Що таке ПОКИНУТИМИ Англійською - Англійська переклад

• abandoned

Приклади вживання Покинутими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони[відчувають] себе покинутими.
That they feel left behind.

Ви відчуваєте себе покинутими і відкинутими.
You feel empty and rejected.

Чому вони відчувають себе покинутими?
Why do they feel alienated?

Ви ніколи не будете покинутими чи забутими Богом,- Синод УГКЦ звернувся до українців, які постраждали від окупації та війни.
You will never be abandoned or forgotten by God- the UGCC Synod appealed to people who suffered from occupation and war.

І люди відчувають себе дуже покинутими.
And people feel kind of abandoned.

Моліться, моліться і моліться, щоб любов до Бога залишалась живою у світі, тому що без неї ви будете почувати себе самотніми та покинутими.
Pray, pray, pray that love for God remains alive in the world, for without it you will feel desolate and isolated.

Регіональні ділки відчувають себе все більш покинутими і вразливими.
Regional powerbrokers feel increasingly alienated and vulnerable.

Тому нам необхідно зробити все можливе для того, щоб вони не почували себе покинутими.
We must do all of our best so that they cannot feel left.

І, головне, не можна допустити, щоб вони відчули себе покинутими та ізольованими.
Most importantly, you shouldn't allow yourself to become stagnant and lazy.

Часто вони не знають, що робити з цією свободою і відчувають себе покинутими.
These young people very often don't know what to do with their lives and feel lost.

Це дійсно сильно вплинули на нього, тому що він завжди відчували себе покинутими, і пізніше він відмовився від одного зі своїх дітей.
This really had a strong impact on him, because he always felt abandoned, and he later abandoned one of his own children.

Можливо, ви страждаєте через страх бути покинутими?
Then you might be suffering from a fear of abandonment.

Ми допомагаємо їм боротися з безнадією, не відчувати себе покинутими, не здаватися і продовжувати боротися за звільнення близької людини»- каже Ганна.
We help them to deal with hopelessness and not to feel abandoned, not to give up and continue to fight for the release of a loved one,” says Hanna.

На даний час активісти, які виступають за незалежність Сіньцзяну чи Тибету, здаються покинутими і розбитими.
For the moment activists campaigning for Xinjiang or Tibet look forlorn and defeated.

Синагоги та єврейські цвинтарі, які все ще стоять- хоча можуть бути покинутими та бути в жахливому стані- вони як символічні мезузох.
The synagogues that still stand, the Jewish cemeteries that still stand even though they may be abandoned and in terrible condition, they're like symbolic mezuzahs.

Він насторожено відноситься до товариств та книг, і все більше і більше звертається до спілкування з покинутими і зачумленим.
He is wary of societies and books and withdraws more and more into communion with the forsaken and the plagued.

Відчуваючи страх бути покинутими, люди з літерою«й» в імені намагаються уникати знайомств з протилежною статтю і серйозних відносин, тому найчастіше віддають перевагу самотності.
Experiencing the fear of being abandoned, people with the letter“в” in the name try to avoid dating with the opposite sex and serious relationships, so they often prefer loneliness.

Якщо ви забули про своїх друзів, вони можуть триматися на відстані від вас, і це може бути назавжди, якщо вони відчувають себе покинутими.
If you have neglected your friends, they will be keeping their distance from you and this may be permanent if they feel rejected.

Директива Ради № 2003/122/Євратом про контроль за високоактивними законсервованими та покинутими радіоактивними джерелами.
This statutory instrument gives effect to Council Directive 2003/122/EURATOM on the control of high activity sealed radioactive sources and orphan sources.

Але Ісус більше не буде присутній у світі«знайомий» для апостолів таким чином, обіцяючи, тим не менш, не залишати їх осиротілими і покинутими.
Christ was no longer present in the manner that the Apostles had known until then, but He promised that He would not leave them orphaned and abandoned.

Деякі, як острів Мен, скидаються на окремі мініатюрні народи з власною мовою та податковими законами; інші, як Острів Рей в Ессексі, є покинутими та загадковими місця, населеними міфами, привидами та лисицями.
While some islands, such as the Isle of Man, are almost miniature nations with their own language and tax laws, others like Ray island in Essex are abandoned and mysterious places haunted by myths, ghosts and foxes.

До сих пір по всій Іспанії, особливо в курортних містах Іспанії, безліч багатоквартирних будинків або комплексів таунхаусів стоять недобудованими і покинутими.
Until now, all over Spain, especially in resort towns in Spain, a lot of apartment buildings or townhouse complexes are unfinished and abandoned.

Поряд з водосховищем Ліпно простягається лісиста територія з кількома покинутими селами до водовідливного поділу Влтава- Дунай(частина головного європейського вододілу) та кордон з Австрією на відстані близько 7 км.
Beyond the Lipno reservoir, a densely forested area with several abandoned villages stretches up to the Vltava-Danube drainage divide(part of the main European Watershed) and the border with Austria at a distance of about 7 km(4 mi).

Дослідники з'ясували, що люди проживали у них протягом 2500 років до кінця бронзового століття, після чого сіл опинилися покинутими на 600-700 років.
The researchers found that people were living there for 2,500 years until the end of the bronze age, after which the village was abandoned for 600-700 years.

Протягом року доведеться проводити багато часу в колі друзів та далеких родичів, а також в поїздках, тому самі близькі люди будуть відчувати себе покинутими.
During the year you will have to spend a lot of time with friends and distant relatives, as well as traveling, so the closest people will feel abandoned.

Значна частина політичних наслідків під час повені 2013-14 була викликана не самим збитком, а гнівом з боку громад, які відчували себе покинутими або ігнорованими.
Much of the political fallout during the 2013-14 flooding was not due to the damage itself, but anger from communities who felt abandoned or ignored.

Він малює похмуре майбутнє, в якому більше мільярда людей змушені покинути свої будинки, виробництво продуктів харчування падає, а деякі з найбільш густонаселених міст світу залишаються частково покинутими.
It paints a bleak future in which more than a billion people are displaced, food production drops off and some of the world's most populous cities are left partially abandoned.

Секретна база підводних човнів у невеликому кримському містечку Балаклава- один із найбільших військових об'єктів, що стали покинутими після розпаду СРСР.
The secret submarine base in a small Crimean town of Balaclava is one of the largest military installations that have been abandoned after the collapse of the USSR.

Інколи місце батьків змушені займати інші особи, які перебирають на себе роль постійних батьків, скажімо, у випадку з сиротами чи покинутими дітьми.
Some other persons are called upon in certain cases to take the place of parents: those who take on the parental role in a permanent way, for instance, for orphans or abandoned children.

Після смерті чоловіка від туберкульозу в 1941 році вона створила на його пам'ять Фонд дитячого будинку Педро Агірре Серда для догляду за покинутими дітьми.[1].
After the death of her husband from tuberculosis in 1941, she established in his memory the Pedro Aguirre Cerda Children's Home Foundation to care for abandoned children.[3].