Що таке ПОЛЬСЬКОМУ НАРОДУ Англійською

А чому саме польському народу?

Why not Polish people?

Це був радянський подарунок від Сталіна польському народу.

It was a present to the Polish people from Stalin.

Що належать польському народу.

These belong to Polish citizens.

Це був радянський подарунок від Сталіна польському народу.

It was a personal gift from Josef Stalin to the people of Poland.

За це Велика Подяка польському народу.

Thank you to the Polish people.

Палац культури й науки став черговим«подарунком» польському народу.

The Palace of Culture and Science was Stalin's gift to the Polish people.

Щиро співчуваю польському народу.

My condolences to the Polish people.

Палац культури й науки став черговим«подарунком» польському народу.

The Palace of Science and Culture was Stalin's gift to the people of Poland.

За це Велика Подяка польському народу.

This is a thank you to the polish people.

Палац культури й науки став черговим«подарунком» польському народу.

The Palace of Culture and Science was a“gift” from Stalin to the people of Poland.

Цим жестом покаяння новий президент принесе польському народу і Церкві справжнє Боже благословення.

Through this penitent gesture of the new president a true God's blessing will come upon the Polish nation and Church.

Палац культури й науки став черговим«подарунком» польському народу.

The Palace of Culture and Science was a'gift' to the Polish people from the Soviets.

Я хочу подякувати польському народу за їхню доброту до більш ніж п'яти тисяч американських солдатів у вашій країні.

I also want to thank the Polish people for their kindness to more than 5,000 American troops that are stationed in your country.

Тут я посилаюся до Палацу Культури і Науки у Варшаві-«подарунок» радянського лідера Сталіна польському народу в 1952 році.

The Palace of Culture and Science was built as a“gift” to the Polish people from the Soviet Union in 1952.

Представники органів публічної влади висловили привітання польському народу з нагоди національного свята та підкреслили важливість українсько-польської співпраці у різних сферах.

Representatives of public authorities congratulated the Polish people on the national holiday and emphasized the importance of Ukrainian-Polish cooperation in various fields.

Міністр оборони Польщі Антоні Мацеревичзаявив, що німці повинні«заплатити за ті жахливі збитки, яких було завдано польському народу».

Defense Minister Antoni Macierewicz said Germansneed to"pay back the terrible debt they owe to the Polish people", according to Reuters.

RDI звинуватила газету іїї журналіста Федеріко Павловського в"діях, спрямованих на завдання шкоди польському народу і гарній репутації польських солдатів".

RDI accused the newspaper andits journalist Federico Pavlovsky of“an action intended to harm the Polish nation and the good reputation of Polish soldiers”.

Голова консервативної партії влади Польщі Ярослав Качинський назвав рух заправа ЛГБТ іноземним імпортом, який загрожує польському народу.

The chairman of Poland's conservative ruling party, Jaroslaw Kaczynski, has called the LGBTrights movement a foreign import that threatens the Polish nation.

Конституція 3 травня булавідображенням польського духу, який дозволив польському народу вижити протягом 123 років поділів, а згодом витримати довгі роки комуністичних репресій.

The Constitution of May 3was a reflection of the Polish spirit which enabled the Polish people to survive 123 years of partitions, and then long years of communist repression.

Президент вирушить до Кракова, щоб висловити глибину співчуттів важливого і вірному союзнику,а також нашу підтримку польському народу",- сказано в заяві Білого дому.

The president will travel to Krakow to express the depth of our condolences to an important and trusted ally,and our support for the Polish people, on behalf of the American people," the statement said.

З урахуванням цієї ситуації і того, що президент висловив слова співчуття польському народу у зв'язку з трагічною загибеллю президента Польщі, я не виключаю, що він захоче особисто приїхати, щоб віддати данину пам'яті президентові Качинському",- сказала вона.

Taking into account the current situation and the fact that the[Russian] president has expressed his condolences to the Polish people over the tragic death of the Polish president, I do not rule out that he will want to make a personal visit to pay tribute to President Kaczynski," Natalya Timakova said.

Законопроект, запропонований владною партією«Право і справедливість», вимагає штрафів і тюремного ув'язнення терміном до трьохроків за намір спробувати приписати в цілому польському народу злочини, які здійснювала нацистська Німеччина впродовж майже шестирічної окупації.

The ruling right-wing Law and Justice Party there proposed a law criminalizing with fines andup to three years' imprisonment those who attempt to assign to the Polish nation the crimes committed by the Nazis over almost six years of Nazi occupation.

Рішуче засуджуючи режим, який нехтував правами і життям людей,депутати Державної Думи простягають руку дружби польському народу і висловлюють надію на початок нового етапу у стосунках між нашими країнами, які будуть розвиватися на основі демократичних цінностей",- йдеться в заяві російського парламенту.

Decisvely condemning the regime that neglected the rights and lives of people, the State Duma deputies, in the name of the Russian people,stretch a hand of friendship to the Polish people and express the hope that a new phase in relations between our countries is beginning, and one that will develop on the basis of democratic values," the draft statement says.

Рішуче засуджуючи режим, що нехтував правами і життям людей, депутати Державної Думи від іменіросійського народу протягують руку дружби польському народу і висловлюють надію на початок нового етапу у відносинах між нашими країнами, які розвиватимуться на основі демократичних цінностей»,- говориться в документі.