Приклади вживання Полишає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Полишає своє життя 2007 року.
Натомість музика не полишає його.
Music doesn't shut it off.Полишає своє життя 2007 року.
Цей уривок не полишає мене:.
This warning didn't put me off:.Я впевнений, що Господь ніколи Вас не полишає.
Я хочу бачити, як світло полишає твої очі!
I want to see the light leave your eyes!І знаєте, яке ще почуття не полишає?
Гнів полишає вас повністю, повністю!
Останні декілька днів мене не полишає страх.
A few months in jail does not scare me.Нас не полишає відчуття, що ми вже тут були.
Наш небесний покровитель ніколи нас не полишає.
З-поміж русинів мало хто назавжди полишає свій край.
Few Russians ever leave their country.Я вірю, що це можливо, і моя віра ніколи мене не полишає.
Війна- це завжди страх, який не полишає тебе з першого дня.
Something easy that won't scare you off the first day.Це полишає США-Ізраїль у гордій самотності, і не тільки на словах.
That leaves the US-Israel in splendid isolation, not only in words.Гонсалес запрягає лебедів у свій двигун і 29 березня 1601 року полишає Місяць.
Gonsales harnesses his gansas to his Engine and leaves the Moon on 29 March 1601.Вона полишає своє поле, інколи й своїх дітей, а ін'єкцій немає.
She leaves her field, sometimes leaves her children, and it's not there.Згодом вона виступає у будинку багатія, приймає його ласку і полишає чоловіка.
She performs in a rich mans house, accepts his courtship, and leaves the husband.Вона полишає корабель, що прямує до Англії, і той відпливає без неї.
She leaves the ship heading for England and it sets sail without her.Адам перебуває в пошуку і він«полишає свого батька і матір», щоб пристати до жінки;
Adam is a seeker, who“abandons his mother and father” in order to find woman;В 15 років вона полишає дім і вступає до театральної школи в Стокгольмі.
She left home at age 15 and enrolled in a Stockholm theatre school.У 1989-му гурт вирушає на фестиваль у Ґлазґо, очікується видання альбому у Великобританії,але невдовзі частина музикантів полишає колектив.
In 1989, they went to a music festival in Glasgow and had to release a new album in the UK,but shorty some musicians left the band.В 15 років вона полишає дім і вступає в театральну школу в Стокгольмі.
She left home at age 15 and enrolled in a Stockholm theatre school.Ті, хто полишає амішів, схильні приєднуватися до консервативних конгрегацій менонітів.
Those who leave the Amish fold tend to join conservative Mennonite congregations.Однак, як тільки жінка полишає сцену, бійка продовжується навіть більш брутальніше.
However, as soon as the woman leaves the scene, the fighting continues more fiercely.Релігія полишає„гетто приватизації\", а глобалізація релігії не тільки не скасовує демаркаційних ліній, а й зміцнює їх.
Religion leave“ghetto of privatization” and globalization of religion not only abolishes demarcation lines but even consolidate it.В 15 років вона полишає дім і вступає до театральної школи в Стокгольмі.
At the age of 15, she left home and joined the Stockholm Theatre School.У Парижі він полишає іврит і з усіх сил прагне відшукати для себе нову ідентичність.
In Paris, he leaves Hebrew and struggles to find a new identity for himself.У Парижі він полишає іврит і з усіх сил прагне відшукати для себе нову ідентичність.
In Paris, he abandons the Hebrew language and strives in all sorts of ways to find a new identity.Підліток-юпік з Аляски полишає своє невеличке село і вирушає у подорож морозною тундрою, щоб взяти участь у баскетбольному змаганні і прославити своє селище.
An Alaskan Yup'ik teenager leaves his tiny village and travels across frozen tundra to compete in a basketball tournament and bring pride to his village.
