Що таке ПОЛЯРИЗАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• polarization
• polarisation
• polarizes

Приклади вживання Поляризацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бачимо фрагментацію і поляризацію суспільства.
It splits and polarizes society.

Тим самим вона індукує поляризацію в іншій частинці, і між ними відбувається електростатична взаємодія.
Thereby it induces polarisation in the other particle and electrostatic interaction occurs between them.

Бачимо фрагментацію і поляризацію суспільства?
What fragments and polarizes society?

Згідно зі звичайною квантовою теорією, не можна виміряти спін або поляризацію частинки безпосередньо;
According to ordinary quantum theory, it is not possible to measure the spin or polarization of a particle directly;

Вони викликали різку поляризацію і тривожний націоналізм.
They elicited stark polarisation and disturbing nationalism.

Вони знайшли спосіб контролювати деякі властивості екситонів і змінювати поляризацію створюваного ними світла.
They have found a way to control some of the properties of excitons and change the polarization of the light they generate.

Натомість вони виміряли поляризацію світла від кожного квазара, для 19 з котрих виявивши значно поляризований сигнал.
Instead they measured the polarization of the light from each quasar and found a significantly polarized signal for 19 of them.

Асамблея стурбована тим, що ці положення можуть знизити плюралізм та збільшити поляризацію в новому парламенті.
The Assembly is concerned that theseprovisions may reduce pluralism, and further increase polarisation, in the new Parliament.

Натомість вони виміряли поляризацію світла від кожного квазара, для 19 з котрих виявивши значно поляризований сигнал.
Instead they measured the polarisation of the light from each quasar and, for 19 of them, found a significantly polarised signal.

Асамблея занепокоєна тим, що ці положення можуть обмежити плюралізм і надалі посилити поляризацію у новому парламенті.
The Assembly is concerned that these provisions may reduce pluralism and further increase polarisation in the new parliament.

Війна і спричинений нею стрес- не єдині проблеми, з якими українському суспільству доведеться справлятися, щоб зменшити внутрішню поляризацію.
The war and the resulting stress are not the only problems that have to be solved if public polarisation is to decrease.

Асамблею непокоїть, що ці положення можуть призвести до скорочення плюралізму і поглибити поляризацію в новому парламенті.
The Assembly is concerned that these provisions may reduce pluralism and further increase polarisation in the new parliament.

Ідея полягала в тому, щоб виміряти поляризацію(геометричну орієнтацію) електромагнітного сигналу, на який можуть впливати місцеві явища.
The idea was to measure the polarization(geometric orientation) of the electromagnetic signal, which can be affected by local phenomena.

Фотони випускаються різними частками в різні моменти часу, мають різну частоту, поляризацію і напрям поширення.
Photons are emitted by different particles at different moments, and they have different frequencies, polarizations, and directions of propagation.

Вимірюючи поляризацію фотонів на виході квантового перемикача, ми змогли показати, що порядок перетворень за формою світла не був встановлений.
By measuring the polarisation of the photons at the output of the quantum switch, we were able to show the order of transformations on the shape of light was not set.

Це, в свою чергу, може знизити політичний плюралізм в новому парламенті і потенційно може посилювати поляризацію у Верховній Раді.
This, in turn, can reduce political pluralism in the new parliament and could potentially exacerbate the polarisation in the Verkhovna Rada.

Не зважаючи на існуючі проблеми, поляризацію відносин і недовіру, сучасний взаємопов'язаний світ відкриває нам нові можливості для спільного досягнення прогресу.
Despite our problems, despite polarization and distrust, our interconnected world has opened up vast new possibilities for common progress.

Зміни в структурі можна прочитати, використавши інший імпульс світла і записавши поляризацію- напрям хвиль- після його проходження.
The changes in the structure can be read by interrogating the sample with another pulse of light and recording its polarisation- the orientation of the waves- after it's passed through.

Микротрубочки не приймають безпосередньої участі у форс-генерування або передачі процесів, але контролювати асиметрію цих процесів і поляризацію клітини.
Microtubules are not directly involved in force-generating or transmitting processes, but control the asymmetry of these processes and the polarisation of the cell.

Зміни в структурі можна прочитати, використавши інший імпульс світла і записавши поляризацію- напрям хвиль- після його проходження.
Any changes in the structure are readable by interrogating the sample using another pulse of light and recording its polarisation- or orientation of the waves- after it's passed through.

Ширший європейський ринок посилює поляризацію економічної діяльності, яка існувала ще до його створення, й таким чином прискорює процеси накопи­чування та концентрації.
The wider European market reinforces the polarisation of pre-existing economic activities and thus accelerates the agglomeration and concentration process.

Математичним описом цих процесів є рівняння, що зв'язують поляризацію P одиниці об'єму середовища з напруженістю поля Е(матеріальні рівняння).
The mathematical description of such processes consists of equations that associate the polarization℘ of a unit volume of the medium with the field intensity E(the material equations).

Система має вищу лінійну поляризацію, ніж очікується з її відстані до Сонця; як пояснення запропоновано розсіювання світла від уламкового диска супутника.
The system has a higher optical linear polarisation than expected for its distance from the Sun; this has been attributed to light scattered off the disk from the secondary.

Водночас економічна криза стала каталізатором реалізації потенційних можливостей регіону, що, загостривши конкуренцію та посиливши поляризацію підприємств, змусило буржуазію максимально сконцентрувати і об'єднати сили.
However, the economic crisis became the catalyst of potential opportunities of the region that zahostryvshy competition and increasing polarization enterprises forced the bourgeoisie and the most concentrated join forces.

Вимірюючи поляризацію фотонів на виході квантового перемикача, ми змогли показати, що порядок перетворень за формою світла не був встановлений.
By measuring the polarization of photons at the output of the quantum switch, we were able to demonstrate the uncertainty of the order of light-form transformations.