Що таке ПОКИДАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• leaving
• leave

Приклади вживання Покидаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покидаючи Лас-Вегас.
Leaving Las Vegas.

Так хлопчина плакав, покидаючи нас.
Our son started crying after I left.

І покидаючи з нехтуванням.
And leaving with neglect.

Том не промовив ні слова, покидаючи кімнату.
Tom didn't say anything as he left the room.

Покидаючи своє рідне місто, гр.
Back in his hometown, Fr.

Від 1947 року до смерті жив у Лондоні, не покидаючи цього місця.
He lived in London from 1947 to the end of his life, never leaving the city.

Покидаючи її, він через якийсь час повертався до неї знову.
Before he left, he turned to her again.

Вони постійно живуть на волосистій частині голови, ніколи не покидаючи тіло людини.
They constantly live on the scalp, never leaving the human body.

Покидаючи Церкву, ти її зраджуєш, і ти горітимеш у пеклі вічно.".
Leave the Church, betray the Church, and you will burn in Hell for eternity.".

Людина народжується без власності і, покидаючи цей світ, не забирає її з собою.
The person was born without money and will leave this world without it.

Покидаючи Чорнобиль- 2, мене не залишало почуття досади і гіркоти.
Leaving Chernobyl-2, I was not left with feelings of disappointment and bitterness.

Молодняк залишається з матір'ю до 9 місяців, остаточно покидаючи її в грудні.
Youngstock stays with his mother until 9 months, finally leaving it in December.

Останні британські війська, покидаючи Індію проходили через арку 28 лютого 1948.
The last British troops to leave India passed through the Gateway on February 28, 1948.

У Вас є можливість пити назначену для оздоровлення воду не покидаючи санаторію.
You have an opportunity to drink appointed for treatment water not leaving the sanatorium.

Проте, покидаючи острів, Пол і Джейн змусили мене пообіцяти відвідати їх у Новій Зеландії.
Yet, as I left the island, Paul and Jane made me promise to visit them in New Zealand.

Останніми днями їх бачили, покидаючи студії Nickelodeon, і це заінтригувало шанувальників.
In recent days they were seen leaving the Nickelodeon studios and this intrigued the fans.

Покидаючи Сен-Мартен на літаку, мандрівники платять податок на виліт в аеропорту Филипсбурга.
When leaving St. Martin by plane, travellers pay an exit tax at the Phillipsburg airport.

Останні британські війська, покидаючи Індію проходили через арку 28 лютого 1948.
The last British troops formally to leave India formal passed through its archway on 28 February 1948.

Я хочу, щоб люди, покидаючи шоу, говорили:” Я не бачив нічого подібного за все своє життя.
When people leave my show, I want them to say,‘I have never seen nothing like this in my life.

Покидаючи Європейський Союз, ми викарбуємо для себе нову сміливу позитивну роль у світі.
As we leave the European Union, we will forge a bold new positive role for ourselves in the world.

Її можна побачити у фільмах«Leaving Las Vegas(Покидаючи Лас Вегас)»(1995) і«Lake Placid(Лейк-Плесид: Озеро Страху)»(1999).
She also appeared in the films Leaving Las Vegas(1995)and in Lake Placid(1999) as Myra Okubo.

Покидаючи житло навіть на декілька днів, необхідно ретельно потурбуватись про збереження майна.
When leaving home for even a few days, it is necessary to carefully consider the preservation of the property.

Через декілька хвилин турки почали тікати, покидаючи все, включаючи боєприпаси, запаси, своїх поранених і мертвих.
A few moments later the Turks started to flee abandoning everything including their munitions, supplies, their wounded and dead.

Покидаючи Європейський Союз, ми викарбуємо для себе нову сміливу позитивну роль у світі.
As the UK prepares to leave the European Union, we are determined to forge a bold, new, positive role in the world.

Ми будемо відправляти відносно невелику кількість військових, в основному захисних»,- сказав Трамп, покидаючи Білий дім для поїздки в Японію.
We're going to be sending a relatively small number of troops, mostly protective,” Mr Trump said as he left the White House for a trip to Japan.

Покидаючи будинок Клиффордов, Джонсон сказав одному з журналістів, що в Вашингтон він приїхав 30 років тому і ще повернеться.
Leaving the house Clifford, Johnson told a journalist that he came to Washington 30 years ago and still return.

У будь-якому разі, якщо ти правильно граєш у карти, твій бізнес процвітатиме- і, покидаючи службу, ти можеш навіть стати таким багатим, як Шредер.
Anyway, if you play your cards right, your business will prosper- and you might even get rich like Schroeder when you leave office.

Тому, покидаючи квартиру обійняту пожежею, важливо узяти з собою гроші і документи, по можливості одягнутися по погоді.
Therefore, leaving the apartment to embrace the fire, it is important to take the money and documents as possible to dress for the weather.

Природно, завдяки такому ось веб-сайту можна не покидаючи своєї квартири або котеджу подивитися міста Німеччини, ознайомитися з культурним життям і природно пам'ятниками.
Of course, thanks to this here web site may not leaving my apartment or cottage to see the cities of Germany, acquainted with the cultural life and natural monuments.