Що таке ПОКИДЬКАМИ Англійською - Англійська переклад

• scum
• jerks
• dregs
• idiots

Приклади вживання Покидьками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покидьками Men.
Hideous Men.

Самі назвав своїй студентів покидьками.
Sami called his students"jerks.".

Вони тоді були покидьками і зараз є покидьками.
They were shit then and they are shit now.

Я про те й кажу: обидва були покидьками.
Yeah, yeah, that's what I'm saying. They were both louses.

Вони тоді були покидьками і зараз є покидьками.
They were junk then, and they're junk now.

Хіба можна було з такими покидьками виграти війну?”.
Are you sure you couldn't win a fight with those guys?”.

Вони тоді були покидьками і зараз є покидьками.
They were idiots then, and they're idiots now.

Ну подумайте, хто вважає всіх маглороджених покидьками?
Let's think. Who do we know who thinks all Muggle-borns are scum?

Вони тоді були покидьками і зараз є покидьками.
They were rubbish then and they are rubbish now.

Тож повторна участь у грі"Суспільне благо" не вчить людей бути покидьками;
So repeated play of the Public Goods Game does not teach people to be jerks;

Вони тоді були покидьками і зараз є покидьками.
They were bullshit then and they are bullshit now.

Я не знаю, хто їх там кришує і хто стоїть за цими покидьками, але біжіть, так як буде і вам горе.
I do not know who is providing a crime-sponsored cover to them and who is behind these dregs.

Вони тоді були покидьками і зараз є покидьками.
Those people were idiots then and they are idiots now.

Тільки подумаю, що доведеться йти в офіс центру зайнятості… і стояти в черзі разом з покидьками.
The thought of having to go to the state unemployment office… and stand in line with those scumbags.

Вона радше спрямовує їх до думки, що вони грають із(кількома) покидьками, а грати роль простака ніхто не хоче.
Rather it teaches them that they are playing with(some) jerks, and no one likes to play the role of the sucker.

Панки виставляли себе соціальними покидьками, ніби кажучи:“Ми- ваші діти, що ви думаєте про свій витвір?”.
The punks presented themselves as society's garbage, as if to say,"We are your children, what do you think of your creation?".

Він з дитинства звик до наркотиків, грабежів і погромів, бійок з такими ж невдахами і покидьками суспільства, як він сам.
From childhood, he got used to drugs, robberies and pogroms, fights with the same losers and dregs of society as he is.

Естонська держава, очолювана покидьками[і] фінансована сволотою, звичайно, не може запобігти або покарати антигромадські дії цих покидьків.
Estonian state, led by scum[and] financed by scum, of course does not prevent or punish the antisocial acts of the scum.

Ще рік тому їх усі любили і дарували подарунки на Різдво, а сьогодні їх ненавидять і називають«покидьками суспільства».
A year ago, everyone loved them and gave them presents for Christmas, and today they are hated and called“the trash of society.”.

Показати татар покидьками історичного процесу, людським сміттям, яке треба прибрати з такої прекрасної землі як Крим, щоб вигляду не псували.
Show Tatars as garbage of historical process, human waste, which must be removed from this beautiful land as the Crimea, to look not spoiled.

Навіть колись міцна фортеця Британської імперії, Англія, швидко колонізується кольоровими покидьками, які плодяться як щури.
Even that formerly redoubtable fortress of the British Empire, England, is rapidly being colonized by colored scum who are multiplying like rats in her midst.

Парування з негідниками,“покидьками” зі спецслужб або родовими“покидьками” вважається знаком гідності і“подарунком долі”, який випадає не кожній і дуже рідко.
Pairing with a scoundrel,“scum” from the secret services or hereditary“scum” is considered a sign of dignity and“gift of destiny”, that is not a very rare.

А ще є тема російських“добровольців” і“відпускників”, збірна солянка з російських військовослужбовців, що діють разом з ветеранами армії, найманцями, ультраправими фанатиками та кримінальними покидьками.
Then there is the whole subject of the Russian“volunteers” and“vacationers,” a motley crew of Russian military personnel operating alongside army veterans, mercenaries, far-right fanatics, and criminal dregs.

Проблема з психічним здоров'ям і осудністю росіян настільки великі, що багато хто з тих росіян, які зберегли хоча б залишки осудності, готові іммігрувати з Росії практично куди завгодно, аби не жити в країні, населеній хворими, агресивними, стадними покидьками.
The problems with the mental health and sanity of Russians are so great that many of those Russians who have retained even remnants of sanity are ready to emigrate from Russia almost anywhere, just not to live in a country inhabited by sick, aggressive, gregarious scum.

Чорт забирай, Ноббі, але ми і є покидьки.
Bloody hell, Nobby, we are scum.

Що ж, ось що я вам скажу про покидьки:.
Well, let me tell you something about scum:.

І дивиться на тебе, точно ти- покидьок.
And looking at you, exactly you- garbage.

Цими словами називають мотлох, покидьки, сміття.
These words are called trash, scum, trash.

Монстри- генетичні покидьки Атлантиди?
Monsters genetic dregs of Atlantis?

Ви всі покидьки, забирайтеся звідси".
All right you idiots, let's get out of here.”.