Що таке ПОЛЬСЬКОГО ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• polish law

Приклади вживання Польського законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дружини(шлюб повинен бути визнаний відповідно до польського законодавства);
The spouse(the marriage must be acknowledged under Polish law);

Відповідно до польського законодавства, членам уряду забороняється бути акціонерами комерційних компаній.
Under Polish law, corporate bodies are not allowed to be members of the Management Board.

Договір укладено польською мовою та під юрисдикцією польського законодавства.
The contract is concluded in Polish and under Polish law jurisdiction.

Згідно польського законодавства, іноземцем вважається будь-яка особа, яка не має польського громадянства.
Under Polish law, an alien is anyone who does not have Polish citizenship.

Ізраїль продовжує вести діалог із польськими офіційними особами та висловлю свої критичні зауваження щодо нового польського законодавства.
Israel continues to communicate with the Polish authorities and has expressed its reservations regarding the new Polish law.”.

Згідно польського законодавства, іноземцем вважається будь-яка особа, яка не має польського громадянства.
According to Polish law, a foreigner is a person of a citizenship other than Polish..

Наші фахівці мають у своєму портфоліо переклади польського законодавства, як для офіційних публікацій, так і для приватного використання бізнес-структурами.
Our specialists have in their portfolio translations of Polish law, both for official publications and for private use of business structures.

Варто також пам'ятати, що усі спірні ситуації вирішуються лише за участі суду, згідно польського законодавства і положень договору про навчання.
It should also be remembered that all controversial situations are solved just in court, according to the Polish law and the provisions of the agreement on education.

Гельсінський фонд з прав людини у Варшаві провів аналіз польського законодавства стосовно відповідальності, пов'язаної з публікацією матеріалів в Інтернеті.
The Helsinki Foundation for Human Rights in Warsaw provided an analysis of the Polish law concerning the liability related to publication of materials on the Internet.

Судова справа розглядається на підставі польського законодавства, оскільки, як вважають слідчі, злочин скоєно українцями- громадянами Польщі, мешканцями Східної Галичини, яка до 1945 p. формально належала II Речіпосполитій.
The judicial case adheres to Polish law, attested by the fact that the crimes were perpetrated by ethnic Ukrainian citizens of Poland, residents of Eastern Galicia, which up to 1945 formally fell under Polish jurisdiction.

Хоча бронежилети є оборонним спорядженням, призначеним для захисту життя,- відповідно до польського законодавства вони є стратегічним товаром і для їхнього перевезення потрібна спеціальна ліцензія.
Despite the fact that bulletproof vests are protective equipment designed to save lives, according to Polish law, they constitute strategic items and their shipment requires licensing.

Використання цього сайту має проводитися із виконанням усіх вимог польського законодавства і будь-які проблеми, які виникають при використанні цього порталу мають врегульовуватися відповідно із законами, які діють у Республіці Польща.
The use of this Site shall be governed in all respects by the Polish law and all the issues that refer to usage of this Service shall be applicable to appropriate regulations being in force in the Republic of Poland.

Будь-які персональні дані або адресу, зберігаються і обробляються у відповідності з обсягом повноважень, наданих користувачем і положеннями польського законодавства, зокрема закону про захист персональних даних від 29 серпня 1997 року.
All personal data or address information is stored and processed in accordance with the scope of the authorization granted by the user and the Polish law, particularly the Law on Protection of Personal Data of August 29, 1997.

Користування Платформою електронного навчання підлягає обмеженням, що виникають із польського законодавства, зокрема, пов'язаним із захистом іміджу та доброго імені, дотриманням авторських прав і недискримінацією з будь-яких причин.
E-learning Platform use is subject to restrictions arising from Polish law, in particular provisions of Polish law on the protection of image rights and reputation, copyrights and eliminating discrimination on any and all grounds.

Завдяки нашому тривалому досвіду роботи в країнах загального права(common law), а також досвіду консультування іноземних інвесторів в Польщі, ми готові надати нашим клієнтам порівняльний аналіз різних аспектів польського законодавства.
Due to the long term sojourn and work in the common law countries as well as work provided to foreign investors in Poland we are well positioned to provide foreign investors with comparative presentation of different aspects of Polish law.

У випадку обґрунтованої підозри, що багаж, який хоче перевезти пасажир, містить предмети, перевезення яких через кордон порушує норми польського законодавства, законодавства Європейського Союзу чи норми національного законодавства країни, по території якої проходить визначений автобусний маршрут, або на території якої є його початкова чи кінцева зупинка, водій має право відмовитися від перевезення такого багажу.
If there is a reasonable suspicion that the luggage to be transported by the traveler includes objects forbidden for transportation by the Polish law, European Union law or the national law of the country through which runs the specified bus route or in the country of the departure or destination stop, the driver has the right to refuse to carry such baggage.

Польське законодавство передбачає дві форми безстрокового дозволу на проживання:.
Polish law provides for two forms of residence for an indefinite period:.

Польське законодавство однозначно забороняє прояви будь-якої дискримінації в праці.
Polish law clearly prohibits any discrimination in employment.

Польське законодавство, що відповідає правилам ЄС.
Polish law in line with EU regulations.

Польське законодавство передбачає наступні види дозволів на тимчасове проживання:.
The Polish law provides for the following types of residence permits:.

Польське законодавство передбачає наступні види дозволів на тимчасове проживання:.
Polish law offers several types of temporary residence permits:.

Польське законодавство це дозволяє.
Polish law allows for this.

Польське законодавство у цьому випадку передбачає дві форми легалізації:.
Polish law provides for two forms of legalization:.

Це відбувається згідно з польським законодавством.
These regulations have been created in accordance with Polish law.

Нещодавно відбулися зміни в польському законодавстві.
Recently, there has been an important change in Polish law.

Це відбувається згідно з польським законодавством.
We operate in accordance with Polish law.

Зміни в польському законодавстві.
Changes in Polish law.

Це відбувається згідно з польським законодавством.
Established in accordance with the Polish law.