Що таке ПОКЛАВ НА Англійською - Англійська переклад

• put on
• has laid upon
• imposed on
• has placed on

Приклади вживання Поклав на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підняв хліб, поклав на долоню.
Raised bread, put it on the palm.

Я зняв годинник з руки, поклав на стіл.
I took my watch, put it on the table.

Я плавав у морі, поклав на сонці і зробив багато інших речей.
I swamin the sea, laid in the sun and did many other things.

Тих кілька нот я поклав на музику.
Several years ago, someone put it to music.

У 1695 році Петро I поклав на Шереметєва рішення важливої задачі.
In 1695 Peter I laid on Sheremetev the solution of an important task.

Я дуже схвильований тим, що поклав на Криса.
I'm more worried about that bet I put on Chris.

Я поклав на місце Cristii згадувалося, і я виявив, що насправді йдуть,,….
I put in place CristianT mentioned, and I found that going,,….

Це- місія, котру Бог поклав на нашу націю.
She is the daughter that God placed in our family.

А потім, коли я поклав на моє недільний сукню, я був кровотеча з рубців.
And then when I put on my Sunday dress, I was bleeding from the welts.

Це- місія, котру Бог поклав на нашу націю.
This is the mission that the Lord has laid on our heart.

Порошенко поклав на РФ відповідальність за злочини радянського режиму.
Poroshenko laid on Russia the responsibility for the crimes of the Soviet regime.

І прибери це"РАДІ ВАМ" що ти поклав на мому довбаному ганку ту нікому не раді.
And get rid of that welcome mat you put on my front porch! No one's welcome here.

Я поклав на місці SSDul жорсткий диск і поставити його на нову систему.
We put in place SSDul hard drive and put it on a new system.

Русс Колумбо збирався грати на Валентино, тому він поклав на кільце, яке було збережено для точності.
Russ Columbo was going to play Valentino, so he put on the ring, which was saved for accuracy.

Собор поклав на церкву відповідальність за переслідування інакодумців.
The Cathedral was laid upon the Church the responsibility for the persecution of dissidents.

Джона пристрасть є вчити інших, як жити чемпіон життя, незважаючи на етикетці, що суспільство поклав на них.
John's passion is to teach others how to live a champion life despite the label that society has placed on them.

Тому я поклав на мобу веб-сайт для найновіших драйверів, не впливає на навушники.
So I put in to mobo website for the newest drivers, no effect on the headphones.

Джозеф Сміт стверджував:«Найбільша відповідальність в цьому світі, яку Бог поклав на нас, полягає в тому, щоб виявляти наших померлих».
Joseph Smith stated,“The greatest responsibility in this world that God has laid upon us, is to seek after our dead.”.

Привіт я помилково поклав на стик з 4 гб фільму більше ємності(8gb), і тепер я більше не ходжу… але знаходить.
Hello I accidentally put on a stik of 4 gb film more capacity(8gb) and now I no longer go….

Одна з найбільших потреб нашого часу- це чоловіки, які будуть брати на себе ту відповідальність, яку Бог поклав на їхні плечі.
One of the greatest needs of our time is men who will assume the responsibility that God has placed on their shoulders.

Закон поклав на громадських діячів обов'язок декларувати свої доходи, аби контролювати ймовірні корупційні схеми.
The law imposed on public figures the obligation to declare their income in order to control possible corruption schemes.

Мені довелося здійснити екстрений візит до лікарні/ пансіонату 13 днів/ операція/ вирішена, тепер я в порядку, я швидко поклав на ноги.
I had to make an emergency visit to the hospital/ boardinghouse 13 days/ surgery/ resolved, now I'm fine, I quickly put on my feet.

І простяг Ізраїль правицю свою та й поклав на голову Єфрема, а він молодший, а лівицю свою на голову Манасії.
And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands wittingly;

Сліпий пацієнт DrDeramus може одного дня вставати вранці, надягнути на протез, як я б поклав на мої окуляри, і прочитати газету за кавою.
A blind glaucoma patient might one day get up in the morning, put on a prosthesis like I would put on my glasses, and read the newspaper over coffee.

Коли на Афон знову прибув митрополит Коринфський Макарій, він поклав на преподобного Никодима новий послух- редагування творінь преподобного Симеона Нового Богослова.
When metropolitan Makarios of Corinth again arrived on Athos, he imposed on the Monk Nicodemos a new obedience- the editing of the work of the Monk Simeon the New Theologian.

Відповідальність чоловіка в домі, отже, означає повинність, яку Божественний Закон поклав на нього і яка часто вимагає жертви свого часу та прав в інтересах сім'ї.
The head of a house has a responsibility which divine law has laid upon him requiring sacrifice of time and preference in the interest of his family.