Приклади вживання Позоставив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді позоставив диявол Його.
А з бідноти Краю начальник царської сторожі позоставив декого за винярів та за рільників.
But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.Тоді позоставив диявол Його.
Then the devil left him.І сталося, як побачила вона, що він позоставив свою одежу в її руці та й утік надвір.
А він позоставив свою одежу в її руці, та й утік, і вибіг надвір.
And he left his robe in her hand and fled, and got out.І сталося, як побачила вона, що він позоставив свою одежу в її руці та й утік надвір.
GEN 39:13 And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth.А він позоставив свою одежу в її руці, та й утік, і вибіг надвір.
But he left his garment in her hand, and he fled and went outside.Тож Я більше не виганятиму перед ними нікого з тих народів, що Ісус позоставив, умираючи.
I also willnot henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died.І сталося, як побачила вона, що він позоставив свою одежу в її руці та й утік надвір.
Gen 39:13- It happened, when she saw that he had left his garment in her hand, and А в Ізраїлі Я позоставив сім тисяч,- усі коліна, що не схилялися перед Ваалом, та всі уста, що не цілували його» 1 Цар.
I have left me seven thousand in Israel, all the knees which І сталося, як побачила вона, що він позоставив свою одежу в її руці та й утік надвір.
Gen 39:13 And it happened, when she saw that he had left his cloak in her hand, and І Давид позоставив там перед ковчегом Господнього заповіту Асафа та братів його, щоб завжди служили перед ковчегом, що в якій день треба було.
So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required.А з бідноти краю начальник царської сторожі позоставив декого за винарів та за рільників.
But Nebuzaradan the captain of the guard left certain of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen.А оце ті народи, що Господь позоставив на випробування ними Ізраїля, усі ті, що не знали всіх війн ханаанських.
Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;І сталося, як підняла я свій голос і закричала, то він позоставив свою одежу при мені, та й утік надвір.
Gen 39:18 And it happened at my raising my voice and crying out, he left his cloak beside me and fled outside.А народ, що позостався в Юдиному краї, якого позоставив Навуходоносор, вавилонський цар, то настановив над ним Ґедалію, сина Ахікама, Шафанового сина.
And as for the people that remained in the land of Judah,whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan.І сталося, як підняла я свій голос і закричала, то він позоставив свою одежу при мені, та й утік надвір.
Gen. 39:18 And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.І поїла вона всю земну траву та ввесь плід дерева, що град позоставив. І не зосталось ніякої зелені ані на дереві, ані на польовій рослинності в усім єгипетськім краї!
And they did eat every herb of the land,and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt!Не позоставлять у тобі каменя на камені.
Тільки дітей своїх та дрібну й велику худобу свою вони позоставили в країні Ґошен.
Only their little ones, their flocks and herds, they left in the land of Goshen.А що сказали позоставити пня кореня дерева, твоє царство позостанеться тобі, якщо ти пізнаєш, що панує небо.
They said to leave the taproot of the tree, for your kingdom will be restored А що сказали позоставити пня кореня дерева, твоє царство позостанеться тобі, якщо ти пізнаєш, що панує небо.
Because they said to leave the stump with the roots of the tree, your kingdom will remain yours when you acknowledge that Heaven rules.Як побачать тебе єгиптяни і скажуть: Це жінка його,- то вони мене вб'ють, а тебе позоставлять живою.
When the Egyptians see you they will say that you are my wife and they will kill me and keep you alive.І станеться, як побачать тебе єгиптяни й скажуть: Це жінка його, то вони мене вб'ють, а тебе позоставлять живою.
Gen. 12:12 and when the Egyptians see you, Як побачать тебе єгиптяни і скажуть: Це жінка його,- то вони мене вб'ють, а тебе позоставлять живою.
І не полишився ніхто в Аї та в Бет-Елі, хто не погнався б за Ізраїлем. І позоставили вони місто відчиненим, та й гналися за Ізраїлем.
And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.А Сирія не позоставила Єгоахазові народу, як тільки п'ятдесят верхівців та десять возів, та десять тисяч піхоти, бо їх вигубив сирійський цар, і зробив їх порохом на топтання.
Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.Так нехай зробить Бог Давидовим ворогам, і так нехай додасть, якщо я позоставлю до ранку зо всього належного йому бодай те, що мочиться до стіни!
So andmore also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall!І станеться, як побачать тебе єгиптяни і скажуть: Це жінка його,- то вони мене вб'ють, а тебе позоставлять живою.
Therefore it 
