Що таке ПОКЛАВ КІНЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• put an end
• ended

Приклади вживання Поклав кінець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось чому я поклав кінець таким методам".
That's why I put an end to these practices.".

Найбільша помилка думати, що НЕП поклав кінець терору.
It is the biggest mistake to think that nep will put an end to the terror.

Президент, який поклав кінець холодній війні.
President who ended the Cold War peacefully.

Найбільша помилка думати, що НЕП поклав кінець терору.
It is a great mistake to think that the NEP put an end to terror.

Президент, який поклав кінець холодній війні!
And he is the president who ended the Cold War!

Цей закон поклав кінець расовому різноманіттю областей і визначив, хто і де повинен жити за ознакою раси.
This Act put an end to diverse areas and determined where one lived according to race.

Президент, який поклав кінець холодній війні.
President at the end of the Cold War.

Цей закон поклав кінець расовому різноманіттю областей і визначив, хто і де повинен жити за ознакою раси.
This Act put an end to diverse areas and determined where people could live according to race.

Криза 1998 року поклав кінець цієї яскравої епохи.
But the global crisis of 2008 put an end to this bright spot.

Виведення радянських військ з країни в лютому 1989 року поклав кінець радянському впливу в Афганістані.
The withdrawal of Soviet troops from the country in February 1989 put an end to Soviet influence in Afghanistan.

Цей фінансовий крах поклав кінець великій суперечці про економічну політику в Росії.
The financial meltdown of 1998 finally put an end to major debate over economic policy in Russia.

Поклав кінець дискримінації під час реєстрації виборців, сегрегації в школі, на робочих місцях та в громадських місцях.
It ended the unequal application of voter registration requirements and segregation in schools, at the workplace and in public places.

Розпад Радянського Союзу 1991 року, поклав кінець холодній війні та відкрив двері для справжньої співпраці між США і РФ.
The dissolution of the Soviet Union in 1991 brought an end to the Cold War and opened the door to true cooperation between the US and Russia.

Бог поклав кінець їхньому життю перш, ніж вони встигли проголосити хоча б одне речення Євангелія, і не було ніяких видимих результатів.
God ended their lives before they had a chance to proclaim one sentence of the gospel and there were no visible results.

Tratado de Guadalupe Hidalgo- мирний договір між Мексикою і США, який поклав кінець Американо-мексиканській війні(1846- 1848).
The Treaty of Guadalupe Hidalgo is a treaty of peace between the United States and Mexico that ended the Mexican-American War(1846- 48).

Мугабе помер у сінгапурській лікарні 6 вересня у віці 95 років, майже через два роки після того, як військовий переворот поклав кінець його 37-річному правлінню.
Mugabe died in a Singapore hospital on September 6, aged 95, almost two years after a military coup ended his despotic 37-year rule.

У західній частині імперії, Констанцій Хлор(роки правління 305- 306) поклав кінець систематичним гонінням після свого сходження на престол.
In the Western part of the Empire Constantius Chlorus(reigned 305- 306) put an end to the systematic persecution upon receiving the throne.

На жаль, розпад імперії Каролінгів, що послідував за місцевими повстаннями і вторгненнями вікінгів, поклав кінець прогресу Каролінського відродження.
Unfortunately, the breakup of the Carolingian empire, following local rebellions and the Viking invasions, ended the progress of the Carolingian renaissance.

Цей фільм став найпопулярнішим фільмом усіх часів у всьому світі та поклав кінець пригодам багатьох найбільш знакових персонажів франшизи.
The film went on to become the highest-grossing movie of all time worldwide, and brought an end to the adventures of many of the franchise's most iconic characters.

Держава Гоббс уподібнював міфічному біблійного чудовиську Левіафану,- результат договору між людьми, який поклав кінець природного стану«війни всіх проти всіх».
State, which Hobbes likens mythical biblical monster Leviathan- the result of a contract between people that ended the natural state of"war of all against all.".

Аугсбургский світ 1555 року поклав кінець релігійного конфлікту, і в 1557 році кілька церковних держав в Німеччині були секуляризовані, деякі з яких отримав Вольфганг.
The Peace of Augsburg of 1555 ended the religious conflict, and in 1557 several ecclesiastical states in Germany were secularised, a few of which Wolfgang obtained.

Як повідомлялося раніше, Мугабе помер у сінгапурській лікарні 6 вересня у віці 95 років, майже через два роки після того, як військовий переворот поклав кінець його 37-річному правлінню.
The former President, was said to have died in a Singapore hospital on September 6, aged 95, almost two years after a military coup ended his despotic 37-year rule.

Відбувся в 869 році Собор у Константинополі, який поклав кінець суперечкам, і 3 березня 870 року Болгарія остаточно приєдналася до Східної Церкви і православ'я в ній ще більше утвердилося.
A Council at Constantinople in 869 put an end to the quarrel, and on March 3, 870 Bulgaria was joined to the Eastern Church and Orthodoxy was firmly established there.

Трагічний 1941-й поклав кінець старому Хрещатику, але на його місці виріс новий, унікальний у Східній Європі Європи ансамбль будівель- одні з найкрасивіших споруд середини XX століття.
The tragic 1941 put an end to the old Kreschatik, but a new, unique in the Eastern Europe block of building arose in its place- one of the most beautiful constructions of the middle of 20th century.

Відбувся в 869 році Собор у Константинополі, який поклав кінець суперечкам, і 3 березня 870 року Болгарія остаточно приєдналася до Східної Церкви і православ'я в ній ще більше утвердилося.
A Synod at Constantinople in 869 put an end to the quarrel, and on 3 March 870 Bulgaria was joined to the Church of Constantinople, and Orthodoxy was firmly established there over that of Frankish innovations.

Трагічний 1941-й поклав кінець старому Хрещатику, але на його місці виріс новий, неповторний на території Східної Європи ансамбль будівель- один із найкрасивіших зразків архітектури середини XX століття.
The tragic 1941 put an end to the old Kreschatik, but a new, unique in the Eastern Europe block of building arose in its place- one of the most beautiful constructions of the middle of 20th century.

Після втрати«Сокола» Калріссіан поклав кінець своїм дням як контрабандист і став підприємцем, заснувавши невелику шахтарську компанію на планеті Лотал, а потім з часом ставши лідером Хмарного міста в небі планети Беспін.
After losing the Falcon, Calrissian put an end to his days as a smuggler and became an entrepreneur, setting up a small mining operation on the planet Lothal before eventually becoming the leader of Cloud City in the skies of the planet Bespin.

Акт також офіційно поклав кінець«проханням і дозволам» Вестмінстерського статуту 1931 року щодо Канади, в результаті чого британський парламент мав повноваження приймати закони, що стосуються Канади, з власної волі.
The act also formally ended the"request and consent" provisions of the Statute of Westminster 1931 in relation to Canada, whereby the British parliament had a general power to pass laws extending to Canada at its own request.

Провал серпневого путчу поклав кінець влади цієї бюрократичної касти і замінив її владою молодих націоналістичних режимів, метою яких є знищення суспільної економіки і реставрація влади капіталу.
The failure of the August coup ended the rule of this bureaucratic caste, and led to its replacement by a group of fledgling nationalist regimes committed to dismantling the state-owned economy and reimposing the rule of capital.