовнішніх потрясінь і системних зсувів.
As private and public sectors borrowed more and more in FX currencies, these economies became more exposed to external shocks and systemic shifts.

Безліч треків в стилі лаунж та ню-джаз також позичали елементи з свінґу, одним з найвідоміших був St. Germain.
Many'Lounge' and'Nu-Jazz' tracks also borrowed Swing music elements, perhaps most notably the artist St. Germain.

У більшості випадків фінансові записи показують, що українські підставні компанії позичали гроші у«ПриватБанку» в Україні, а пізніше перекидали їх на рахунки у кіпріотській філії, якими володіли офшорні бізнеси, більшість з яких зареєстровано на Британських Вірґінських островах.
In most instances, financial records show Ukrainian shell companies borrowed money from PrivatBank in Ukraine, then transferred it to Cyprus branch accounts held by offshore businesses, many of which were registered in the British Virgin Islands(BVI).

Нині тривають дискусії про те, що банки, які позичали гроші Греції, будуть змушені довше чекати їхнього повернення.
Discussions are under way about the possibility of banks that have lent money to Greece waiting longer to be repaid.

Коли компаніям не були доступні банківські кредити, вони позичали на внутрішньому нерегульованому фінансовому ринку[3], часто під значні відсотки.
When companies had no available bank loans, they borrowed on the domestic unregulated financial market[3], often at considerable interest.