Що таке ПОЗИЧАЛЬНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• borrower
• lender
• borrowers

Приклади вживання Позичальником Українська мовою та їх переклад на Англійською

В інші періоди життя ви є позичальником.
Later in your life you're a lender.

Що розмова із потенційним позичальником буде довгою і серйозною.
The process of negotiation with potential lenders would be lengthy and confidential.

В інші періоди життя ви є позичальником.
During your lifetime, you are the beneficiary.

Банк також може контактувати з іншими кредиторами, щоб використати їх досвід роботи з цим позичальником.
The bank may contact other lenders to determine their experiences with this customer.

Якщо ви взяли кредит ви стаєте позичальником.
When you loan money, you become a creditor.

Дізнайтеся, наскільки бажаним позичальником для банків Ви є.
Find out how desirable you are as a borrower to the banks.

Чудові відносини в минулому з позичальником.
A long-standing good relationship with the lender.

Дізнатися наскільки відповідальним і надійним позичальником є людина, кредитор може через вивчення кредитної історії.
A lender can find out how responsible and reliable a borrower is through studying the credit history.

При цьому неважливо, хто з двох є первинним і вторинним позичальником.
It does not matter who the primary or secondary borrowers are.

Аналізуються правовідносини між позичальником, розпорядником бюджетних коштів та банком у процесі надання іпотечного кредиту.
Examines the relationship between the borrower, the manager of budgetary funds and the bank in the process of granting a mortgage loan.

Це особливо важливо, якщо банк раніше не мав контактів з позичальником.
This is especially the case if you don't have previous dealing with the lender.

Якщо взяті в кредит кошти будуть використані позичальником на непродуктивні цілі, кредитування набуває форми позички грошей.
If the borrowed funds will be used by the borrower for unproductive purposes, lending takes the form of a money loan.

Компанія, яка покликана зміцнити взаємну довіру та повагу між позичальником та кредитором.
Is a company aimed at strengthening mutual trust and respect between a borrower and a lender.

Якщо в результаті отримуємо, що платіж складає менше половини чистого доходу, то можна абсолютно спокійно ставати позичальником.
If, according to the obtained results, your payment constitutes less than a half of the net income, then you can become a borrower without any worries.

Замість цього документи, необхідні для реєстрації НБУ, подаються позичальником до банку, який обслуговує кредит.
Instead, the documents required for registration by the NBU will need to be submitted by the borrower to its loan servicing bank.

Ступінь вкладання власного капіталу в кредитну операцію, що свідчить про розподілення ризику між банком та позичальником.
The degree of equity investments credited to the operation, which indicates the distribution of risk between the bank and the borrower.

З цих позицій кредит можна характеризувати як відносини між кредитором і позичальником із приводу зворотного руху вартості.
From these positions, credit can be characterized as the relationship between the lender and the borrower regarding the return movement of value.

Цей принцип виражає необхідність своєчасного повернення отриманих від кредитора фінансових ресурсів після завершення їх використання позичальником.
This principle expresses the need for timely return of financial resources received from the lender after the borrower completes their use.

Іпотека видається на 25-30 років за умови, що вона повинна бути виплачена після досягнення позичальником віку 75 років.
Mortgage is issued for 25-30 years, provided that it must be paid upon the borrower reaches the age of 75 years.

Оформлення кредиту онлайн припускає самостійне заповнення заявки позичальником без участі фахівців фінансової компанії або банку.
Getting an online loan involves an independent completion of the application by the borrower without the participation of specialists from a financial company or a bank.

До того ж кошти, які вносяться позичальником як погашення кредиту, у подальшому використовуються для повторного кредитування",- сказав заступник міського голови.
By the same tools that are made by the borrower as a loan repayment in the future be used for re-lending,"- said the deputy mayor.

Вищий спеціалізований суд України в кінці жовтня визнав недійсною валютну прив'язку в кредитному договорі між ТОВ«Порше Мобіліті» і позичальником.
Supreme Specialized Court of Ukraine in late October invalidated the currency peg to the loan agreement between the Company"Porsche Mobility" and the borrower.

Застава є гарантією того, що кредитні гроші будуть повернуті своєчасно та в повному обсязі або безпосередньо позичальником, або шляхом продажу наданих їм цінностей.
A pledge is a guarantee that credit money will be returned on time and in full either directly by the borrower or by selling the valuables provided to them.

Результатом реструктуризації кредиту є підписання банком та позичальником змін до кредитного договору, що містять узгоджені сторонами нові умови і порядок погашення кредиту.
The result of the loan restructuring is the signing by the bank and the borrower of changes to the loan agreement, containing new terms and conditions for the loan repayment agreed by the parties.

Позиковий відсоток при цьому не тільки покриває витрати банкірського дому, але й обумовлює продуктивне використання позичальником ресурсів, отриманих ним у тимчасове користування.
Loan interest not only covers the cost of the banking house, but also makes productive use of resources by the borrower, he had received for temporary use.

Ці події відбуваються в рамках багаторічного судового процесу з великим недобросовісним позичальником, який сьогодні є народним депутатом і впродовж кількох років поспіль всіляко намагається уникнути оплати своїх багатомільйонних боргів.
These events take place within the framework of a long-term litigation with a large unscrupulous borrower, who today is a people's deputy and has been struggling to avoid paying his multi-million dollar debts for several years.

У разі невиконання позичальником своїх зобов'язань, може бути розпочато процес стягнення боргу, і право стягнення може бути передано третім особам, що негативно вплине на кредитну історію позичальника і, можливо, на його кредитному рейтингу.
If the borrower does not fulfill its obligations, the debt collection process may be initiated, and the right of collection may be transferred to third parties, which will negatively affect the credit history of the borrower and possibly on its credit rating.

Колекторські агентства, незважаючи на стійку негативну репутацію, необхідна ланка між кредитором і позичальником, що дозволяють продуктивно працювати з заборгованістю без залучення суду.
Collector agencies, despite a persistent negative reputation, the necessary link between the lender and the borrower, allowing to work productively with debt without court involvement.

Ви також отримаєте практичні навички для розуміння фінансової звітності, передбачення ризиків, пов'язаних із потенційним позичальником, та оцінки моделей прогнозування ризиків за допомогою комп'ютерного програмного забезпечення.
You will gain practical skills in understanding financial statements, predicting risks associated with potential borrowers and estimating predictive risks models using software.