Що таке ПОЗОЮ Англійською - Англійська переклад

• posture
• pose

Приклади вживання Позою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш сприятливою позою є сон на лівому боці із зігнутими колінами.
The most favorable position is a dream on the left side with bent knees.

Іноді навіть можуть виникнути болі в області серця, що провокують незручною позою.
Sometimes even can be pain in the heart area, provokes uncomfortable posture.

Є люди, які плутають благородство з зовнішньої красивою позою, з чванливістю, зарозумілістю.
There are people who confuse nobility with an external beautiful pose, with arrogance, conceit.

Якщо один з вас набагато вищий, ніж інший,"жінка зверху" є найбільш зручною позою.
If one of you is much higher than the other,"woman on top" is the most comfortable posture.

Якщо у вас був діагноз«загин матки», то кращої позою для вас буде, коли чоловік ззаду.
If you were diagnosed with a"bend in the uterus," the best pose for you would be when the man is behind.

Виняток становлять лише випадки повного знерухомлення пацієнтів з вимушеною сидячій позою.
The only exceptions are cases of complete immobilization of patients with a forced sitting posture.

Найчастіше це пов'язано з незручною позою, захопленого роботою в некомфортному положенні або остеохондрозом.
Often this is due to uncomfortable posture, enthusiastic work in an uncomfortable position or osteochondrosis.

Деякі групи зневажали естетів, але їхнє легковажне ставлення і ефектні костюми стали визнаною позою.
Some elements disdained the aesthetes, but their languishing attitudes and showy costumes became a recognised pose.

Перші дві історії описані в книгах д-ра Даррі Доссі«Зцілення позою тіла» і«Переосмислення медицини».
The first two stories were recounted in Dr. Larry Dossey's books“Healing Beyond the Body” and“Reinventing Medicine” respectively.

Невизначеність буває корисною політичною позою, але на ділі технологічні розробки Росії є застарілими, а політичні варіанти вирішення проблеми обмежені.
Ambiguity is often a useful political pose, but in real terms, Russia's technological designs are old-fashioned and political options are limited.

Дві частини співіснують без єдності, незважаючи на паралелі між позою Мадлен і річкою, яка тече за деревами.
The two parts coexist without unity despite the studied parallel between Madeleine's posture and the river Aven which flows behind the trees.

Саме в цей період з позою для сну починаються складності- на животі майбутня мама спати вже не може, анна спині спати їй просто не можна.
It is during this period with a pose for sleep that complications begin- on the abdomen the future mother can no longer sleep, she can not simply sleep on her back.

Вчені з Гарвардської школи бізнесу(HBS) знайшли залежність між розміром мобільного пристрою, позою людини і її поведінкою.
Scientists from the Harvard Business School(HBS) found a relationship between the size of the mobile device, position of the person's body, and their behaviour.

І це не дивно, адже, щоб опанувати позою, потрібно тримати тіло у відмінній формі, мати бездоганне відчуття рівноваги і багато і наполегливо практикувати.
And it is not surprising, because in order to master the posture, you need to keep your body in excellent shape, have a perfect sense of balance and practice a lot and hard.

Була проведена серія експериментів, спочатку з роботами, запрограмованими на запам'ятовування імені об'єкта через асоціацію з позою, а потім з дітьми у віці від 12 до 18 місяців.
The researchers arrived at these result by conducting a series of experiments, first with robots programmed to map the name of an object to the object through shared association with a posture, then with children of ages 12 to 18 months.

Однак якщо причини оніміння пальців рук уві сні не пов'язані з позою, але при цьому такий стан проявляється дуже часто, то слід з цього приводу проконсультуватися з лікарем.
However, if the causes of numbness of the fingers in a dream are not associated with posture, but at the same time this condition manifests itself very often, then you should consult a doctor about this.

ЕМОЦІЯ-(emotion) Загальний стан тіла і психіки, що виражається в суб'єктивному відчутті, яке або приємне, або неприємно, але ніколи не нейтрально; супроводиться виразною поведінкою або позою і фізіологічними змінами.
Emotion, state of both body and mind consisting of a subjective feeling that is either pleasant or unpleasant but never neutral, accompanied by expressive behavior or posture and by physiological changes.

Опухле обличчя вранці може бути пов'язано з незручною і некомфортною позою сплячої людини, що провокує застій крові і лімфи, погіршує процеси відтоку і дренажу рідини з лицьових тканин.
A swollen face in the morning can be associated with an uncomfortable and uncomfortable posture of a sleeping person, which provokes stagnation of blood and lymph, worsens the process of drainage and drainage of fluid from the facial tissues.

І вони пов'язані у своїх позах.
Also, they're linked in their posture.

Поза межами.
BEYOND BOUNDARIES.

Поза хмарами.
BEYOND THE CLOUDS.

Смертельна гонка 4: Поза анархії!
And then came Death Race 4: BEYOND ANARCHY!

Громадянина поза підозрою.
INVESTIGATION OF A CITIZEN ABOVE SUSPICION.

Ось 10 поз для сну, які можуть багато чого розповісти про ваші стосунки.
Here are ten sleeping positions that will give you some insight into your relationship.

Поза Хьюз.
The Outlaw Hughes.

Для засипання вибирати ту позу, в якій людині найбільш комфортно;
To fall asleep choose the position in which the person is most comfortable;

Поза всяких сумнівів, це саме так.
But doubts aside, it is exactly that.

Поза їх загальним зв'язком.
From their clever connection.

Чому можна навчитися поза школою та університетом?
So why keep learning after school or university?

Координати і контролює роботу поза продавці підрядників і консультантів, покладені.
Coordinates and monitors the work of outside contractors vendors and consultants as assigned.