Що таке ПОЗОСТАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• is left
• to remain

Приклади вживання Позостався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто серед вас позостався, що бачив цей дім у першій його славі?
Who is left among you that saw this house in her first glory?

Промовляє до нього Ісус: Якщо Я схотів, щоб він позостався, аж поки прийду, що до того тобі?
Jesus says to him,“If I will that he tarry until I come, what is that to you?

І сказав Давид: Чи є ще хто, хто позостався з Саулового дому? Я зроблю йому ласку ради Йонатана?
And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?

Промовляє до нього Ісус: Якщо Я схотів, щоб він позостався, аж поки прийду, що до того тобі?
Jesus said unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to you?

Тож він послав у Македонію двох із тих, що служили йому, Тимофія й Ераста, а сам позостався якийсь час ув Азії.
So he sent into Macedonia two of those who served him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

Промовляє до нього Ісус: Якщо Я схотів, щоб він позостався, аж поки прийду, що до того тобі?
Jesus saith unto him, If I will that he tarry until I come, what is that to thee?

Тож він послав у Македонію двох із тих, що служили йому, Тимофія й Ераста, а сам позостався якийсь час ув Азії.».
So he sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, but he himself stayed in Asia for a time.".

Промовляє до нього Ісус: Якщо Я схотів, щоб він позостався, аж поки прийду, що до того тобі?
Jesus answers,"If I want him to remain until I come, what is that to you?

А народ, що позостався в Юдиному краї, якого позоставив Навуходоносор, вавилонський цар, то настановив над ним Ґедалію, сина Ахікама, Шафанового сина.
And as for the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan.

Промовляє до нього Ісус: Якщо Я схотів, щоб він позостався, аж поки прийду, що до того тобі?
Jesus says to him, If I wish him to abide until I come, what is that to thee?

А решту народу, що позостався в місті, і тих, що перебігли до вавилонського царя, і решту простого люду повиганяв Невузар'адан, начальник царської сторожі.
Now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives that fell away to the king of Babylon, with the remnant of the multitude, did Nebuzaradan the captain of the guard carry away.

Скажи ж, що ти мені сестра, щоб добре було через тебе, і щоб я позостався живий через тебе».
Please say you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that I may live because of you.".

Промовляє до нього Ісус: Якщо Я схотів, щоб він позостався, аж поки прийду, що до того тобі? Ти йди за Мною!
Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me!

Скажи ж, що ти мені сестра, щоб добре було через тебе, і щоб я позостався живий через тебе».
Please say that you are my sister in order that it may be well with me for your sake and that my soul shall live on account of you.”.

І пішов кожен ізраїльтянин від Давида за Шевою, сином Біхрі, а юдеянин позостався при своєму цареві від Йордану й аж до Єрусалиму.
So every man of Israel went up from after David, and followed Sheba the son of Bichri: but the men of Judah clave unto their king, from Jordan even to Jerusalem.

Скажи ж, що ти мені сестра, щоб добре було через тебе, і щоб я позостався живий через тебе».
Please say that you are my sister, so that it will go well with me for your sake, and so that I will stay alive because of you.".

Проте Ісус не сказав йому, що не вмре, а: Якщо Я схотів, щоб він позостався, аж поки прийду, що до того тобі?
But Jesus did not say he would not die, he said if I want him to live until I come, what is that to you?

Проте Ісус не сказав йому, що не вмре, а: Якщо Я схотів, щоб він позостався, аж поки прийду, що до того тобі?»''.
Yet Jesus didn't say to him that he wouldn't die, but,"If I desire that he stay until I come, what is that to you?".

Проте Ісус не сказав йому, що не вмре, а: Якщо Я схотів, щоб він позостався, аж поки прийду, що до того тобі?
But Jesus didn't say that he isn't going to die, but only if I want him to remain till I come, what is that to you?

Позосталося в місті спустошення, і розбита на звалище брама….
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

І позосталася та жінка по двох дітях своїх та по чоловікові своєму.
And the woman was left of her two sons and her husband.

І позосталась Сіонська дочка, мов курінь в винограднику, мов шатро на ночліг в огірковому полі, як місто обложене….
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

Усіх міст для Мерарієвих синів за їхніми родами, що позосталися з Левієвих родів, було за їхнім жеребком дванадцять міст.
So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.

Як просили ж його довший час позостатися в них, то він не згодився.
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;

Де знайшли ми братів, вони ж нас ублагали сім день позостатися в них. І ось так прибули ми до Риму.
Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.

У Книзі Буття 45:7 Йосип каже братам:"І послав мене Бог перед вами зробити для вас, щоб ви позостались на землі, і щоб утримати для вас при житті велике число спасенних".
Joseph mentioned in Genesis 45:7: But God sent me ahead of you to preserve for you a remnant on earth and to save your lives by a great deliverance.

У Книзі Буття 45:7 Йосип каже братам:"І послав мене Бог перед вами зробити для вас, щоб ви позостались на землі, і щоб утримати для вас при житті велике число спасенних".
In Genesis 45:7 Joseph says to his brothers, with whom he's been reunited in Egypt:“God sent me before you to preserve for you a remnant in the earth, and to keep you alive by a great deliverance”.