Приклади вживання Полярні сяйва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там він досліджував полярні сяйва, земні струми та іоносферу.
Чому на території України ми не можемо спостерігати полярні сяйва?
Why on earth should she not be able to watch Poltergiest.Полярні сяйва на Юпітері, здебільшого, треба спостерігати в ультрафіолеті.
Polar lights on Jupiter must be usually watched in the ultraviolet.Щоб побачити, як змінюються полярні сяйва на Юпітері, Hubble спостерігав за планетою щодня протягом місяця.
To highlight changes in the auroras Hubble is observing Jupiter daily for around one month.Полярні сяйва на Юпітері, в основному, треба спостерігати в ультрафіолеті.
Polar lights on Jupiter must be usually watched in the ultraviolet.Щоб побачити, як змінюються полярні сяйва на Юпітері, Hubble спостерігав за планетою щодня протягом місяця.
To highlight changes in the auroras Hubble is observing Jupiter almost daily for several months.Зазвичай полярні сяйва спостерігаються біля магнітних полюсів планет, але у Іо вони найяскравіші поблизу екватора.
Aurorae usually occur near the magnetic poles of planets, but Io's are brightest near its equator.А на планетах, що мають магнітне поле, вирують магнітні і іоносферні бурі,спалахують різноманітні полярні сяйва.
And on the planets with a magnetic field intensity and magnetic ionospheric storms,flash variety of Aurora.Пульсуючі полярні сяйва можуть супроводжуватися ще й слабо свистящими звуками або легким тріском.
Pulsating polar lights can also be accompanied by weakly sibilant sounds or a Вважається, що це атмосфери інших планет(наприклад, Венери)також мають можливість породжувати полярні сяйва.
It is believed that the atmospheres of other planets(for example, Venus)also have the ability to generate auroras.Звір-це хвиля заряджених частинок, яке створює полярні сяйва, але, можливо, в один прекрасний день погіршити цивілізації.
The beast is the wave of charged particles that creates the aurora but might, one day, impair civilization.Принцеси Winter Trip гра для дівчаток про вбиратися, принцеси, зима, подорожі, DISNEY, Ariel,сніг білий, полярні сяйва, моди.
Princesses Winter Trip is a game for girls about dress up, princess, winter, trip, disney, ariel,snow white, aurora, fashion.Через два дні засяяли полярні сяйва, на Півночі утворився потужний антициклон, різко похолодало у Європі і у всій Сибіру, на Алтаї.
Two days brightened aurora, the North was a strong anticyclone, sharply colder in Europe and in the whole of Siberia, the Altai.Повна зупинка Землі призведе до зникнення магнітного поля,і ми втратимо яскраві полярні сяйва і радіаційні пояси Ван Аллена.
Full stop of the Earth will lead to the disappearance of the magnetic field,and we lose bright auroras and radiation belts van Allen.Полярні сяйва з інтенсивністю в IV бали і III(біля верхньої межі) сприймаються як кольорові- частіше як жовто-зелені, рідше- червоні і фіолетові.
Polar lights with intensity in IV point and III(near the upper boundary) are perceived as colored- more often as yellow-green, less often- red and violet.Кассіні», як очікується, ще сфотографує кілька маленьких внутрішніх місяців Сатурна і вивчатиме планетні вітри,хмари, полярні сяйва і сили тяжіння.
Cassini is expected to photograph several small inner moons and study the planet's winds,clouds, auroras and gravity.На відміну від земних аналогів,які з'являються лише під час магнітних штормів, полярні сяйва в атмосфері Юпітера спостерігаються постійно.
Unlike their terrestrial analogs,which appear only during magnetic storms, aurorae are permanent features of Jupiter's atmosphere.Коли ці електрони входять в магнітосферу досить близько до Землі, високоенергетичніелектрони можуть пошкодити супутники, що знаходяться на орбіті, і запустити полярні сяйва.
When they penetrate into the magnetosphere close enough to Earth,the high-energy electrons can damage satellites in orbit and trigger auroras.І хочаце магнітне поле допомагає SIMP створювати приголомшливі світлові шоу, полярні сяйва не виникають так само, як на Землі.
And although thismagnetic field helps SIMP produce stunning light shows, the auroras are not generated in the same way as they are here on Earth.Полярні сяйва Юпітера є найпотужнішими в Сонячній системі, тому команду Маука не здивувало, що електричні потенціали грають велику роль в генерації цього атмосферного світіння.
Jupiter has the most powerful aurora in the solar system, so the team was not surprised that electric potentials play a role in their generation.Досягнувши Землі, він може серйозно вплинути на її магнітосферу, викликаючи полярні сяйва, магнітні бурі, неполадки в роботі всього, що пов'язано з електрикою, і сильно погіршуючи умови поширення радіохвиль.
Reaching the Earth, it can seriously affect its magnetosphere, causing auroras, magnetic storms, does not operate anything related to electricity, and has deteriorated radio conditions.Полярні сяйва утворюються навколо магнітних полюсів планети, коли заряджені частинки космічних променів, рухаючись уздовж силових ліній магнітного поля небесного тіла, досягають його атмосфери.
Auroras are formed around the magnetic poles of planets, when the charged particles of cosmic rays moving along the magnetic field of a celestial body, it reaches the atmosphere.Розуміння як формуються ці дірки дозволить краще передбачати електричні шторми,що викликають перебої в роботі електромереж, та полярні сяйва, чия активність поступово зростатиме аж до 2012 року, коли кількість плям на Сонці досягне свого максимуму.
Understanding how these holes form will help them better predict the electricalstorms that cause power grid blackouts and the aurora, activity that will peak in 2012 as sunspots hit their maximum level….Насправді, полярні сяйва найчастіше відбуваються навесні і восени, у періоди, близькі до весняного і осіннього рівнодення та повторюються у вигляді циклів, чия тривалість становить приблизно 27 днів і 11 років.
In fact, auroras most often occur in the spring and autumn, in periods close to the spring and autumn equinox and are repeated as cycles, whose duration is approximately 27 days and 11 years.Такий ВКМ може привести до серйозної геомагнітної бурі,викликати полярні сяйва в низьких широтах, можливо, порушити високочастотний радіозв'язок, системи глобального позиціонування(GPS), а також роботу електричних мереж", мовиться в заяві учених НАСА.
Such a CME could result in a severe geomagnetic storm,causing aurora at low latitudes, with possible disruption to high frequency radio communication, global positioning systems(GPS), and power grids," NASA scientists said in a statement.Електрони, відповідальні за полярні сяйва- також відомі як північні і південні вогні- швидше за все, прискорюються до неймовірної швидкості в активній області магнітосфери Землі, згідно з новим дослідженням.
The electrons responsible for the auroras- also known as the northern and southern lights- are likely accelerated to incredible speeds in an active region of Earth's magnetosphere, according to a new study.У той час як на нашій планеті найбільш інтенсивні полярні сяйва викликані сонячними бурями- коли заряджені частинки ллються на верхні шари атмосфери, збуджують гази і змушують їх світитися червоним, зеленим і фіолетовим- Юпітер має додаткове джерело для своїх сяйв.
While on Earth the most intense aurorae are caused by solar storms- when charged particles rain down on the upper atmosphere, excite gases and cause them to glow red, green, and purple- Jupiter has an additional source for its aurorae.У той час як на нашій планеті найбільш інтенсивні полярні сяйва викликані сонячними бурями- коли заряджені частинки ллються на верхні шари атмосфери, збуджують гази і змушують їх світитися червоним, зеленим і фіолетовим- Юпітер має додаткове джерело для своїх сяйв.
And while Earth's most intense auroras are caused by solar storms-- when charged particles rain down on the upper atmosphere, excite gases, and cause them to glow red, green and purple-- Jupiter has an additional source for its auroras.
