Що таке ПОЛОЖЕНЬ ЦЬОГО РЕГЛАМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• provisions of this regulation
• provisions hereof

Приклади вживання Положень цього регламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовувати електронний майданчик відповідно до положень цього Регламенту;
Use the electronic platform according to the provisions hereof;

Відповідно до пункту 3 статті 101 Договору та відповідно до положень цього Регламенту пункт 1 статті 101 Договору не поширюють на вертикальні угоди.
Pursuant to Article 101(3) of the Treaty and subject to the provisions of this Regulation, it is hereby declared that Article 101(1) of the Treaty shall not apply to specialisation agreements.

Одержувати технічну та консультаційну підтримку від оператора відповідно до положень цього Регламенту;
Get technical and consultancy assistance from the operator according to the provisions hereof;

В інтересах послідовного здійснення положень цього Регламенту, санкцій, в тому числі адміністративні штрафи, повинні накладатися за будь-яке порушення цього Регламенту, доповнення або замість відповідних заходів, що накладаються наглядовим органом згідно цього Регламенту..
In order to strengthen the enforcement of the rules of this Regulation, penalties including administrative fines should be imposed for any infringement of this Regulation, in addition to, or instead of appropriate measures imposed by the supervisory authority pursuant to this Regulation..

Забезпечити технічну та консультаційну підтримку замовника і користувачів відповідно до положень цього Регламенту;
Provide technical and consultancy support of the customer and the users according to the provisions hereof;

Використовувати електронний майданчик з метою проведення аукціонів з реалізації металобрухту відповідно до положень цього Регламенту та договірних зобов'язань замовника та оператора;
Use the electronic platform to manage the scrap metal auctions according to the provisions hereof and contract obligations of the customer and the operator;

Держави-члени забезпечують запровадження ефективних, пропорційних та переконуючих санкцій за порушення положень цього Регламенту.
Member States shall ensure that effective, proportionate and dissuasive sanctions for breaching the provisions of this Regulation are introduced.

Будь-які збитки чи втрати, які поніс замовник або користувач, у разі, якщо вони виникли через неналежне виконання положень цього Регламенту(у тому числі зберігання пароля і логіна) та призвели до вчинення третіми особами дій, що спричинили прийняття замовником або користувачем на себе додаткових, зайвих, підвищених і незапланованих зобов'язань;
Any losses or damages, suffered by the customer or user in case they arise due to their failure to comply with the provisions hereof(including username and password security) that leads to the third persons' actions, making the customer or user undertake any additional, excessive, enhanced or unplanned obligations;

Вони забезпечують, що усі необхідні засоби були розподілені та ефективно передбачали імплементацію положень цього Регламенту.
They shall ensure that all necessary means are allocated and effectively provided for the implementation of the provisions of this Regulation.

Обробка персональних даних тільки в журналістських цілях або в цілях наукового, художнього або літературного самовираження має часткові відступи або виключення з відповідних положень цього Регламенту, якщо це необхідно для того, щоб узгодити право на захист персональних даних зі свободою висловлення думки та інформації відповідно до Статті 11 Хартії.
The processing of personal data solely for journalistic purposes or for academic purposes, artistic or literary expression should be subject to derogations or exemptions from certain provisions of this Regulation, if it is necessary to reconcile the right to protection of personal data with the right to freedom of expression and information, as enshrined in Article 11 Charter.

За допомогою відхилення від частини 3a держави-члени можуть приймати рішення щодо вилучення із положень цього Регламенту аеродромів які:.
By way of derogation from paragraph 3a, Member States may decide to exempt from the provisions of this Regulation an aerodrome which:.

Такі санкції повинні бути дієвими, пропорційними та стримувальними й можуть бути посилені, якщо відповідний суб'єкт господарювання раніше вчиняв подібне порушення положень цього Регламенту.
Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive and could be increased if the relevant economic operator has previously committed a similar infringement of the provisions of this Regulation.

На опрацювання персональних даних винятково для цілей журналістики чи цілей наукової, художньої чи літературної діяльності повинна поширюватися дія відступів чи винятків від деяких положень цього Регламенту, якщо це необхідно для узгодження права на захист персональних даних із правом на свободу вияву поглядів та свободу інформації, як закріплено в статті 11 Хартії.
The processing of personal data solely for journalistic purposes or for academic purposes, artistic or literary expression should be subject to derogations or exemptions from certain provisions of this Regulation, if it is necessary to reconcile the right to protection of personal data with the right to freedom of expression and information, as enshrined in Article 11 Charter.

В будь-якому випадку передача даних третім країнам та міжнародним організаціям може здійснюватися тільки за повного дотримання положень цього Регламенту.
In any event, transfers to third countries and international organisations may only be carried out in full compliance with this Regulation.

Оператор за погодженням із замовником у виключних випадках може відходити від положень цього Регламенту, у тому числі в разі виникнення непередбачуваних обставин, з оперативним повідомленням замовника та користувачів, а також з подальшим оперативним приведенням дій у відповідність із положеннями цього Регламенту та/або приведення цього Регламенту у відповідність із новими обставинами.
Subject to the customer's approval the operator may refuse to comply with the provisions hereof in exceptional cases, including in case of any force majeure, thereby they shall immediately inform the customer thereon and shall bring their actions in compliance with the provisions hereof and/ or bring the Rules in compliance with the new circumstances without delay.

В будь-якому випадку передача даних третім країнам та міжнародним організаціям може здійснюватися тільки за повного дотримання положень цього Регламенту.
In each case, transfers to third countries and international organizations can be notified effected only in full compliance with this Regulation.

Обмежувати доступ користувача або замовника до сервісів електронного майданчика за недотримання положень цього Регламенту, а в разі виявлення спроб несанкціонованого доступу з їх сторони до електронної торгової системи, а також під час виникнення інших обставин, що перешкоджають функціонуванню електронного майданчика, зупиняти або відмовляти в доступі до електронного майданчика до повного врегулювання ситуації, що спричинила обмеження або зупинення доступу;
Limit access of the user or the customer to any electronic platform services in case they disregard the provisions hereof, and in case of their unauthorized access to the electronic trading system, as well as any other circumstances hindering operation of the electronic platform, to cease or deny their access to the electronic platform until the situation causing the access limitation or denial is completely resolved;

Санкції мають бути ефективними, пропорційними та переконливими, і можуть бути підсилені, якщо відповідний суб'єкт економічної діяльності раніше вже вчиняв подібне порушення положень цього Регламенту.
Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive and could be increased if the relevant economic operator has previously committed a similar infringement of the provisions of this Regulation.

Зазначені санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними і можуть бути посилені, якщо відповідний суб'єкт господарювання раніше вчиняв подібне порушення положень цього Регламенту.
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive and may be increased if the relevant economic operator has previously committed a similar infringement of the provisions of this Regulation.

Санкції мають бути ефективними, пропорційними та переконливими, і можуть бути підсилені, якщо відповідний суб'єкт економічної діяльності раніше вже вчиняв подібне порушення положень цього Регламенту.
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive and may be increased if the relevant economic operator has previously committed a similar infringement of the provisions of this Regulation.

Такий огляд або повідомлення не можуть бути використані як основа для позову на компенсацію та не повинні тлумачити положення цього Регламенту або Монреальської конвенції;
Such summary or notice cannot be used as a basis for a claim for compensation, nor to interpret the provisions of this Regulation or the Montreal Convention.

Положення цього Регламенту можуть бути в будь-який момент доповнені і/ або змінені з подальшою публікацією на офіційному сайті кінофестивалю.
The provisions of these Regulations may be supplemented and/ or amended at any time with subsequent publication on the official website of the Film Festival.

Такий огляд або повідомлення не можуть бути використані як основа для позову на компенсацію та не повинні тлумачити положення цього Регламенту або Монреальської конвенції;
This notice cannot be used as a basis for a claim for compensation, nor to interpret the provisions of the Regulation or the Montreal Convention.

В доповнення до особливих вимог для такої обробки повинні застосовуватися загальні принципи та інші положення цього Регламенту, зокрема стосовно умов законної обробки.
In addition to the specific requirements for such processing, the general principles and other rules of this Regulation should apply, in particular as regards the conditions for lawful processing.

Вона, таким чином, підсилює принцип взаємного визнання і тому положення цього Регламенту про акредитацію мають застосовуватись стосовно органів, які виконують оцінку відповідності як у регламентованих, так і в нерегламентованих сферах.
It thereby enhances the principle of mutual recognition and therefore the provisions of this Regulation on accreditation should apply in relation to bodies carrying out conformity assessments in both the regulated and the non-regulated areas.

Як відступ від параграфа 1, положення цього Регламенту не повинні впливати на можливість використання термінів«amer» чи«bitter» для продуктів, не охоплених цим Регламентом..
By way of derogation from paragraph 1, the provisions of this Regulation shall not affect the possible use of the terms‘amer' or‘bitter' for products not covered by this Regulation..