Що таке ПОКЛИКАНЕ ЗАБЕЗПЕЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• is designed to provide
• aims to provide
• are designed to ensure
• designed to ensure
• is intended to ensure

Приклади вживання Покликане забезпечити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це покликане забезпечити максимальний комфорт для мешканців.
All this is designed to provide maximum comfort for residents.

Компанії«ефективні та дієві, клієнт перший» сервіс покликане забезпечити професійну консультацію і технічну підтримку клієнтів.
Company to"efficient and effective, customer first" service aims to provide professional advice and technical support to customers.

По-перше, розширення НАТО було покликане забезпечити щит безпеки, за яким країни Центральної і Східної Європи могли б поховати свої старі конфлікти і мирно інтегруватися із Заходом.
First, NATO enlargement was meant to provide a security shield behind which the countries of Central and Eastern Europe could bury their historical conflicts and peacefully integrate into the West.

Сприяння розвитку малого підприємництва покликане забезпечити реалізацію цілей державної політики регулювання, а саме:.
Assistance to development of a small entrepreneurship is intended to provide implementation of the purposes of state policy of regulation, namely:.

Безпека перебуває на високому рівні: ремені, подушки, ручки для пасажирів- все це покликане забезпечити життя і здоров'я клієнта в критичних ситуаціях.
Security is high: belts, bags, handles for passengers- all designed to ensure the life and health of the client in critical situations.

Навчальний план в Програма Business Management Associate Degree покликане забезпечити студенту можливість для досягнення асоційованої ступеня.
The curriculum in the Business Management Associate Degree program is designed to provide the student the opportunity to achieve an Associate degree.

Розпорядження Уряду покликане забезпечити виконання норм чинного законодавства України щодо забезпечення обміном інформації міжвідомчої електронної взаємодії органів державної влади;
The Resolution of the Government is intended to ensure compliance with the current legislation of Ukraine regarding the exchange of information between interdepartmental electronic interactions of state bodies;

Інформатизація суспільства в сучасних умовах передбачає обов'язкове застосування комп'ютерів у шкільній освіті, що покликане забезпечити комп'ютерну грамотність та інформаційну культуру учнів.
Computerization of the community in modern conditions provides for the mandatory use of computers in higher education, which is designed to ensure computer literacy and the information culture of students.

Саме громадянське суспільство покликане забезпечити повну синхронізацію застарілого і консервативного українського законодавства до європейського та тим самим активізувати євроінтеграційні процеси.
It is civil society that seeks to ensure full synchronization of obsolete and conservative Ukrainian legislation to the European one, and thus to intensify European integration processes.

Її застосування у всіх сферах суспільного життя на всій території України покликане забезпечити ефективне функціонування державних інститутів, керованість механізмів гарантування національної безпеки та політичну єдність країни.
The use of it in all spheres throughout Ukraine is aimed at ensuring efficient operation of state institutions, control over mechanisms to guarantee national security, and political unity.

Абонентське обслуговування покликане забезпечити нормальний процес функціонування підприємства шляхом створення найбільш сприятливих умов господарської діяльності, сприяє дієвому вирішенню, як існуючих правових питань, так і потенційних.
Subscription services are designed to ensure the normal operation of the business process by creating a more favorable business environment, facilitating the effective resolution of legal issues both existing and potential.

Навчання за цією програмою зі спеціалізацією в області комп'ютерного моделювання покликане забезпечити випускників магістратури з міцною основою для ефективного використання інструментів математики, фізики та інформатики.
Studies at this program with the specialization in Computer Modeling are designed to ensure master's degree graduates with a strong basis to efficiently use the tools of mathematics, physics and computer science.

Академічні навички англійської мови покликане забезпечити вам з ретельною підготовкою в мові і пов'язані з ними академічними навичками, які дозволять вам найкращим чином досягти вашого академічного потенціалу в університеті.
Academic English Skills aims to provide you with thorough training in language and related academic skills, enabling you to best achieve your academic potential at University.

Зручно розташовані секції торгівлі, послуг та відпочинку, ескалатори і ліфти, зони відпочинку, кондиціювання та дотримання комфортного температурного режиму- все покликане забезпечити нашим відвідувачам максимально приємне проведення часу в нашому центрі.
Conveniently located sections of trade, services and recreation, escalators and elevators, recreation areas, air conditioning and maintaining a comfortable temperature- all designed to provide our visitors with the most enjoyable time in our center.

Поєднання міжнародної комерційної та прикладної економіки з даною програмою покликане забезпечити огляд міжнародного бізнесу та міцного фундаменту для кар'єри в різних організаціях, що працюють на міжнародному рівні, або як прикладний/ бізнес-економіст.
The combination of international business and applied economics on this programme is designed to provide an overview of the international world of business and a solid foundation for a career in a variety of organizations operating internationally, or as an applied/business economist.

Впровадження Регламенту eIDAS покликане забезпечити громадянам країн ЄС, в тому числі українцям, можливість подачі електронних податкових декларацій, дистанційного відкриття банківських рахунків, участі в судових процесах за допомогою мережі Інтернет, повноцінної участі в міжнародній електронній комерції.
Adoption of the eIDAS Regulation should allow EU citizens, including Ukrainians, to submit electronic tax declarations, open bank accounts remotely, participate in litigation via the Internet, participate fully in cross-border electronic commerce.

Окрім цього, впровадження інституту правосуддя перехідного періоду до вітчизняної політико-правової моделі покликане забезпечити не тільки збір фактів, констатацію та оцінку масштабів порушення прав людини в наслідок виниклого конфлікту, але й сприятивиробленню чітких рекомендацій щодо зміни інститутів, які гарантують права людини в державі(проведення докорінної реформи цих інститутів).
In addition, the introduction of transitional justice in the nation's political and legal model is designed to provide not only a collection of facts, statements and assessment of the extent of human rights violations as a result of the arisen conflict, but also to promote the development of clear recommendations for changes to institutions that guarantee human rights in the country(implementation of a radical reform of these institutions).

Це покликане забезпечити існування мінімального рівня в основних предметах магістра, в навчанні якого воно буде рясним, або тому, що було доведено, що цей рівень досягнуто завдяки ступеня доступу- ступенів юридичної та кримінологічної діяльності- вже продемонстровано при проходженні тесту рівень, коли ці мінімальні знання не складають істотного змісту інших можливих ступенів походження- психології, соціології чи політології, серед інших-.
This is intended to ensure the existence of a minimum level in basic subjects of the master in whose study it will abound, either because that level has been proven to have been achieved through the degree of access- degrees in Law and Criminology- already demonstrated by passing a test level when these minimum knowledge do not constitute essential content of other possible degrees of origin- psychology, sociology or political science, among others-.

Як вже говорилося, в другій половині ХХ в. міжнародне інвестиційне право, покликане забезпечити сприятливий режим іноземних інвестицій, розвивалося зигзагоподібно, що було викликано принциповими суперечностями між країнами Півночі, експортерами інвестицій, і країнами Півдня, їх імпортерами.
As it was already mentioned, in the second half of the XX century the international investment law, urged to provide a favorable mode of foreign investments, developed in a zigzag fashion that was caused by basic contradictions between the North countries, exporters of investments, and the South countries, their importers.

Остання вищевказане правило, на перший погляд, покликане забезпечити законність судочинства та дотримання прав його учасників, настільки неузгоджено з іншими нормами ЦПК і не відповідає реаліям, що дозволяє суду не приступати до розгляду справи по суті, якщо відповідач всього лише змінив адресу.
Last the above rule, at first glance, designed to ensure the legality of the proceedings and the rights of its members, so uncoordinated with other rules CPC does not meet the reality that allows the court not to proceed with the case in fact, if the defendant just changed address.

Програма покликана забезпечити поглиблене знання про культуру Росії.
The programme is designed to provide in-depth knowledge about the culture of Russia.

Група обраних топ-лідерів покликана забезпечити розвитку компанії потужне прискорення!
The Group elected top leaders designed to ensure company development powerful acceleration!

Організація навчальної роботи покликана забезпечити:.
The training organization is designed to provide:.

Антиоксидант харчовий Багато добавки для харчової промисловості покликані забезпечити безпеку товарів.
Antioxidant food Many additives for the food industry are designed to ensure the safety of products.

Стандарт покликаний забезпечити сумісність з будь-якими пристроями та форматами.
The standard is to provide compatibility for any devices and formats.

Тепер декілька принципових моментів, які покликані забезпечити виконання вашого фінансового плану:.
Now a few principle moments which are called to provide fulfilling your financial plan:.

Сучасні препарати та обладнання покликане забезпечить найточніший результат досліджень.
Modern drugs and equipment designed to provide the most accurate result of research.

Пропонуються заходи, покликані забезпечити розвиток даних кластерів.
The actions, called to provide development of these clusters are offered.