Приклади вживання Половин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона виникає в одній з його половин.
Куля з червоної і синьої половин розділених кругом із срібних хвиль.
Головне, щоб було достатньо світла для обох половин.
The main thing is that there is enough light for both halves.З'єднання двох половин передній частині чохла внахлестку може виглядати дуже ефектно.
Joining two halves of the front cover of overlap may look very impressive.Ми збираємось продемонструвати вам це відключивши одну з його половин.
We're going to demonstrate this to you now by disabling one of its halves.Просто біль починається з шиї, і одній з половин голови.
Just Збільшення однієї або обох половин мошонки спостерігається у 7-12% новонароджених.
An increase in one or both halves of the scrotum is observed in 7-12% of newborns.Окремо слід відзначити користь даної рослини для жіночої тачоловічої половин людства.
Separately, we should note the use of this plant for the female andmale halves of mankind.Набивні краватки- найпоширеніше пристосування для утримання половин фіранок у розкритому стані.
Printed ties- the most common device for holding the halves curtains in the open state.Прострочіть все на машинці,зробивши для фортеці зворотний хід на місцях накладення половин частин.
Prostrochite all on a typewriter,making for a fortress reversed on the ground overlay half parts.Після завершення половин в четвертому колі, знову зігніть їх вгору, вертикально серцевині квітки.
After completing the halves in the fourth circle, again bend them up, vertically the core of the flower.Далі він розрізається на дві частини, кожна з половин кладеться на сіточку, під якою вже знаходиться миска.
Further, it is cut into two parts, each of the halves is laid on the mesh, which is already under a bowl.Тим не менш, реалізація заперечення невдачею вимагає тільки if-половин визначень без аксіом рівності.
However, the implementation of negation by failure needs only the if-halves of the definitions without the axioms of equality.У тій грі Данкан закинув 25 очок у першій половині, свій найбільший доробок у одній з половин фінальних ігор.
In that game, Duncan scored 25 points in the first half, his biggest haul in a half of an NBA Finals game.При розташуванні вогнища ураження в ділянці турецькогосідла найчастіше спостерігається випадання скроневих половин П.
When the location of a lesion in the field of the Turkish saddleoccurs most often a loss of temporal half P. C.Виконайте подвійний підгин низу обох половин шириною по 5 см, проутюжьте його і прострочіть на машинці в край.
Double-Acc bottom of both halves of the width of 5 cm, and its proutyuzhte prostrochite to type in the region.Навантаження необхідно розподілити таким чином, щоб ні одна з половин контейнера не підтримувала більш 60% ваги вантажу.
Load must be distributed in such a way that neither of the halves of the container was bearing more than 60% of the cargo weight.Достовірність відмінностей в дальності переміщень у граків з північної та південної половин України дуже висока(p<0.001).
The reliability of differences in distance of movements for rooks from northern and southern part of Ukraine is very high(p< 0.001).Незабаром відбудеться злиття батьківської і материнської половин генетичної програми і почнеться перший розподіл клітки.
Soon merger paternal and maternal half of the genetic program and will begin the first cell division.При деяких процесах(переважно судинного характеру), які локалізуються на цьому ж рівні,може спостерігатися випадання внутрішніх половин П.
When certain processes(mainly vascular nature)that is located on the same level,there may be a loss of internal halves P. C.Незабаром відбудеться злиття батьківської і материнської половин генетичної програми і почнеться перший розподіл клітки.
Soon paternal and maternal halves of the genetic program will merge and the first cell division will begin.Здається, дуже корисні з епідеміологічноїметою тільки не нехтуйте одне з двох тісно взаємопов'язаних половин цій галузі проблеми.
It seems quite useful from an epidemiological view to justnot neglect one of the two closely interconnected halves of this problem realm.Навантаження необхідно розподілити таким чином, щоб ні одна з половин контейнера не підтримувала більш 60% ваги вантажу.
The load distribution must be considered, so that no more than half of the container bears more Використовуючи світло лазера,вчені контролювали напрямок обертання іонів, що знаходяться в одній з половин круглого ланцюжка.
Using laser light,scientists controlled Ця єдина рухома кістка черепа розвивається з симетричних лівої іправої половин, що зростаються посередині; займає нижній відділ особи.
This only mobile cranial bone develops from symmetrical left andright halves that fuse in the center and occupies the lower part of the face.Коли абітурієнт намагається отримати доступ, використовуючи PIN,реєстратор повідомляє про дійсність першої та другої половин PIN окремо.
When an enrollee attempts to gain access using a PIN,the registrar reports the validity of the first and second halves of the PIN separately.Герб Гастінгса, що показує частково димідіаційний щит, де передні половини верхніх і нижніх левів приєднані до задніх половин кораблів.
Coat of arms of Hastings, showing a partially dimidiated shield, where the front halves of the upper and lower lions are joined to the rear halves of ships.Берлінська стіна була побудована в 1961році, коли Східна Німеччина закрила одну з половин міста, щоб громадяни не мали можливості втікти до Західної Німеччини.
The Berlin Wall was born in1961 when East Germany sealed off this half of the city to prevent citizens from fleeing to West Germany.Більше того, експерименти показали, що фотографії, складені з строго симетричних половин однієї й тієї ж особи, викликають у людини інстинктивне відторгнення.
Moreover, experiments have shown that thepictures are composed of strictly symmetrical halves of one and the same person, cause human instinctive rejection.
