Приклади вживання Познайомила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона познайомила мене зі своїм братом.
Нас із чоловіком познайомила музика.
Вона познайомила мене з прекрасними людьми.
Новоспечену пару познайомила їх спільна подруга Лора Сімпсон.
ЛіМУ познайомила офіцерів ЗСУ с плюсами медіації!
LiMU introduced to the UA officers benefits of mediation!В наступному році сестра познайомила його з актрисою Кірстен Данст.
Їх познайомила принцеса Євгенія- двоюрідна сестра Гаррі.
They were introduced by Harry's cousin Princess Eugenie.Автор статті Джина Колат познайомила читачів з думкою доктора А.
Світоліна познайомила свого нового бойфренда з батьком.
Soon Hilton acquainted her new boyfriend with her parents.Школа молодого політика познайомила мене з багатьма цікавими людьми.
School of young politician acquainted me with many interesting people.Їх познайомила принцеса Євгенія- двоюрідна сестра Гаррі.
They were introduced by Princess Eugenie of York, Harry's cousin.У 1897 познайомився з Лу-андреас Саломе, що познайомила його з Росією.
In the 1897, he got acquainted with Lou Andreas-Salomé, who acquainted him with Russia.Молодь з України познайомила іноземців із національною кухнею і народними танцями.
Підтримка від молодших артистів познайомила з альбомом нове покоління фанів.
Їх познайомила у 1997 році їх загальна подруга Келлі, дружина актора Лу Даймонда Філліпса.
На шістьох концертах"Оріана" познайомила польського слухача з українськими народними та авторськими піснями.
During the six concerts, Oriana acquainted the Polish audience with the Ukrainian folk and author songs.Прісцилла познайомила мене з ним, а він посміхнувся і сказав: ‘За кожним великим чоловіком стоїть велика жінка'».
Priscilla introduced me, he smiled and said,‘Behind every successful man, there is always a great woman'.”.Луїза полягала в стосунках з двома кенійських чоловіками і познайомила Клугарт з багатьма іншими жінками в окрузі.
Louise was in a relationship with two different Kenyan men and introduced Klougart to many of the women in the area.Все змінилося, коли його дружина познайомила його з актором Ніколасом Кейджем(Nicolas Cage), який і порадив Деппу стати актором.
This all changed when his wife introduced him to actor Nicolas Cage, who advised Depp to pursue an acting career.Вона познайомила з маркетинговою ідеєю'Flowers in aGift' в 1982-му, суть якої полягала в доставці квітів в подарункових контейнерах.
She introduced“Flowers in a Gift” in 1982, a marketing idea that saw the flowers delivered in a keepsake container.Після того, як його перевели в іншу школу, він зустрів Енн Хоппуса,сестру Марка Хоппуса, яка познайомила Делонг зі своїм братом.
After he transferred to another school, he met Anne Hoppus,sister of Mark Hoppus, who introduced DeLonge to her brother.У 1985 році друга еволюція Sport Quattro,відома під ім'ям S1, познайомила світ з більш агресивним і екстремальним чином гоночного купе Audi.
In 1985, the second evolution of the Sport Quattro,known as the S1, introduced the world to a more brutal and extreme Audi racing coupe.Координаторка Всеукраїнської громадськоїініціативи«Активна Громада» в Хмельницькому Юлія Мазур познайомила з ресурсом«Ваша Думка».
Coordinator of theAll-Ukrainian Initiative“Active Community” in Khmelnitsky, Julia Mazur introduced the resource“Your Opinion”.Під час візиту директор садочка, Наталія Стручек, познайомила гостей з основними принципами роботи установи, пояснила його структуру, а також провела екскурсію.
During the visit Natalia Struchek acquainted the guests with the main principals of work of the institution, explained its structure as well as held an excursion.Народився в Москві і іммігрував, коли йому було 2 роки в Ізраїль,він навчався у Ілони Фехер, яка познайомила Мінца з Ісааком Стерном, ставши його наставником.
Born in Moscow and immigrated when he was 2 to Israel,he studied with Ilona Feher who introduced Mintz to Isaac Stern becoming this his mentor.Історія відносин Крега і Станіславського починається в 1908 році,коли американська танцівниця Айседора Дункан(у якої з Крегом була дочка) познайомила їх між собою.
The story of Craig and Stanislavski began in 1908 when the eccentric American dancer Isadora Duncan,who had a daughter with Craig, introduced the two to each other.Минулого тижня компанія LG познайомила публіку з іншою своєю інноваційною розробкою- 88-дюймовим телевізором з роздільною здатністю 8K, екран якого зроблений на основі OLED-технології.
Last week, LG introduced the audience with another innovative design- the 88-inch TV with 8K resolution, the screen is made on the basis of OLED technology.Під час візиту директор садочка, Наталія Стручек, познайомила гостей з основними принципами роботи установи, пояснила його структуру, а також провела екскурсію.
During the visit the director of kindergarten, Nataliya Struchek, acquainted guests with the main principals of work of the institution, explained its structure, as well as held an excursion.Вона познайомила світ із Сі Джей Паркер і стала одним з найбільш культових персонажів покоління- для найуспішнішого телешоу всіх часів”,- написав Джонсон про Андерсон і її героїню.
She introduced the world to‘CJ Parker' and became one of the most iconic characters of a generation- for the most successful TV show of all time,” Johnson wrote.Екскурсія на фабрику SWISS KRONO познайомила учасників заходу із специфікою переробки деревини і виготовлення з неї матеріалів для будівництва, ремонту та побутового користування.
An excursion to SWISS KRONO factory introduced the participants of the event with the specifics of wood processing and manufacturing of the materials for construction, repair and household use.
