Що таке ПОКРИВАТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• will cover
• would cover

Приклади вживання Покриватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі витрати покриватиме американська сторона.
All expenses will be covered by the United States.

Амміан Марцеллін починає писати свою історію, що покриватиме період з 98 по 378 рік.
Ammianus Marcellinus begins writing a history covering the years 96 to 378.

Більшість грантів покриватиме до 60% всієї необхідної суми.
Most grants will cover up to 60% of the total amount required.

Невирішена проблема багатомільярдних боргів у галузі і того, хто їх покриватиме.
Unresolved problem of multibillion-dollar debts in the industry and those who cover them.

Більшість грантів покриватиме до 60% всієї необхідної суми.
The majority of grants cover up to 60% of the amount required.

Якщо в суму вашого кредиту було враховано витрати на монтаж, ваш грант покриватиме ці витрати.
If your loan has absorbed the installation cost, your grant would cover them.

Є другий варіант- коли уряд покриватиме лише витрати за цим боргом.
The only other option is for the government to cover the cost.

Одна стипендія покриватиме 50% від загальної вартості протягом одного року.
One scholarship will cover 50% of the total fee for one year.

Не завадить подумати і про медичну страховку, яка покриватиме більше, ніж поліс ОМС.
It will be useful to think about health insurance, which will cover more than MHI.

Одна стипендія покриватиме 50% від загальної вартості протягом одного року.
The scholarship would cover 50% of the tuition fees for one year.

За квартиру такою ж площею з центральним опаленням субсидія покриватиме замість 3, 28 лише 2, 5 Гкал тепла.
In the apartment of the same area with Central heating grant will cover instead of 3.28 is only 2.5 Gcal of heat.

Кредитна лінія на суму 1 млрд євро покриватиме потреби України у фінансуванні протягом двох з половиною років.
A further €1 billion in loans will cover Ukraine's financing needs over a period of two and a half years.

Азовий тариф на медичні послуги вторинного і третинного рівнів у 90% випадків покриватиме всю вартість медичних послуг.
The rate for medical services secondary and tertiary level in 90% of cases will cover the cost of medical services.

Очікується, що телевежа в Селидовому покриватиме україномовними телерадіоканалами територію всієї області.
It is expected that the tower in Selidovo will cover Ukrainian-language TV and radio channels the entire region.

Нова система покриватиме всі потреби клієнтів- від проведення платежів до створення заявок на будь-які банківські продукти.
New system will cover all the needs of customers- starting from payments to creating applications for any bank products.

При придбанні страховки переконайтеся, що Ваш поліс покриватиме видатки на медичну допомогу в цій країні, а також витрати на медичну евакуацію.
Check your policy to make sure your medical expenses abroad will be covered as well as emergency evacuations.

Держава, в свою чергу, покриватиме медичні послуги на первинній ланці- фінансуватиме вартість лікування пацієнта на рік.
The state, in turn, will cover services in the primary healthcare sector financing the cost of treating a patient for a year.

У 2020 році в Україні з'явиться державна програма медичних гарантій, яка покриватиме усі рівні медичних послуг, включно зі стаціонарними.
In 2020, Ukraine will have a state healthcare guarantees program covering all healthcare levels, including hospital care.

Вона покриватиме україномовними телерадіоканалами територію Донецької області- в тому числі, й окуповану її частину",- написав глава області.
It will cover Ukrainian TV channels in Donetsk region- including the occupied part,” wrote the head of the field.

Ваш автомобільний страховий поліс покриватиме його впродовж усього середньої школи, коли він випускників і йде в коледж, і в той час він повернувся додому.
Their insurance policy covers him during high school, while he's in college, and while he's back home.

І це ще не все, всі прийняті студенти отримуватимуть на протязі навчання стипендію, що покриватиме проживання та й не тільки….
And that's not all, all accepted students will receive a scholarship during the training that covers the living expenses and beyond.

Більшість грантів покриватиме до 60% всієї необхідної суми, але не більше 30 тис. доларів США за весь навчальний період(1- 2 роки).
The majority of grants covers up to 60% of the amount required(but not more than $30 000 for the whole study period, 1-2 years).

У Донецькій області на території Селидівської міської ради розпочато будівництво ретрансляційної телевежі, яка покриватиме і окуповану частину регіону.
In the Donetsk region on the territory of Selidovsky city Council began construction of a relay tower which will cover and occupied part of the region.

Очікується, що сонячна енергетика покриватиме більше половини цих обсягів, що означатиме впровадження 50-60 ГВт нових потужностей.
Solar energy is expected to cover more than half of this, which would translate to between 50 and 60 GW of new capacity.

Механізм покриватиме сезонні платіжні зобов'язання перед Байєр на суму до 60 мільйонів доларів США, з яких майже половину вартості гарантуватиме IFC.
It will cover up to $60 million of seasonal payment obligations to Bayer, of which IFC will guarantee up to half the value.

На кінець 2016 року інфляція скоротиться приблизно до 6 відсотків, а НБУ накопичить міжнародних резервів у обсягу, що покриватиме майже 4 місяці імпорту.
By end-2016, inflation will fall to about 6 percent and the NBU will build its international reserves to cover nearly 4 months of imports.

Поки ціна продукту покриватиме заробітну плату для нього, він оброблятиме свою землю, часто до тих пір, поки вона покриває фізичний мінімум заробітної плати"4.
So long as the price of the product covers these wages, he will cultivate his land, and often at wages down to a physical minimum.

Я сподіваюсь, що новий закон або закони не обмежуватимуться лише першим рівнем регулювання, що покриватиме базову реєстрацію, сертифікацію та основні аспекти використання дронів.
I hope that the new law/laws will not be limited only to the first level of regulation that covers basic registration, certification and primary aspects of drones use.

Британія запропонує ще один транзитний період, який покриватиме питання митниці та торгівлі й розпочнеться відразу за вже погодженим перехідним періодом, який триватиме до кінця 2020 року.
She will propose another transition covering customs and trade that will follow the period already agreed that will run until the end of 2020.