Що таке ПОЛЕГШУЄ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• facilitates their
• making them easier
• facilitating their

Приклади вживання Полегшує їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що й полегшує їх виявлення.
Which makes them easier to discover.

Фільтри краще всього встановлювати з дренажем, оскільки це полегшує їх обслуговування.
It is better to set filters with drainage, as it facilitates their service.

Складається з декількох з'єднаних між собою секцій, що полегшує їх транспортування і установку на робочому місці.
Consists of several interconnected sections, which facilitates their transportation and installation in the workplace.

Квадратні візитні картки менше і зручніше, ніж їх звичайні колеги, що полегшує їх транспортування.
Square business cards are smaller and handier than their regular counterparts, making them easier to carry.

Помпові садові обприскувачі на ремені, що полегшує їх перенесення під час проведення обробки насаджень, вирощуваних на дачній ділянці.
Pump action garden sprayer on a belt, facilitating their portability during the processing of plants grown at their summer cottage.

Цей вітамін також не дає каменям затвердіти й полегшує їх поступове усунення.
This vitamin also stops stones from solidifying and facilitates their gradual elimination.

У більшості випадків професіонали використовуютьдля вишивки готові картинки, так як це суттєво полегшує їх роботу.
In most cases, professionals useFor embroidery finished pictures, as this greatly facilitates their work.

Ресурси, як правило, розташовані також централізовано, що полегшує їх пошук і підтримку.
Resources typically also centrally located, thus increasing their safety, and facilitates their maintenance and support.

Нагрівання маки руйнує ферменти і видозмінює деякі з глюкозинолатів, але зате концентрує багато з активних речовин і полегшує їх засвоєння.
Heating the maca destroys the enzymes and alters some of the glucosinolates, but it does concentrate many of the active compounds as well as make them easier to digest.

Якщо стандартизація угод полегшує їх укладення, а значить, веде до збільшення торгового обороту, то гарантування вимагає наявності певної організації, яка бере на себе зазначене завдання.
If standardization of transactions makes their conclusion, and thus leads to an increase in turnover, the guarantee requires that an organization that takes on these tasks.

Але, як стверджують члени родин, що втратили рідних людей, смертна кара насправді не полегшує їх страждання.
But as many families who have lost loved ones have said, the death penalty cannot genuinely relieve their suffering.

Це дає серйозні переваги- простий доступ до двигунів полегшує їх обслуговування, а за рахунок рівномірного розподілу навантаження можна спростити і полегшити конструкцію крила.
This has serious advantages- easy access to the engines facilitates their maintenance, and due to the even distribution of the load, it is possible to simplify and simplify the design of the wing.

Це надає користувачам структуроване уявлення щодо типових енергетичних понять та полегшує їх розуміння.
This arrangement provides users with a structured view of transversal energy concepts and facilitates their understanding.

Поліуретанові катетери при кімнатній температурі мають достатню жорсткість, що полегшує їх проведення, а при температурі тіла стають більш еластичними, забезпечуючи мінімальну травматизацію судин. Детальніше.
Polyurethane catheters have sufficient rigidity at room temperature, which facilitating their implementation and becomes more flexible at body temperature, ensuring minimal trauma vessels. More info.

Завдяки вмісту амінокислот і активних компонентів молочко глибоко зволожує ваші волосся і полегшує їх укладання.
Due to the content of amino acids and active ingredients, the milk deeply moisturizes your hair and facilitates their laying.

Якщо малюк зневоднений, то залишки їжі позбавлені достатньої кількості води, що полегшує їх проходження по кишечнику.
If the baby is dehydrated, then food debris is deprived of a sufficient amount of water, facilitating their passage through the intestines.

Відповідно, такий клімат рекомендується для людей з деякими дерматологічними патологіями, а також показаний при захворюваннях нирок, так як посилена видільна функція шкіри полегшує їх работу.
Accordingly, such a climate is recommended for people with some dermatological pathologies, and is also indicated for kidney diseases, since the enhanced excretory function of the skin facilitates their work.

Глутатіон, який часто називають«головним антиоксидантом», зв'язується з важкими металами і полегшує їх видалення з організму.
Glutathione, often referred to as the“master antioxidant,” binds to heavy metals and facilitates their removal from the body.

Отже, коли ми будемо досліджувати мови вищого рівня, ми повинні вилучати з досліджуваного лексичного матеріалу всі слова нижчих рівнів, котрі звичайно бувають спільними для всіх досліджуваних мов, і це значно полегшує їх вилучення.
Thus when we analyse languages of the higher levels, we have to remove all the words of lower levels from the study, as a rule, such words are common for all analysed languages, and it considerably facilitates their exclusion.

Обидва види мають вигнутий ріг, однак роги зубрів у Європі просуваються вперед через площину їхніх облич, що полегшує їх взаємодію з рогами.
Both the species have a curved horn, however the European bison's horns point forward through the plane of their faces, making it easier for them to interlock horns.

Складна електронна начинка відсутня в принципі, звідси і гідності(малочутлива до всякого роду електричним імпульсам, можливість складання і ремонту мало не"на коліні" при мінімальних вимогах до кваліфікації персоналу і, отже, низька ціна), і недоліки(неможливість багатотарифного обліку, чутливість до будь-яких впливів, які порушують роботу механіки, інерційність, що полегшує їх"обман").
Complex electronic filling is absent in principle, hence the advantages(low sensitivity to all kinds of electrical impulses, the ability to assemble and repair almost"on the knee" with the minimum requirements for staff qualifications and, therefore, the low price), and disadvantages(the impossibility of multi-tariff metering, sensitivity to any influences that disrupt the work of mechanics, inertia, facilitating their"deception").

Стандарт Unicode також відрізняє абстрактні символи від закодованих чи розкодованих, які були в парі з числовими кодами, що полегшує їх подання на комп'ютерах.
The Unicode standard also differentiates between these abstract characters and coded characters or encoded characters that have been paired with numeric codes that facilitate their representation in computers.

Що існує більш здорова альтернатива харчуванню, наповненому насиченими та трансжирами, які часто позначають як«гідрогенізовані»- це означає, що додано водень, що полегшує їх використання.
The good news is that there are healthier alternatives to food laden with“bad” saturated and trans-fats which are often labelled as“hydrogenated”- an indication that hydrogen has been added, making them easier to use.

У окремої версії сайту будуть свої адреси сторінок, свій HTML код, відмінний від основної версії сайту, а ресурси з адаптивним дизайном використовують одні і ті ж URL, одні і ті ж сторінки і файли, що полегшує їх індексацію пошуковими системами.
A separate version of the site will have its own page addresses, its own HTML code different from the main version of the site, and resources with adaptive design use the same URL, the same pages, and files, which makes it easier for them to be indexed by search engines.

Це сприяє зволоженню слизової оболонки, розрідженню густого слизу, розм'якшенню сухих кірок у носі і полегшує їх видалення.
It helps to moisten the nasal mucosa, dilute thick mucus and soften nasal crusts, thus facilitating their removal.

І це відмінна якість, яке істотно полегшує їм життя.
And this is an excellent quality, which greatly facilitates their life.

Менший розмір і більш легкий вага карабінів полегшують їх використання.
The smaller size and lighter weight of carbines make them easier to handle.

Це дуже полегшувало їм бути слухняними.
It was very difficult to make them obey.

WNA обслуговує своїх членів, полегшуючи їх взаємодію за технічними, комерційними і політичними питаннями і просуваючи ширше суспільне розуміння ядерної технології.
The WNA says it aims to fulfill a dual role for its members: Facilitating their interaction on technical, commercial and policy matters and promoting wider public understanding of nuclear technology.