Що таке ПОКЛАВ КРАЙ Англійською - Англійська переклад

• put an end
• brought an end
• has ended
• putting an end

Приклади вживання Поклав край Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто поклав край насильству?
Who brought about an end to the violence?

Проте Верховний суд поклав край такій практиці.
But the Supreme Court has ended the practice.

Отже, Наполеон поклав край Німецькому Райху, створеному Старим Фріцом.
So, Napoleon put an end to the German Reich built by Alte Friz.

Це включало Гентський договір, який поклав край війні 1812 року.
This included the Treaty of Ghent, which ended the war of 1812.

По суті, 1989-й поклав край геополітиці в Центрально-Східній Європі.
In fact, 1989 was the end of geopolitics in Eastern and Central Europe.

Хаос революції 1917 року поклав край безпечному сімейному притулку.
The revolutionary turmoil of 1917 brought an end to the safe family haven.

Закон, який поклав край існуванню акцій на пред'явника, передбачає наступне(сам Закон можна знайти тут):.
The Act, putting an end to bearer shares, stipulates the following(the Act can be found here):.

Вибух Другої світової війни поклав край розвиткові Університету.
The outburst of the Second World War put an end to the University's development.

Заявник визнала, що Конституційний закон від 21 серпня 1991 р. поклав край перехідному періоду;
The applicant acknowledged that the Constitutional Law of 21 August 1991 had ended the transition period;

Китай поклав край 30-річному періоду, протягом якого Сполучені Штати були єдиною наддержавою у світі.
China has ended a thirty-year period during which the United States was the world's only superpower.

У 1966 відомий американський звіт про оцінку поклав край майже всій підтримці з боку американського уряду.
In 1966, the famous American evaluation report put an end to almost all support from the US government.

Ангела, де протримався до 26 нояб., Коли був підписаний договір з Карлом V, який поклав край конфлікту.
Angelo, where he held out until November 26, when a treaty between him and Charles V put an end to the conflict.

У МЗС назвали це"важливим кроком, що поклав край використанню"Kiev" в міжнародній практиці!".
The Foreign Ministry has called this“an important step that put an end to the use of‘Kiev' in international practice.”.

Імовірно, що Бог поклав край поєднанню демонів з людьми, вкинувши всіх демонів, що робили це, в безодню.
It seems that God put an end to demons mating with humans by placing all the demons who committed such an act in isolation.

У МЗС назвали це"важливим кроком, що поклав край використанню"Kiev" в міжнародній практиці!".
MFA Ukraine emphasized that this was“an important step that put an end to the use of‘Kiev' in international practice!”.

Але її найкращий та абсолютно феміністський за духом роман«Пробудження», який вийшов у 1899 році, поклав край цьому розвиткові.
However, her best and the most feminist novel“The Awakening”, which was released in 1899, put an end to this development.

У 1966 відомий американський звіт про оцінку поклав край майже всій підтримці з боку американського уряду.
In 1966 a landmark US evaluation report brought an end to almost all support from the US government.

Цей мирний договір також поклав край війні між Великою Моравією і франкським васалом Богемією, що тривала з 895 року.
The peace treaty with the Eastern Franks also put an end to wars between Great Moravia and the Frankish vassal Bohemia lasting since 895.

У МЗС наголосили, що це є“важливим кроком, що поклав край використанню“Kiev” в міжнародній практиці!”.
MFA Ukraine emphasized that this was“an important step that put an end to the use of‘Kiev' in international practice!”.

Саме ці дві держави, в результаті, отримали найбільшу вигоду з Вестфальського миру, який поклав край цьому тривалому конфлікту.
It was these two powers that ultimately benefited the most from the Peace of Westphalia, which put an end to this long conflict.

Так як даний історичний період поклав край всім маленьким сутичок, які до цього вели всі невеликі держави.
Since this historical period put an end to all the small skirmishes that were previously led by all small states.

Років залишалося до трагічної розв'язки, коли червоний терор назавжди поклав край російської монархії, усунувши її фізично.
Years remained until the tragic end, when the red terror put an end to the Russian monarchy forever, eliminating it physically.

У IV ст., після того, як Костянтин поклав край гонінням Церкви, ефеські християни збудували каплицю над могилою апостола.
In the 4th century, after Constantine put an end to persecution of the Church, Ephesian Christians built a chapel over the apostle's tomb.

Наш обов'язок полягає у вірі у Христа- Того, Хто виконав закон за нас і поклав край жертвам закону Своєю власною жертовною смертю.
Our responsibility is to exercise faith in Christ, the One who fulfilled the Law on our behalf and brought an end to the Law's sacrifices through His own sacrificial death.

Дебют Робінсона в Головній лізі поклав край майже 60-річній бейсбольній сегрегації, також відомій як бейсбольний кольоровий бар'єр.
Robinson's major league debut brought an end to almost sixty years of segregation in professional baseball, known as the baseball color line.

Внаслідок Ярославської битви Данило зламав опір бояр, остаточно утвердився у Галичі та надовго поклав край зазіханням Угорського королівства.
Result Yaroslavl Daniel battle broke resistance boyars, finally became established in Galicia and permanently put an end to infringement of the Hungarian kingdom.

На початку 90-х Майкл поклав край пліткам, зізнавшись, що в 1986 році у нього діагностували два рідкісних захворювання- вітиліго й вовчак.
At the beginning of 90s, Jackson put an end to all the rumors confessing that in 1986 he was diagnosed with two rare diseases- vitiligo and lupus.

Закон про розширення університетської освіту(1959) Закон, що поклав край перебуванню чорних студентів у ВНЗ і започаткував створення окремих вищих навчальних закладів для різних рас.
Extension of University Education Act(1959) Legislation putting an end to black students attending white universities and creating separate tertiary institutions for the different races.