Що таке PROVISIONS OF THIS REGULATION Українською - Українська переклад

• положень цього регламенту
• положення цього регламенту

Приклади вживання Provisions of this regulation Англійська мовою та їх переклад на Українською

(a) without notification to all competent authorities concerned pursuant to the provisions of this Regulation; or.
Без повідомлення всіх заінтересованих держав відповідно до положень цієї Конвенції, або.

The provisions of this Regulation particularise and complement Directive 95/46/EC for the purposes mentioned in Article 1.
Положення цієї Директиви уточнюють та доповнюють Директиву 95/46/ЄC для цілей, вказаних в параграфі 1.

Member States shall ensure that effective, proportionate and dissuasive sanctions for breaching the provisions of this Regulation are introduced.
Держави-члени забезпечують запровадження ефективних, пропорційних та переконуючих санкцій за порушення положень цього Регламенту.

Penalties for breaching the provisions of this Regulation shall be effective, proportionate and dissuasive.
Санкції, встановлені державами-членами за порушення цього Регламенту, повинні бути ефективними, пропорційними та стримуючими.

They shall ensure that all necessary means are allocated and effectively provided for the implementation of the provisions of this Regulation.
Вони забезпечують, що усі необхідні засоби були розподілені та ефективно передбачали імплементацію положень цього Регламенту.

ARTICLE 15- Turkey Locomotive and Engine provisions of this Regulation industry General Manager of the Joint Stock Company.
СТАТТЯ 15- Туреччина Локомотив і положення двигуна цих Правил промисловість Генеральний директор акціонерного товариства.

By way of derogation from paragraph 3a, Member States may decide to exempt from the provisions of this Regulation an aerodrome which:.
За допомогою відхилення від частини 3a держави-члени можуть приймати рішення щодо вилучення із положень цього Регламенту аеродромів які:.

The corresponding provisions of this Regulation should not therefore apply in the areas covered by such specific provisions..
Тому відповідні положення цього Регламенту не повинні застосовуватися у сферах, охоплених такими спеціальними положеннями..

Such summary or notice cannot be used as a basis for a claim for compensation, nor to interpret the provisions of this Regulation or the Montreal Convention.
Такий огляд або повідомлення не можуть бути використані як основа для позову на компенсацію та не повинні тлумачити положення цього Регламенту або Монреальської конвенції;

The corresponding provisions of this Regulation should not therefore apply in the areas covered by such specific provisions..
Відповідні положення цього Регламенту, отже, не повинні застосовуватись у сферах, які охоплюють ці специфічні положення..

Such summary or notice cannot be used as a basis for a claim for compensation, nor to interpret the provisions of this Regulation or the Montreal Convention.
Даний документ або його окремі положення не можуть бути основою для пред'явлення претензії на відшкодування збитків і не можуть використовуватися для тлумачення згаданого Регламенту або конвенції Монреаля.

Pursuant to Article 101(3) of the Treaty and subject to the provisions of this Regulation, it is hereby declared that Article 101(1) of the Treaty shall not apply to specialisation agreements.
Відповідно до пункту 3 статті 101 Договору та відповідно до положень цього Регламенту пункт 1 статті 101 Договору не поширюють на вертикальні угоди.

Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive and could be increased if the relevant economic operator has previously committed a similar infringement of the provisions of this Regulation.
Такі санкції повинні бути дієвими, пропорційними та стримувальними й можуть бути посилені, якщо відповідний суб'єкт господарювання раніше вчиняв подібне порушення положень цього Регламенту.

By way of derogation from paragraph 1, the provisions of this Regulation shall not affect the possible use of the terms‘amer' or‘bitter' for products not covered by this Regulation..
Як відступ від параграфа 1, положення цього Регламенту не повинні впливати на можливість використання термінів«amer» чи«bitter» для продуктів, не охоплених цим Регламентом..

Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive and could be increased if the relevant economic operator has previously committed a similar infringement of the provisions of this Regulation.
Санкції мають бути ефективними, пропорційними та переконливими, і можуть бути підсилені, якщо відповідний суб'єкт економічної діяльності раніше вже вчиняв подібне порушення положень цього Регламенту.

None of the provisions of this Regulation give any license to third parties to use the material of holders, directly specified in a particular material posted on the website or in the vicinity of said material.
Ніяке з положень цих Правил не дає прав третім особам на використання матеріалів правовласників, прямо вказаних на конкретному матеріалі, розміщеному на Сайті, або в безпосередній близькості від зазначеного матеріалу.

The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive and may be increased if the relevant economic operator has previously committed a similar infringement of the provisions of this Regulation.
Зазначені санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними і можуть бути посилені, якщо відповідний суб'єкт господарювання раніше вчиняв подібне порушення положень цього Регламенту.

It thereby enhances the principle of mutual recognition and therefore the provisions of this Regulation on accreditation should apply in relation to bodies carrying out conformity assessments in both the regulated and the non-regulated areas.
Вона, таким чином, підсилює принцип взаємного визнання і тому положення цього Регламенту про акредитацію мають застосовуватись стосовно органів, які виконують оцінку відповідності як у регламентованих, так і в нерегламентованих сферах.

The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive and may be increased if the relevant economic operator has previously committed a similar infringement of the provisions of this Regulation.
Санкції мають бути ефективними, пропорційними та переконливими, і можуть бути підсилені, якщо відповідний суб'єкт економічної діяльності раніше вже вчиняв подібне порушення положень цього Регламенту.

It thereby enhances the principle of mutual recognition and therefore the provisions of this Regulation on accreditation should apply in relation to bodies carrying out conformity assessments in both the regulated and the non-regulated areas.
Вона у такий спосіб підсилює дію принципу взаємного визнання, тому положення цього Регламенту щодо акредитації необхідно застосовувати до органів, які здійснюють оцінювання відповідності як у регульованій, так і в нерегульованій сферах.

A transfer could take place only if, subject to the other provisions of this Regulation, the conditions laid down in the provisions of this Regulation relating to the transfer of personal data to third countries or international organisations are complied with by the controller or processor.
Передавання може мати місце лише у разі, якщо згідно з іншими положеннями цього Регламенту, контролер або оператор дотримуються умов, встановлених у положеннях цього Регламенту щодо передавання персональних даних до третіх країн або міжнародних організацій.

Member States shall, after a mandatory security risk assessment, decide the extent to which they will apply, by 1 July 2007, the provisions of this Regulation to different categories of ships operating domestic services other than those referred to in paragraph 2, their companies and the port facilities serving them.
Держави-члени, після обов'язкового оцінювання ризиків безпеці, приймають рішення про межі, у яких вони будуть застосовувати до 1 червня 2007 року положення цього Регламенту до різних категорій суден, як здійснюють внутрішні перевезення, окрім тих, які зазначені у частині 2, до їх компаній та портів, які їх обслуговують.

A transfer could take place only if, subject to the other provisions of this Regulation, the conditions laid down in the provisions of this Regulation relating to the transfer of personal data to third countries or international organizations are complied with by the controller or processor.
Передача може здійснюватися тільки якщо у відповідності до інших положень цього Регламенту, володілець чи особа, що обробляє персональні дані, виконує умови, встановлені в положеннях цього Регламенту щодо передачі персональних даних до третіх країн або міжнародних організацій.

The processing of personal data solely for journalistic purposes or for academic purposes, artistic or literary expression should be subject to derogations or exemptions from certain provisions of this Regulation, if it is necessary to reconcile the right to protection of personal data with the right to freedom of expression and information, as enshrined in Article 11 Charter.
Обробка персональних даних тільки в журналістських цілях або в цілях наукового, художнього або літературного самовираження має часткові відступи або виключення з відповідних положень цього Регламенту, якщо це необхідно для того, щоб узгодити право на захист персональних даних зі свободою висловлення думки та інформації відповідно до Статті 11 Хартії.

Transmission can take place only if, subject to the other provisions of this Regulation, the controller or the processor shall comply with the terms of the provisions of this Regulation regarding the transfer of personal data to third countries or international organizations.
Передавання може мати місце лише у разі, якщо згідно з іншими положеннями цього Регламенту, контролер або оператор дотримуються умов, встановлених у положеннях цього Регламенту щодо передавання персональних даних до третіх країн або міжнародних організацій.

The processing of personal data solely for journalistic purposes or for academic purposes, artistic or literary expression should be subject to derogations or exemptions from certain provisions of this Regulation, if it is necessary to reconcile the right to protection of personal data with the right to freedom of expression and information, as enshrined in Article 11 Charter.
На опрацювання персональних даних винятково для цілей журналістики чи цілей наукової, художньої чи літературної діяльності повинна поширюватися дія відступів чи винятків від деяких положень цього Регламенту, якщо це необхідно для узгодження права на захист персональних даних із правом на свободу вияву поглядів та свободу інформації, як закріплено в статті 11 Хартії.

If the provisions of the Agreement on the accession to Regulation contradict the provisions of this Regulation, the relevant provisions of this Regulation and/or the legislation that is regulating the Operator's activities shall be applied.
Коли положення Договору приєднання до Регламенту суперечить положенням вказаного Регламенту, до відносин застосовуються відповідні положення Договору та/або законодавства, що регулює діяльність Оператора.