Що таке ПОЗИЧАЛЬНИКУ Англійською - Англійська переклад

• borrower

Приклади вживання Позичальнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтак позичальнику залишається сплачувати всього 3 відсотки від суми кредиту.
Thus, borrowers will pay only 3% of the loan amount.

Ви просто передаєте свої гроші позичальнику, а потім отримаєте їх назад із відсотками.
You simply transfer your money to borrowers, and later get it back with an interest.

Позичальнику має бути від 25 до 70 років, і останні 6 місяців він повинен бути офіційно працевлаштований або знаходитись на пенсії.
The borrower has to be from 25 to 70 years old, and they have to be officially employed or retired during the last 6 months.

Також згідно з умовами програми Ощадбанку позичальнику надається відстрочка платежу до 6 місяців.
Also, under the terms of the Bank program, the borrower is granted a deferment of payment of up to 6 months.

Для отримання такого кредиту Позичальнику не потрібно підтверджувати свій реальний дохід та надавати повний пакет документів.
Such a loan does not require the borrower to confirm his/her real income and provide a full package of documents.

Варто брати іпотеку в 2018 році, коли надії купити житло за власні гроші практично ні, вирішувати тільки самому позичальнику.
Should I take a mortgage in 2018, when there is practically no hope of buying a home for my own money, it's up to the borrower to….

Однак рекомендація(або на вимогу) позичальнику застрахувати свої життя і здоровя майже завжди має місце.
However, the recommendation(or requirement) to the borrower to insure their lives and health is almost always the case.

Кредитор дає позичальнику 100 доларів"теперішнього товару", грошей, які позичальник може використати в будь-який час зараз.
The creditor is giving the debtor$ 100 in a“present good,” money that the debtor can use at any time in the present.

Розумний підхід до використання грошей і погашення кредиту дозволяє позичальнику користуватися коштами банку абсолютно безкоштовно.
Competent approach to the use of money and repayment of the loan allows the borrower to use funds of the bank is absolutely free.

Позичальнику надається голосова інформація, вихід в меню для отримання додаткових відомостей, або можливість з'єднатися з оператором.
The borrower is given voice information, accesses the menu for more information, or the opportunity to connect with the operator.

За допомогою наших гнучких кредитних пакетів кредити можна обробляти та перерахувати кошти позичальнику в найкоротший термін.
With our flexible lending packages, loans can be processed and funds transferred to the borrower within the shortest time possible.

Банк може видати кредит позичальнику без роботи і без довідки про доходи, пред'явивши особливі, більш жорсткі умови для його отримання.
The Bank may issue loan to the borrower without work and without income, presenting special, more stringent conditions for the receipt.

За оцінками експертів ПАТ«Укрсоцбанк», такий показник дозволяє позичальнику одночасно бути прибутковим та обслуговувати отримані в ПАТ«Укрсоцбанк» кредити.
According to PJSC“Ukrsotsbank experts, such index allows the borrower to be both profitable and serve the obtained loans in PJSC“Ukrsotsbank”.

Прострочення щомісячного платежу, а також поява штрафів і пені- це реальний привід для того, аби такому позичальнику відмовили у видачі кредиту.
The delay in the monthly payment, as well as the appearance of fines and penalties, is a real reason for such a borrower to be refused in issuing a loan.

Тому що коли кредитор дає 100 доларів позичальнику в обмін отримуючи 106 доларів через рік, вони вдвох не обмінюються одним і тим самим.
For when a creditor lends $100 to a debtor, in exchange for receiving $106 a year from now, the two men are not exchanging the same things.

До того ж, співробітники банку можуть зателефонувати на робоче місце для підтвердження наданої інформації, а це буває не завжди слушно й зручно позичальнику.
Also, bank employees can call the workplace to confirm the information provided, and this is not always appropriate and convenient for the borrower.

Куди вигідніше і надійніше надати позичальнику відстрочку по виплатах на певний термін- поки фінансове становище останнього не покращиться.
It is much more advantageous and reliable to provide the borrower with a deferred payment for a certain period- until the financial position of the latter improves.

Якщо заставу різко подорожчав, банк, як повноправний власник може вимагати частина прибутку на свою користь понад те, що він давав позичальнику.
If the pledge has risen in price sharply, the bank, as a full owner, can demand a part of the profit in its favor beyond what it gave to the borrower.

Синдикований кредит- кредит, що надається позичальнику щонайменше двома кредиторами, які беруть участь в даній угоді в певних частках за однією кредитною угодою.
Syndicated loan is a loan granted to a borrower by at least two creditors participating in a given transaction in certain shares under one loan agreement.

За допомогою наших гнучких кредитних пакетів, кредити можна обробляти та передати позичальнику в найкоротший термін, зверніться до нашого фахівця для консультацій та фінансового планування.
With our flexible lending packages, loans can be processed and transferred to the borrower within the shortest time possible, contact our specialist for advice and finance planning.

Варіант ARM: Цей тип ARM пропонує позичальнику чотири місячні варіанти оплати: встановлений мінімальний платіж, виплата процентів, 15-річний амортизаційний платіж або 30-річний амортизаційний платіж.
Option ARM: This type of ARM offers the borrower four monthly payment options to begin with: a set minimum payment, an interest-only payment, a 15-year amortizing payment, or a 30-year amortizing payment.

Залежно від причини погіршення фінансового становища, позичальнику необхідно звернутися в банк і написати заяву у вільній формі з проханням надати реструктуризацію.
Depending on the reason for the deterioration of the financial situation, the borrower needs to contact the bank and write a free-form application with a request for restructuring.

Позичальнику необхідно максимально чесно надавати всю інформацію про заробітки, рід діяльності підприємства, на якому він працює, а також про вже існуючих кредитах, незважаючи на те, що їх наявність може послужити серйозним обмеженням.
The Borrower needs to optimally honestly provide all information about earnings, kind of the enterprise activity, as well as on the existing loans, despite the fact that their presence can serve as a serious constraint.

Найчастіше цільові кредити виплачуються не самому позичальнику, а організації, послуги або товари якої будуть отримані: автосалону, навчальному закладу, будівельної компанії.
Most often targeted loans are paid not to the borrower, and organization, service or where the goods are received: showroom, institution, construction company.

Ви також можете вказати позичальник на рефінансування, яке усунуло б своє ім'я з кредиту і дозволить позичальнику об'єднати свої студентські позики в один кредит з більш низькою процентною ставкою, якщо вони мають право.
You may also point the borrower to student loan refinancing, which would remove your name from the loan and allow the borrower to combine his or her student loans into a single loan with a lower interest rate, if they qualify.

Для участі у добровільній реструктуризації позичальнику необхідно подати заявку до секретаріату наглядової ради, що є координаційним органом з питань організації та проведення процедури фінансової реструктуризації.
To take part in the voluntary restructuring the borrower must file an application to the secretariat of the supervisory board which is a coordination authority on the matters of organization and execution of the procedure of financial restructuring.

Тому, прямуючи найближчим банківське відділення за кредитом, позичальнику великого фінансового програшу(в порівнянні з самими вигідними кредитними пропозиціями на ринку) очікувати не варто.
Therefore, heading to the nearest bank branch for a loan, the borrower of a large financial loser(compared to the most favorable credit offers on the market) should not expect.