Що таке ПОКРИВАТИМУТЬ Англійською - Англійська переклад

• will cover

Приклади вживання Покриватимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

За словами Асада, такі зони«лише покриватимуть терористів».
Such zones, Assad said, would only“give cover to terrorists.”.

Млрд євро позик покриватимуть потреби України у фінансуванні протягом двох з половиною років.
A further €1 billion in loans will cover Ukraine's financing needs over a period of two and a half years.

Первый канал» отримає 92 мільйони євро, які покриватимуть виробництво, придбання та трансляцію контенту.
Pervyi Kanal will receive 92 million euros, which will cover producing, acquiring and broadcasting content.

Ці кошти покриватимуть саме первинну медичну допомогу, передбачену гарантованим державою пакетом медичних послуг.
This financing will cover the primary healthcare as provided for by the state-guaranteed package of medical services.

Витрати на проїзд, проживання та харчування під час проведення семінарів покриватимуть PRAVO-Journalism та CFI project.
Travel, accommodation and food costs during the workshops will be covered by the PRAVO-Journalism and CFI project.

Гранти від Фонду Віктора Пінчука покриватимуть витрати на оплату навчання в університеті, підручники та медичне страхування.
Grants from the Victor Pinchuk Foundation will cover tuition fees at the university, textbooks and health insurance.

Серед завдань, визначених Урядом для завершення реформи, формування перспективних планів областей, які покриватимуть 100% їх території.
One of the tasks set by the Government to complete the reform is to formulate perspective plans of oblasts covering 100% of their territory.

Майбутні телескопи, такі як WFIRST, матимуть камери, які покриватимуть набагато більшу площу неба і зможуть знайти багато інших таких галактичних сусідів.
Future telescopes with a large field of view, such as the WFIRST telescope, will have cameras covering a much larger area of the sky and may find many more of these galactic neighbours.

Це дозволить ОДА завершити роботу з розроблення перспективних планів формування громад, які покриватимуть всю територію кожної області.
This will allow the Oblast State Administration to complete the work on the development of perspective plans for the formation of AHs, covering the entire territory of each oblast.

Майбутні телескопи, такі як WFIRST, матимуть камери, які покриватимуть набагато більшу площу неба і зможуть знайти багато інших таких галактичних сусідів.
Future telescopes with a large field of vision, such as the WFIRST telescope, will have cameras that cover a much larger area of the sky and can find many more of these galactic neighbors.

Наприкінці 2018 року інфляція знизиться приблизно до рівня середніх однозначних показників, а НБУ накопичить міжнародні резерви, що покриватимуть майже 83% короткострокового боргу.
By end-2018, inflation will fall to mid-single digits and the NBU will build its international reserves to cover nearly 83 percent of short term debt.

Майбутні телескопи з більшим полем зору, такі як телескоп WFIRST, будуть обладнані камерами, що покриватимуть значно більшу площу неба та зможуть знайти ще більше подібних галактичних сусідів.
Future telescopes with a large field of vision, such as the WFIRST telescope, will have cameras that cover a much larger area of the sky and can find many more of these galactic neighbors.

Це особливо корисно, якщо ви випускник з невеликим або зовсім відсутнім досвідом бухгалтерського обліку, оскільки він надає можливість вивчати модулі, які покриватимуть цей дефіцит…[-].
It's especially useful if you're a graduate with little or no accounting experience, as it offers the opportunity to study modules that will cover this shortfall.

Більшість грантів покриватимуть до 60% необхідної суми, але не більше 30 тис. доларів США(або відповідного еквіваленту у валюті оплати за навчання) за весь термін навчання(1-2 роки).
The majority of grants will cover up to 60% of the necessary amount, but will not exceed $30,000(or a corresponding equivalent in the currency of the country) for the whole period of studies(1-2 years).

Це особливо корисно, якщо ви випускник з невеликим або зовсім відсутнім досвідом бухгалтерського обліку, оскільки він надає можливість вивчати модулі, які покриватимуть цей дефіцит…[-].
It's especially useful if you're a graduate with little or no accounting experience, as it offers the opportunity to study modules which will cover this shortfall and to undertake an 8-week internship.

Таким чином, дуже малоймовірно, що не-спороутворювачі подорожуватимуть на великі відстані і покриватимуть земну кулю(тобто псевдомонади все ще не мають глобального механізму розподілу з емпіричної точки зору).
Thus, it is highly unlikely for non-spore-formers to travel long distances and cover the globe(that is, Pseudomonads still lack a global mechanism of distribution from an empirical perspective).

За умовами програми компанія Сингента надаватиме агровиробникам товарний кредит, а Креді Агріколь Банк- грошовий кредит, а разом партнери покриватимуть до 50% витрат на оплату страхової премії замість агровиробника.
Under the conditions of the program the Syngenta Company will provide commodity loans to agro-producers while Credit Agricole Bank will grant money loans and together the partners will cover up to 50% of costs for payment of insurance premium instead of agro-producer.

Міністерство об'єднання Південної Кореї заявило, що ці кошти покриватимуть витрати на відвідування Олімпіади, куди входять оплата житла і харчування команди Північної Кореї, оркестру, виконавців тхеквондо, а також журналістів та інших допоміжних співробітників.
The Ministry of Unification said that these funds will cover the costs of the visit, which will include accommodation and food for North Korea's cheering squad, orchestra, taekwondo performers, as well as for journalists and other supporting personnel.

Грантів покриватимуть витрати на відрядження українських вчених до країни ЄС з метою проведення ділових зустрічей і консультацій з керівником консорціуму проекту, який буде подано на конкурси Програми«Horizon 2020», відкриті на дату подання пропозицій.
A total of 10 grants will be awarded to cover travel expenses(travel and accommodation costs) of Ukrainian scientists to the EU in order to participate in preparatory meetings and consultations with consortia leaders, of project proposals to be submitted under the EU Framework Programme'HORIZON 2020' Calls that are open to the date of submission.

Він повинен покривати все тіло риби.
Its fishing net covers the whole body of the fish.

Видобуток нафти покриває приблизно лише 6% потреби в країні.
Domestic oil meets about 6 percent of the country's requirement.

Серії тарілок Zalizo покривають весь діапазон потреб барабанщиків, від учнівського до професійного рівня.
The Drummer's Den fills the needs of all drummers from student to professional.

Потім вироби покриває поливою і випалює вдруге.
Then he covers the products with the watering and burning again.

У пристрої для дражування сироп швидко покриває поверхню дражірован- них шоколадом виробів.
In an apparatus for quickly panning syrup coats the surface drazhirovan- GOVERNMENTAL chocolate products.

Ти покриваєш голову мою в день бою.
You have protected my head on the day of battle.

Вода, коли покриває його тонким шаром, віддзеркалює небо.
And when it's covered in a thin layer of water, it reflects the clouds.

Покриває більшість європейських країн та багато частин.
We have covered most of the States and a portion of Europe.

Вони покривають площу, еквівалентну площі восьми футбольних полів.
It will span an area equal to eight football fields.