Що таке ПОЗНАЙОМИВШИСЬ Англійською - Англійська переклад

• acquainted
• having met
• getting to know

Приклади вживання Познайомившись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вийти заміж, познайомившись в Інтернеті?
How to get married online?

Познайомившись я вирішив там залишитися.
Having met, I decided to stay there.

Тільки познайомившись, ми стали друзями.
As soon as we met we became friends.

Познайомившись з ним, був приємно здивований.
Upon meeting him I was very surprised.

Розширити свій кругозір, познайомившись з історією української культури.
Broaden your horizons by getting acquainted with Ukrainian culture history;

Познайомившись з впливовим мільярдером, вона забула про свого коханого.
Acquainted with an influential billionaire, she forgot about her beloved.

Він хоче загладити свою провину, але, познайомившись з Еббі і її дітьми, вперше закохується по-справжньому.
He wants to make amends, but, having met Abby and her children, he falls in love for the first time.

Познайомившись в Києві з Юрієм Нікітіним, вирішила взяти участь у«Фабриці зірок».
Having met in Kiev with Yuri Nikitin, I decided to take part in the“Star.

Він може здивувати деяких, але не здивує мене, тому що, познайомившись з ним, я усвідомив, наскільки він здібний.
He may surprise some, he will not surprise me because I have met him and fully understood how capable he is.

Познайомившись, вони пускаються разом в подорож японською столицею.
Having become acquainted, they embark on a journey through the Japanese capital together.

Почніть з простого, познайомившись з цими трьома маловідомими фактами про клітковину та про те, як ця важлива частина….
Start off simple by becoming familiar with these three little-known facts about fibre and how this essential part of….

Познайомившись, вони вирішують проводити час разом, але без будь-яких зобов'язань.
Having met, they decide to spend time together, but without any obligation.

Варто почати цей процес, краще познайомившись зі своєю аудиторією, щоб ви могли легше приймати рішення про зовнішній вигляд і дизайн сайту.
You should start by getting to know your audience better so it will be easier to decide about the site's look and feel.

Познайомившись, вони пускаються разом у подорож по японській столиці.
Having become acquainted, they embark on a journey through the Japanese capital together.

Хто б зміг, познайомившись із Маргарет, не бути враженим її особистим шармом й інтелектуальним блиском?
Who could meet Margaret without being completely slain by her personality and intellectual brilliance?”?

Познайомившись, вони разом відправляються у подорож японською столицею.
Having become acquainted, they embark on a journey through the Japanese capital together.

Багато людей, познайомившись в соціальних мережах, буквально закохуються, але після першої ж зустрічі в реальному житті терплять велике розчарування.
Many people acquainted in social networks literally fall in love, but after the first meeting in real life suffer a big disappointment.

Познайомившись з Моне і його творчістю, він запозичив у нього принцип розкладання кольору.
Acquainted with Monet and his work, he borrowed from him the principle of color decomposition.

Багато з людей, познайомившись один раз із цим сьогоденням чудом, із цією незбагненною загадкою, уже не можуть розстатися з миром мистецтва до кінця життя.
Many people, once acquainted with this real miracle, with this inconceivable enigma, can no longer part with the world of art until the end of life.

Познайомившись в 1996 з Джей Маста Джеем(власник лейблу Jam Master Jay Records), став робити записи, структурувати і покращувати свої пісні.
Acquainted in 1996 with Jay Masta Jay, began to record, structure and improve their songs.

Познайомившись в 1512 з імператором Максиміліаном I, певне, тоді відразу почав нею працювати(до його смерті 1519).
Acquainted in 1512 with the Emperor Maximilian I, probably, but then began to work for him(until his death in 1519).

Познайомившись з пам'ятками монастиря, Олександр Сергійович спустився до моря і скупався в холодній, як лід, воді.
Having seen the Monastery sights, Alexander Sergeevich descended to the sea and bathed in the water which was as cold as ice.

Познайомившись в 1512 році з імператором Максиміліаном I, видимо, тоді ж почав на нього працювати(аж до його смерті в 1519 році).
Acquainted in 1512 with the Emperor Maximilian I, probably, but then began to work for him(until his death in 1519).

Познайомившись з матеріалом, ви зможете без побоювань приймати поповнення в стаді свинок, не побоюючись за здоров'я поросят.
Acquainted with the material, you can safely accept replenishment in a herd of pigs, without fear for the health of the pigs.

Познайомившись з кращим учнем школи Чейзом, Енді створює колектив, який має виступати в підпільному танцювальному змаганні«Вулиці».
Acquainted with the best pupil school by Chase, Andy creates a team that should act as an underground dance contest"Streets.".

Познайомившись з ними, ви побачите, що вони насправді чудові співрозмовники і можуть легко привернути й утримати увагу.
Getting to know them allows you to see that they are actually excellent conversationalists, and can easily get and hold attention.

Познайомившись з такими різносторонніми особистостями в УСС, я зрозуміла, що у нашої країни є надзвичайний людський потенціал молодих, амбіційних, креативних та небайдужих людей.
Acquainted with amazing individuals in USF, I realized that our country is remarkable human potential of young, ambitious, creative and caring people.

Познайомившись з допомогою незалежного третьої особи або без нього, люди обмінюються ще кількома фразами, які носять загальний характер і є показником ввічливого тону.
Acquainted with the help of an independent third party or not, people still exchanged a few words that are general in nature and are an indication of a polite tone.