Що таке ПОКЛАВ ПОЧАТОК Англійською - Англійська переклад

• marked the beginning
• initiated
• marks the start

Приклади вживання Поклав початок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своїми картинами він поклав початок реалізму в українському мистецтві.
His painting initiated realism in Ukrainian art.

Gоx, що поклав початок ведмежому ринку, який тривав до кінця 2015 року.
Gox, which initiated the"bear market", which lasted until the end of 2015.

Власне, саме цей випадок 1909 р. поклав початок вивченню«примхливої руки».
Basically, this very case in 1909 gave rise to the study of“moody hand”.

Саме Ювідерм поклав початок повсюдного застосування цього анестетика.
It was Juvederm that initiated the widespread use of this anesthetic.

Адам і Єва- Густав Клімт Густав Клімт- художник, який поклав початок стилю модерн в Австрії.
Adam and Eve by Gustav Klimt Gustav Klimt is an artist who initiated the modernist style in Austria.

Мур поклав початок цілому особливого періоду в існуванні етики, який отримав загальну назву метаетики.
Moore laid the beginning of a whole special period, which received the general name of meta-ethics.

Він вистрибнув з повітряної кулі з парашутом і поклав початок мистецтву сучасного стрибки з парашутом.
He jumped from a hot air balloon with a parachute and initiated the art of modern skydiving.

У липні 2017 року набув чинності Закон України«Про ринок електричної енергії», що поклав початок поточній реформі.
In July 2017, the Law of Ukraine“On the Electricity Market” came in force, which initiated the current reform.

Новикова«Дитяче читання для серця і розуму» поклав початок вітчизняним виданням для юного читача.
Novikova«Children's reading for the hearts and minds» initiated domestic publications for young readers.

Він поклав початок цілій легенді, на основі якої будується частина туристичної індустрії США.
It marked the beginning of a whole legend, on the basis of which a part of the U.S. tourism industry is being built.

Поширена назва революційного перевороту в Єгипті в липні 1952 поклав початок національно-визвольної революції.
A common name for the revolutionary coup in Egypt in July 1952 that inaugurated the national liberation revolution.

Цьому факту поклав початок Тільзітский світ, укладений між імператором Наполеоном і російським царем Олександром I.
This fact was initiated by the peace of Tilsit, concluded between Emperor Napoleon and the Russian Tsar Alexander I.

Він буде великим покровителем Світового дня молоді, якому він поклав початок і завжди підтримував»,- додав Папа Франциск.
He will be the great patron of the World Youth Days which he inaugurated and always supported,” Pope Francis said.

Наказ НКВС СРСР № 00486 від 15 серпня 1937 поклав початок масовим репресіям проти членів сімей зрадників Батьківщини рос.
NKVD Order number 00486 on 15 August 1937 marked the beginning of mass repressions against CHSIR- family members of traitors.

Грандіозний біржовий крах у"чорний вівторок» 29 жовтня 1929 року поклав початок кризи, який за своєю глибиною перевершив усі попередні.
The grand stock exchange crash in"Black Tuesday" October 29, 1929 marked the beginning of the crisis, which in its depth exceeded all previous ones.

Штарцль в Денвері(США) поклав початок клінічної трансплантації печінки, однак реальний успіх був досягнутий їм тільки в 1967 р.
Shtartsl in Denver(USA) initiated the clinical transplantation of the liver, but real success was achieved only in 1967.

Вони вважають, що ці посланники прийшли, аби керувати людством за допомогою постійного розвитку, в якому Баб поклав початок новій ері людства.
They believe that these messengers were provided to guide mankind through an evolutionary process in which the appearance of the Bab initiated a new age for mankind.

Катаклізм поклав початок льодовикового періоду, який тривав тисячу років і, ймовірно, був результатом розпаду гігантської комети у внутрішній Сонячній системі.
The cataclysm ushered in a cold climate lasting 1,000 years and is likely to have resulted from the break-up of a giant comet in the inner solar system.

Онлайн-геймінг в ПАР був легалізований у 2008 році відповідними поправками до Національного гральному закону, що поклав початок ліцензування онлайн-операторів.
Online gaming in South Africa was legalized in 2008 by the relevant amendments to the National Gambling Law which initiated the licensing of online operators.

Канта у Швеції- поклав початок повороту від сенсуалістичних і матеріалістичних течій(в дусі англійських і французьких мислителів) до німецької ідеалістичної філософії.
Boëthius initiated the turn away from sensationalist and materialist trends, derived from English and French thinkers, to German idealist philosophy.

Перший Dodge Caravan з'явився ще в 1983 році і відразу завоював популярність, оскільки поклав початок абсолютно новому класу містких сімейних автомобілів.
The first Dodge Caravan appeared in 1983 and immediately gained popularity, since it marked the beginning of an entirely new class of roomy family cars.

Дуже цікавий пост про те, як саме були створені спецефекти у всесвітньо відомому фільмі Матриця, який поклав початок новій епосі в кінематографі.
Very interesting post about how it was created the special effects in the world famous film"The Matrix", which marked the beginning of a new era in film.

У 1793 році святий Серафим був висвячений в сан ієромонаха і поклав початок подвигу пустельництва і усамітненої молитви в лісовій келії, на березі ріки Саровки.
In 1793, St. Seraphim was ordained as a hieromonk and initiated the feat of desert life and solitary prayer in the forest cell on the bank of the river Sarovka.

Біхевіоризм поклав початок виникненню і розвитку різних психологічних і психотерапевтичних шкіл, таких, як необихевиоризм, когнітивна психологія, поведінкова терапія.
Behaviorism initiated the emergence and development of various psychological and psychotherapeutic schools, such as neobehaviorism, cognitive psychology, behavioral therapy.

День святого ІштванаДень святого Іштвана- один з найбільш шанованих свят, оскільки присвячений коронації першого угорського монарха, який поклав початок існуванню держави.
St. Stephen's Day is one of the most revered holidays, since it is dedicated to the coronation of the first Hungarian monarch, who initiated the existence of the state.

Вестфальський Мир» був результатом першого сучасного дипломатичного конгресу і поклав початок новому порядку в Центральній Європі, заснованому на концепції державного суверенітету.
The Peace of Westphalia resulted from the first modern diplomatic congress and initiated a new order in central Europe based on the concept of state sovereignty.

Цей жахливий вчинок поклав початок прокляття, яке переслідує весь рід Кеннеді і насилає на нащадків Патріка чоловічої статі хвороби і нещасні випадки зі смертельним результатом.
This horrible act marked the beginning of the curse that haunts the whole race Kennedy and sends descendants Patrick male diseases and accidents with a fatal outcome.

Вибух різноманітності в кембрії, швидко давши нові типи і класи, поклав початок і першим складним співтовариствам тварин, пов'язаних харчовими ланцюгами.
The explosion of diversity in the Cambrian, quickly giving new types and classes, marked the beginning of the first complex animal communities linked by food chains.

Документ був затверджений у вівторок ввечері, 3 грудня, і поклав початок наступного етапу імпічменту- дебатів демократів і консерваторів у Судовому комітеті Палати представників.
The document was approved on Tuesday evening, December 3, and marked the beginning of the next stage of impeachment- the debate of Democrats and Conservatives in the Judicial Committee of the House of Representatives.