Що таке ПОСТАВА Англійською - Англійська переклад

• posture
• attitude

Приклади вживання Постава Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переконайтесь, що ваша постава правильна.
Ensure that your position is correct.

Якщо постава фізіологічно нормальна, то ці відстані рівні.
If the posture is normal, these distances will be equal.

Переконайтесь, що ваша постава правильна.
Make sure that your stance is correct.

Постава цієї приголомшливої фігури нам знайома з зомбі-фільмів.
The posture of this staggering figure is familiar to us from zombie films.

Чи такою має бути постава християнина?
But should that be the stance of a Christian?

Що таке постава, і чим хороша постава відрізняється від поганої?
What is a posture, and how a good posture differs from a bad one?

Ще вчені з'ясували, що рівна постава істотно впливає на психічний стан жінки.
Still scientists have found out, that equal bearing essentially influences a mental condition of the woman.

Гляньте, як її постава узгоджується з деревом прямо за нею, вона ніби зв'язана з цим пейзажем.
Look how her posture is aligned with the tree right behind her, so that she is linked to that landscape.

Ні, я, звичайно, не схудла на 10 кг, але у мене покращилася постава, зміцнилися м'язи спини і живота.
No, I, of course, did not lose 10 kg, but my posture improved, my back muscles and abdomen strengthened.

Чи така постава не буде найкращим і найефективнішим представленням Доброї Новини про Царство?
Would not this approach be the greatest and most effective presentation of the good news of the kingdom?'?

Найяскравіша частина цієї простої картини- прекрасне обличчя Богині Венери та її сором'язлива постава.
One of the most appealing pieces of this basic painting is the lovely face of Goddess Venus and her bashful stance.

Чи така постава не буде найкращим і найефективнішим представленням Доброї Новини про Царство?
This approach(would be) the greatest and the most effective presentation of the good news of the Kingdom.”?

За словами лікаря ортопеда Яна Макдермотта, у людини, що йде в дуже м'якому взутті, змінюється постава і положення тіла в принципі.
Podiatrist Ian McDermott, a person walking in very soft shoes, changing the posture and position of the body in principle.

Це постава дами, яка не веде блог. А це постава дам, які ведуть блог.
This is the posture of ladies who are not blogging; this is the posture of ladies who are blogging.

З неї і почнемо. Це постава дами, яка не веде блог. А це постава дам, які ведуть блог.
This is the posture of ladies who are not blogging; this is the posture of ladies who are blogging.

Але постава скелета займає багато часу, тому доведеться набратися терпіння, щоб все встало на свої місця.
But the alignment of the skeleton takes a long time, so you have to be patient so that everything falls into place.

Коли ви спостерігаєте за близнюками,- каже Спектор,- завжди впадають у вічі їхні несвідомі тіки, жести, постава, сміх.
When you look at twins,” says Spector,“the one thing that always seems to come out are the subconscious tics, mannerisms, postures, the way they laugh.

Тому ідея, що постава, яку вона має є продовженням її руху, вона не в стані спокою.
So the idea that the posture that she has has to be resolved, right. It's a continuation of a walking that isn't at rest.

Дотримуйтеся таких нескладних порад, не забувайте приділяти увагу розвитку опорно-рухової системи у дитини, і правильна постава гарантована.
Adhere to these simple tips, do not forget to pay attention to the development of the musculoskeletal system in the child, and correct posture is guaranteed.

Чи така постава не буде найкращим і найефективнішим представленням Доброї Новини про Царство?
And he wondered,"Would not this approach be the greatest and most effective presentation of the good news of the Kingdom?"?

Про комплекс і інструктора На жаль, в наші дні вкрай рідко зустрінеш людину, у якого немає проблем з хребтом і правильна гарна постава.
About the complex and the instructor Unfortunately, nowadays it is extremely rare to meet a person who has no problems with the spine and the correct beautiful posture.

Помітно покращиться постава, за короткий термін підтягнеться живіт і зменшаться жирові відкладення в проблемних зонах.
Significantly improved posture, in a short time the stomach will be tightened and fat deposits in problem areas will decrease.

Крім того, внаслідок швидкого зростання живота міняється постава вагітної, і вона, щоб уникнути втрати рівноваги інстинктивно відводить назад плечі.
Besides, owing to rapid growth of a stomach the pregnant woman's bearing changes, and it in order to avoid balance loss instinctively takes away shoulders back.

Їхня постава і свідчення є найважливішими, і вони стають основним каналом впливу та поширення бренду Школи.
Their attitude and signification are the most important things, and they become the main channel of influence and promotion of the school's brand.

Крім того, внаслідок швидкого зростання живота міняється постава вагітної, і вона, щоб уникнути втрати рівноваги інстинктивно відводить назад плечі.
In addition, due to the rapid growth of the abdomen, the posture of the pregnant woman changes, and she instinctively takes her shoulders back to avoid loss of balance.

Талія згладжена, а постава і хода змінилися через зміщення центру ваги так, що навіть отримали назву«гордовитої постави вагітних».
Waist smoothed and posture and gait changed due to the displacement of the center of gravity so that even got the name of"proud posture of pregnant women.".

Кращий метод боротьби з проблемами, викликаними перенапруженням малого грудного м'яза, є їх запобігання- правильна постава і підтримання в тонусі всіх м'язів тіла- застава не тільки гарної фігури, але і відмінного самопочуття.
The best method of dealing with the problems caused by overstrain of the pectoralis major muscle is to prevent them- correct posture and keeping all the muscles in the body in tune is a pledge not only of a beautiful figure, but also of well-being.

Тим не менш, постава не володіє яким лібпро постійністю і змінюється в залежності від способу життя людини і зовнішніх факторів, що впливають на конституцію тіла.
Nevertheless, the posture does not possess Liebof constancy and change depending on the way of life and external factors affecting the constitution of the body.

Правильна постава, нормальні вигини хребта і кути відхилення в суглобах- все це впливає не тільки на фізичний розвиток дітей, але також на нервову систему, розвиток соматичної патології, психоемоційний стан і когнітивні функції.
Correct posture, normal curves of the spine and the deflection angles in the joints- all this affects not only the physical development of children, but also on the nervous system, somatic pathology development, psycho-emotional state and cognitive function.