Що таке ПОКИНУЛА МЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• left me

Приклади вживання Покинула мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надія покинула мене.
I feel hope leave me.

Не я покинула свою державу- моя держава покинула мене».
I didn't leave my country, my country left me.”.

Надія покинула мене.
Cause hope has left me.

Не я покинула свою державу- моя держава покинула мене».
I have not left my country, my country has left me.

Тепер віра покинула мене.
Faith had left me.

Коли вона покинула мене, я написав багато пісень про це- мої перші пісні про кохання.".
When she left me, I wrote a lot of songs off the back of it- my first love songs.".

Тепер віра покинула мене.
And then my faith left me.

Марфа підійшла до Спасителя і сказала:«Господи, чи Тобі байдуже, що сестра моя покинула мене одну слугувати?
Martha said,“Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone?

Тепер віра покинула мене.
Religion had abandoned me.

Декілька років по тому Г'юз сказав,«Не я покинув Лейбористську партію, це партія покинула мене.».
He later said,"I did not leave the Labour Party; the Labour Party left me.".

Моя рідна душа покинула мене вчора ввечері.
My wife left me last night.

Я міг би продовжувати свою кар'єру, тільки вважав це нестерпним після того, як вона покинула мене.
I could have continued my career, only I found everything unendurable after she had left me.

Я одинак, жінка покинула мене пару років тому.
I am single and my wife left me a couple of years ago.

Він буде завжди повторити собі, рідше іншим: це я зробив, я винен, я був поганим, тому мама покинула мене….
He will always say to himself-- rarely to others--"I did it, I am responsible, I was bad, therefore Mommy left me.

Мій чоловік покинув мене рік тому.
My husband left me a year ago.

Я знаю, мій чоловік покинув мене бо він мав проблеми з азартними іграми.
I know my husband left me because he has a gambling problem.

Покинь мене!
Just leave me!

І справді, страх відразу ж покинув мене.
And instantly the fear left me.

Бо мої найближчі покинули мене.
For my next left me.

І справді, страх відразу ж покинув мене.
But my fear soon left me.

Страх відразу ж покинув мене.
Immediately the fear left me.

Ви обіцяли не покинути мене, коли настане відповідний час.
You promised me then not to forsake me when the time comes.

Чому єси покинув мене?" 35.
Why have you forsaken me?”50.

Боюся, що мій чоловік покине мене, якщо ми не матимемо дитини разом.
I am afraid my husband will leave me unless we have a child together.

Горе тим християнам, які покинули Мене на користь нью-ейдж язичництва.
Woe to those Christians who have deserted Me in favour of new age paganism.

Мій спокій покинув мене.
My peace has eluded me.

Бог ніколи не залишить і не покине мене.
God will never leave nor forsake me.

Чи покину я“Шахтар?
Will I have to leave SHADO?

Покинув Я Свій дім, залишив спадок Свій;
I have forsaken mine house, I have left mine heritage;

Покину я німі склепіння….
I leave silent vaults….