Що таке ПОЛЬСЬКОГО ВІЙСЬКА Англійською - Англійська переклад

• polish army
• of the polish troops

Приклади вживання Польського війська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дня польського війська.
The Polish Army Day.

Польського війська в Україну.
Polish Army in France.

День Польського Війська.
Day of the Polish Army.

Польського війська в Україну.
Polish forces in Afghanistan.

Коронного польського війська.
The Crown Polish Army.

В минулому це були казарми польського війська.
It was an old polish army barracks.

Дронів для польського війська.
Drones for the Polish army.

Крилаті гусари вважалися гордістю польського війська.
Knightmare Frames are the pride of the Britannian military.

Проте опір польського війська був сильним.
The Polish army was powerful.

З 1992 року свято Внебовзятої збігається з Днем Польського Війська.
Since 1992 it has been celebrated as the Polish Army Day.

Польсько-турецька війна. Поразка польського війська на Цецорських полях у Молдавії.
Polish-Turkish War. The defeat of Polish forces in Tsetsorskyh fields in Moldova.

Покликаний до польського війська, він у 1927 році тікає з нього до Німеччини(1927- 1929 рр.), далі переїжджає до Праги(1929- 1941 рр.).
Called to the Polish army, he escaped in 1927 from it to Germany(1927- 1929), then moved to Prague(1929- 1941).

У 1620 р. разом із батьком брав участь у поході польського війська до Молдови проти турків.
In 1620 both he and his father took part in the campaign of the polish army against Turks in Moldova.

Довідавшись про вторгнення польського війська до Трансильванії, Юрій Ракоці, незважаючи на те, що було взято Варшаву, розпочав переговори з поляками.
Learning about the invasion of Polish troops to Transylvania, George Rakoczy, despite the fact that Warsaw was taken, began negotiations with the Poles.

Завдяки запеклому опору і високій мобільності польського війська наступ Першої Кінної армії було відбито.
Due to the Polish forces' strong resistance and high mobility, the 1st Cavalry Army's assault was repelled.

Автомобіль з грошима та два інші, які брали участь в акції, проїхали вулицею Закрочимська на Жолібож, а далі алеєю Польського Війська, вулицею П'яскова та Татарська до Остророґа.
Bank car with money went further through Zakroczymska street into Zoliborz, and further Polish Army Avenue, Piaskowa and Tatarska street, into Ostroroga.

Крім того, у 17 столітті українські козаки у складі польського війська брали участь у звільненні від облоги Відня турецькими військами..
In addition, in the 17th century Ukrainian Cossacks of the Polish Army participated in the liberation from the siege of Vienna by Turkish troops.

Коли половина польського війська увійшла в ліс, на решту напали загони Нечая і Богуна, а з тилу підійшло основне військо Хмельницького.
When half of the Polish army entered the forest, the rest was attacked by Nechay and Bohun's detachments, while the gross of Khmelnytsky's army approached from behind.

Визначальною подією цього століття в історії міста був розгром польського війська у березні 1651 року козацькими полками під проводом славетного Івана Богуна.
The crucial event in the city's history of that century was the defeat of the Polish troops in the battle with Cossacks in 1651, under famous Ivan Bogun's command.

Поема, присвячена перемозі польського війська над турками у Хотинській битві 1621, пройнята ідеями свободи, миру, слов'янської єдності.
The poem, devoted to the victory of the Polish troops over the Turks in the battle of Khotin(1621), is imbued with the ideas of freedom, peace, and Slavic unity.

Визначною подією цього століття в історії міста був розгром польського війська в березні 1651 року козацькими полками під проводом славетного Івана Богуна.
The decisive event of this century in the history of the city was the defeat of the Polish army in March 1651 by the Cossack regiments under the leadership of the famous Ivan Bohun.

На підставі отриманих інформацій та спогадів одного з нечисленних свідків встановлено, що під час вересня 1939 року в табір потрапили офіцери та підхорунжі Польського Війська. Під час облоги Варшави німці ставилися до них як до заложників.
Thanks to the recollections of one of the few witnesses it was established that at the end of September 1939 Germans kept officers of Polish Army in here, treating them as hostages during the siege of Warsaw.

Після остаточної передачі правобережної України під контроль польського війська(травень 1714 р.) Терехтемирів у 1715 році було передано у приватну власність польському пану А.
After the final transfer of the right-bank Ukraine under the control of the Polish army(May 1714) Terekhtemyriv in 1715 was transferred to private ownership of Poland Mr. A.

Після його смерті дружина, шведка Алісія Елізабет Анкаркрон(Ancarcron, 1889-?) в 1920 р. вийшла заміж в другий раз за архікнязя Карла Ольбрахта Габсбурга Лотарінгського(1888-1951), полковника польського війська(скромний був, не інакше).
After his death his wife, Alicia Elizabeth Ancarcron(1889-?) in 1920, got married for a second time to the archduke Karl Olbracht Habsburg of Lorraine(1888-1951), the colonel of the Polish army(he really was modest, not otherwise).

У 1620 році разом з батьком він приймав участь у поході польського війська на Молдову, під час якого Михайло Хмельницький був вбитий під вежею Цецора, а Богдан потрапив в турецький полон і два роки провів в заточенні у Константинополі.
In 1620 together with his father, he participated in the campaign of the Polish troops in Moldova, during which Mikhail Khmelnitsky was killed under the fortress Tsedora and Bogdan was in Turkish captivity, and spent two years in prison in Constantinople.

Стендів знайомлять з історією осілості татар на польських землях, їхньою участю у діяльності польського війська, інформацією про релігію, важливі татарські звичаї і традиції, а також сучасним життям польських татар.
Stands tell about the history of the Tatars' settled life in Polish lands, their participation in military actions of the Polish army, religion, important Tatar customs and traditions, and about the contemporary life of Polish Tatars.

Француз П'єр Шевальє(«Історія війни козаків проти Польщі») описав надзвичайний бій незвичайного козака під час м'ясорубки під Берестечком:«Залишився один, який боровся протягом трьох годин проти всього польського війська; він знайшов на болотяному озерці човна і, прикриваючись його бортом, витримав стрілянину поляків; витративши увесь свій порох, він потім узяв свою косу, якою відбивав усіх, хто хотів його схопити.
Wrote the author of"War Stories Cossacks against Poland", Pierre Chevalier, describing a great battle Kharakternyky during the"meat grinder" of Beresteczko:"There was one who fought for three hours against the entire Polish army, he found the boat on the muddy lakes in it and hiding behind its board, survived the shooting Poles spent all his gunpowder, he then took a sharp scythe, which beat all those who wanted to grab him.

Польські війська були добре озброєні.
But the Polish Army was armed.

Останні осередки організованого опору польських військ були придушені 6 жовтня.
The last Polish Army unit was defeated on 6 October.

Коли польські війська відступили на південний схід, вони виявилися в.
Polish forces then withdrew to the southeast where they prepared.