Що таке ПОЛЬСЬКОГО УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• of the polish government
• poland's government

Приклади вживання Польського уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для польського уряду- це корисна річ.
For the national government this is a good thing.

На що очікувати від нового польського уряду?
What is to be expected from this new Poland's government?

Стипендистка Програми Польського Уряду для Молодих Науковців.
Scholarship holder of the Polish Government Program for Young Scientists.

Зараз обсерваторію реставрують за підтримки польського уряду.
They are currently being restored with assistance from the Polish government.

Незадоволені політикою польського уряду і польська опозиція.
Polish government-in-exile and the Polish resistance.

У 1986-му він був призначений міністром внутрішніх справ всередині польського уряду у вигнанні.
In 1986 he was appointed the Minister for Home Affairs within the Polish government in exile.

Запис Рачинського у складі звіту польського уряду у вигнанні.[19].
Raczyński's note as part of a report by the Polish government in exile.[19].

Глава польського уряду Дональд Туск сьогодні проведе відеоконференцію з трьома лідерами української опозиції.
Head of the Polish government Donald Tusk will hold a video-conference with three leaders of the Ukrainian opposition in the evening today.

Засоби захисту були придбані легально, за зібрані з дозволу польського уряду кошти волонтерів.
Protective equipment was purchased legally for volunteers' money collected on permission of Polish government.

Грудня 1944 року до ПКНВ приєдналися кілька людей з польського уряду у вигнанні, серед них Станіслав Миколайчик.
On 31 December 1944, the PKWN was joined by several members of the Polish government in exile, among them Stanisław Mikołajczyk.

Суд не погодився з думкою польського уряду, що дозвіл на внутрішньоутробні генетичні тести давав доступ до аборту.
The Court did not agree with the Polish Government that providing access to prenatal genetic tests was in effect providing access to abortion.

Голова польського уряду Дональд Туск сьогодні увечері проведе відео-конференцію з трьома лідерами української опозиції.
Head of the Polish government Donald Tusk will hold a video-conference with three leaders of the Ukrainian opposition in the evening today.

Евакуація етнічних поляків з зони конфлікту відбулась після численних оголошень від польського уряду, останнє з яких вийшло 10 січня.
The evacuation of ethnic Poles from the conflict zone follows numerous announcements by the Polish government to this effect, most recently on 10 January.

Речник польського уряду у відповідь на рішення Єврокомісії заявив, що ЄС не має підстав ставити під сумнів судову реформу в країні.
A Polish government spokesman said in response to the Commission action that the EU had no grounds to question Poland's judiciary reforms.

Після завершення Другої світової війни Радянський Союз боявся незалежної і потенційно ворожого польського уряду,[39] тому там було встановлено про-радянський режим.
When the Second World War ended, the Soviets feared an independent and potentially hostile Polish government,[39] and so a pro-Soviet regime was installed.

Без дозволу і проти волі польського уряду у Львові існували Український університет(1921-1925) та Вища політехнічна школа.
Without permission and against the will of the Polish government existed in Lviv Ukrainian University(1921-1925) and the Higher Polytechnic School.

Бандера був одним із чільних організаторів терористичних кампаній, розпочатих із метою спровокувати польську помсту і в такий спосіб змусити українців не визнавати польського уряду.
Bandera was one of the main organizers of terror campaigns intended to prevent Ukrainians from accepting the Polish government by provoking Polish retaliation.

Претензії до Фундації з боку польського уряду виникли тільки після того, як організація публічно підтримала протести з метою захисту незалежності судової системи.
Claims to the Foundation by the Polish government arose only after the organisation had publicly supported the protests in order to protect the independence of the judiciary.

Респондент стверджує, що польське посольство та консульства в Україні отримали позитивний сигнал від польського уряду щодо стратегічної політики видачі віз українським студентам.
The respondents stresses that the Polish Embassies and Consulates in Ukraine received a positive signal from Polish government(strategic policy) to issue visas to Ukrainian students.

Попри плани польського уряду провести цьогоріч капітальний ремонт польського військового меморіалу на Личаківському кладовищі у Львові, відбудеться лише його косметичний ремонт.
Despite the plans of the Polish government to hold a major repair of the Polish military memorial in Lychakiv cemetery in Lviv this year, only its cosmetic repair will take place.

Прийом до вузів без оплати за навчання та без стипендії може застосовуватися для іноземців у відповідності до міжнародних угод і програм допомоги, запропонованих деяким країнам від польського уряду.
Foreigners admitted on terms without payment and without scholarships are admitted under intergovernmental agreements or assistance programs offered to certain countries by the Polish government.

Організатори проєкту надали можливість студентам зустрітися із представниками польського уряду та бізнесу, а також провідних польських соціальних інституцій, що активно співпрацюють із усіма структурами Євросоюзу.
The students were given opportunities to meet representatives of Polish government and business, as well as the leading Polish social institutions that are actively cooperating with all EU structures.

Представник польського уряду Джоанна Копчинська сказала:"Прем'єр-міністр Моравецький під час телефонної розмови заявив прем'єр-міністру Нетаньяху, що на саміті Польщу представлятиме міністр закордонних справ Яцек Чапутовіч".
Poland's government spokeswoman Joanna Kopcinska announced that“Prime Minister Morawiecki told Prime Minister Netanyahu in a telephone call that Poland will be represented at the summit by Foreign Minister Jacek Czaputowicz”.

Якщо у такій акції будуть враховані заклики НУО, це завадить членам польського уряду робити спроби щодо руйнування основ верховенства закону і громадянського суспільства у Республіці Польща.
If the action takes into account the NGOs' appeals, it will hinder members of the Polish government from their attempts to destroy the foundations of the rule of law and civil society in the Republic of Poland.

Глава польського уряду вважає, що слабкість європейських відповідей на недавні українські-російські зіткнення пов'язана з тим, що частина країн Європейського союзу втомилася від цього конфлікту, передає mediaUA з посиланням на Польське радіо.
The head of the Polish government believes that the weakness of the European responses to the recent Ukrainian-Russian clashes to do with the fact that some of the countries of the European Union is tired of this conflict, reports mediaUA with reference to Polske radio.

Але після статті мого чоловіка, яка критикує уряд, ключові міністри польського уряду стали публічно обговорювати заходи, які слід вжити проти нас та інших організацій громадянського суспільства, які критикують органи державної влади.
But following my husband's post, critical of the government, key ministers of the Polish government publicly discussed measures that should be taken against us and other civil society organisations critical of the state authorities.

У першій половині XX століття гору Піп Іван було обрано місцем реалізації амбітного проекту польського уряду(на той час це була територія Другої Польської Республіки)- астрономічної обсерваторії.
In the first half of the 20th century, Pip Ivan was chosen as a location of an ambitious project of the Polish government(at that time it was the territory of the Second Polish Republic)- the astronomic observatory.

Прем'єр-міністр України продовжив розмову проханням до Глави польського Уряду якомога швидше призначити голову польської частини українсько-польської Міжурядової комісії з питань економічного співробітництва.
The Prime Minister of Ukraine continued the conversation with a kind request to the Head of the Polish Government to shortly appoint a head of the Polish part of the Ukrainian-Polish Intergovernmental Commission on Economic Cooperation.

Ніколи ще публічні міністри польського уряду під диктовку націоналістичних і антиукраїнських кіл не розглядали можливості нашої делегалізаціі»,- так Фундація«Відкритий Діалог» відреагувала на новину, що Міністерство закордонних справ звернулося до неї з комплексною фінансовою перевіркою.
Never before, have ministers of the Polish government, under dictation from nationalist and anti-Ukrainian circles, considered our delegalization- this is how the Open Dialog Foundation responded to the reports that the Ministry of Foreign Affairs has requested its detailed fiscal inspection”.

Так, ми вже звикли до телефонного прослуховування, але ніколи досі публічні міністри польського уряду під диктовку націоналістичних і антиукраїнських кіл не нацьковували на нас податкової служби і не розглядали можливості нашої делегалізаціі.
Yes, we have become accustomed to telephone tapping, but never before have ministers of the Polish government, driven by the agenda of nationalist and anti-Ukrainian militias, have set fiscal control bodies on us or considered our delegalisation.