Приклади вживання Поставали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На цьому грунті поставали.
І вони поприходили, і поставали перед царським обличчям.
Поля поставали на його полотнах порожніми або з працюючими на них селянами.
Іноді присілки поставали поблизу.
Які б випробування не поставали перед нами, якими б не були виклики, ми маємо рухатись вперед разом.
Часто ці змагання включали якусь драму- люди поставали як герої театрального сюжету.
Якби поставали суперечності, то сперечалися б уже не два філософи, а два рахівники.
When controversies arise, there will be no more necessity for disputation between two philosophers than between two accountants.І вони поприходили, і поставали перед царським обличчям.
So they came in and stood in front of the king.Якби поставали суперечності, то сперечалися б уже не два філософи, а два рахівники.
If controversies were to arise, there would be no more need of disputation between two philosophers than between two accountants.На Кавказі вона все частіше згадувала волинське дитинство, перед нею поставали картини задумливої поліської краси.
In the Caucasus,it is increasingly mentioned Volyn childhood, stood in front of her picture Polissya wistful beauty.Якби поставали суперечності, то сперечалися б уже не два філософи, а два рахівники.
If controversies were to come up, there can be no more want of disputation between two philosophers than between two accountants.Як і їх двоногі власники,всі види тварин від худоби до комах поставали перед судом за підозрою в порушенні закону.
Just like their two-legged owners,all manner of animals from livestock to insects were put on trial if suspected of breaking the law.Які б випробування не поставали перед нами, якими б не були виклики, ми маємо рухатись вперед разом”,- заявив президент США.
No matter the trials we face, no matter the challenges to come, we must go forward together,” the president said.Саме це і було однією з причин того,що влада часто виявлялася безсилою перед проблемами, які поставали перед українським суспільством.
That is one of the reasons that the authoritiesare often powerless before revealed problems that faced Ukrainian society.Багаторічник бажано розміщувати таким чином, щоб у всій красі поставали не тільки ажурні суцвіття, але відкривалися погляду його витончені листя.
Perennial should preferably Щоб зрозуміти виклики, які поставали перед ними, їм потрібні були додаткові консультації- на рівні як національному, так і регіональних структур та африканської спільноти.
In order to understand challenges they faced, they needed additional consultations on the national and regional levels, and that of society.І я пророкував, як Він наказав був мені, і ввійшов у них дух, і вони ожили, і поставали на ноги свої, військо дуже-дуже велике!….
So I prophesied as He commanded me, and breath came into them, and they lived and stood on their feet, an exceedingly great army….Якщо у сні перед вашим уявним поглядом поставали картини, і ви знали, що це ваше майбутнє, то сновидіння тлумачиться з декількох позицій.
If you dream in your mind's eye are brought pictures, and you know that this І я пророкував, як Він наказав був мені, і ввійшов уних дух, і вони ожили, і поставали на ноги свої, військо дуже-дуже велике!….
I prophesied as he had ordered me, and the breath entered them;they came to life and stood up on their feet, a great, an immense army.З плином часу з'являлись і зникали величні цивілізації, поставали і руйнувались могутні імперії, а колись другорядні колонії перетворювались на впливові держави.
Over time, appeared and disappeared grand civilization, stood and destroyed mighty empire, and once secondary colonies grew on the impact of the state.Хоча ці провідники не завжди бачили вихід, коли знаходилися на піку психологічної напруги,«вони клялися собі,що знайдуть спосіб обійти перепони, які поставали перед ними.
Though these leaders didn't always see a way through in the heat of themoment,“they vowed to find a way through the obstacles they confronted.Такі рухи, що поставали по всьому світу, бачили людину як дещо більше за"матерію в русі", на противагу безбожним матеріалістичним вченням лівих та марксистів зокрема.
These movements emerging across the world saw man as more than the“matter in motion” of the Godless and materialistic creeds of the Left, and particularly of Marxism.Що менш добре відомо, як така структура- найбільш ранній відомий приклад широкомасштабного каменю-це приголомшливе відступ від структур, що поставали перед нею.
What's less-well known is how this structure- the earliest-known example of large-scale, cut-stone construction-is a stunning departure from the structures that came before it.Деякі питання поставали знову і знову: скільки вони заробляють, за кого вони хочуть вийти заміж, чи варто їм перейти на іншу фабрику, чи може краще залишитися на старому місці.
Certain subjects came up over and over: how much money they made, what kind of husband they hoped to marry, whether they should jump to another factory or stay where they were.Люди не були готові дорого платити за інновації, продукти, для них важлива була мінімальна ціна,щоб вони могли вирішувати ті питання, які перед ними поставали.
People На польське питання, єврейське питання, питання, що поставали внаслідок розпаду Османської імперії, він дивився з погляду Києва, а не Санкт-Петербурга, а тому сприймав їх ближче і конкретніше.
Looking at the Polish question, the Jewish question, and the questions arising from the dissolution of the Ottoman Empire from Kiev instead of St. Petersburg brought these problems nearer and made them more concrete.Митрополит Андрей часто звертався до молодих людей, допомагаючи їм долати замішання міжвоєнного часу, коли перед ними так само гостро,як і сьогодні перед вами, поставали складні життєві вибори.
Metropolitan Andrey often addressed young people, helping them to overcome the confusion of the interwar period, when they 
