Що таке ПОЛІТИЧНА ДЕКЛАРАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• political declaration

Приклади вживання Політична декларація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки що все це політична декларація….
By now this is nothing more than political declaration….

Неапольська політична декларація і Глобальний план дій проти організованої транснаціональної злочинності.
Naples political declaration and global action plan against organized transnational.

Також відомо, на сьогоднішній зустрічі була підписана політична декларація, яка регулює відносини між ЄС і Лондоном після Brexit.
The meeting also signed a political declaration that regulates the relations between Brussels and London after Brexit.

Неапольська політична декларація і Глобальний план дій проти організованої транснаціональної злочинності.
The Naples political declaration and the global action plan against transnational organized crime.

На Нараді високого рівня буде схвалена лаконічна та орієнтована на конкретні дії політична декларація, заздалегідь погоджена шляхом консенсусу через міжурядові переговори, яка буде подана Головою Генеральної Асамблеї для прийняття Асамблеєю.
The High-level meeting shall approve a concise and action-oriented political declaration agreed in advance by consensus through intergovernmental negotiations, to be submitted by the President of the General Assembly for adoption by the Assembly.

Друга частина- це політична декларація, яка визначає рамки майбутніх відносин між ЄС і Великобританією.
The second part is a political declaration setting out the framework of the future relations between the EU and UK.

Політична декларація, яка стосується майбутніх відносин Британії з ЄС, не була поставлена на голосування.
The political declaration regarding future relations between the UK and the EU was separated from the treaty and was not submitted to the vote.

На зустрічі була підписана політична декларація, яка регулює відносини між ЄС і Лондоном після Brexit.
The meeting also signed a political declaration that regulates the relations between Brussels and London after Brexit.

Це, свого роду, політична декларація, яка вже реалізовується на практиці»,- говорить міністр інфраструктури України Володимир Омелян.
This is a kind of political declaration which is already being implemented",- Volodymyr Omelian.

Якщо істотні аспекти майбутнього партнерства ще не будуть узгоджені в жовтні, уряду слід прагнути до обмеженого продовження терміну дії статті 50 для забезпечення того, щоб політична декларація про майбутнє партнерство, яка є досить докладною і всеосяжною, могла бути завершена".
If substantial aspects of the future partnership remain to be agreed in October, the government should seek a limited extension to the Article 50 time to ensure that a political declaration on the future partnership that is sufficiently detailed and comprehensive can be concluded.”.

Друга частина- це політична декларація, яка визначає рамки майбутніх відносин між ЄС і Великобританією.
The second document is a political declaration setting out the framework for future relations between the U.K. and the EU.

Політична декларація та дій міжнародного співробітництва з комплексної та збалансованої стратегії боротьби світовою проблемою наркотиків.
Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.

Представник уряду заявив:"Політична декларація ясно дає зрозуміти, що Британія і ЄС повинні спільно узгодити графік переговорів.
A government spokesman said:“The political declaration makes clear that the UK and EU have to jointly agree the scheduling of talks.

Політична декларація та План дій із міжнародного співробітництва метою комплексної та збалансованої стратегії боротьби світовою проблемою наркотиків.
A“ Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.

Результатом сесії став директивний документ«Політична декларація та План дій із налагодження міжнародного співробітництва з метою вироблення комплексної та збалансованої стратегії боротьби зі світовою проблемою наркотиків».
In 2009 the UN published a“Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem”.

Президент Європейської ради та колишній Прем'єр-міністр Республіки Польща Дональд Туск оголосив про екстрену зустріч лідерів ЄС у Брюсселі 25 листопада, у ході якої буде завершено та формалізовано Угоду про вихід Сполученого Королівства з ЄС та підтверджена політична декларація щодо майбутніх відносин Британія- ЄС.
Mr Vara's resignation came as European Council president Donald Tusk announced an extraordinary meeting of EU leaders in Brussels on November 25, at which the withdrawal agreement and a political declaration on future relations will be finalised and formalised.

У своїй відповіді Мей заявила, що політична декларація- друга частина угоди, юридично обов'язкове заяву про майбутні відносини між Британією і ЄС-“явно передбачає переваги митного союзу”, без тарифів, зборів та обмежень.
In response, may said that the political Declaration- the second part of the agreement, a legally binding statement on the future relationship between Britain and the EU“clearly suggests the benefits of the customs Union”, tariff, fees and restrictions.

Політична декларація, схвалена главами держав на Генеральній асамблеї Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку у вересні 2016 р., свідчить про готовність світу застосовувати широкий, скоординований підхід щодо усунення глибинних причин стійкості до протимікробних препаратів у багатьох секторах, особливо в галузі охорони здоров'я людини, здоров'я тварин і сільського господарства.
A political declaration endorsed by Heads of State at the United Nations General Assembly in New York in September 2016 signaled the world's commitment to taking a broad, coordinated approach to address the root causes of antimicrobial resistance across multiple sectors, especially human health, animal health, and agriculture.

У своїй відповіді Мей заявила, що політична декларація- друга частина угоди, юридично обов'язкове заяву про майбутні відносини між Британією і ЄС-“явно передбачає переваги митного союзу”, без тарифів, зборів та обмежень.
In response, May the political declaration said- the second part of its deal with an unrelated statement of the law regarding future relations between the United Kingdom and the EU-"expressly refers to union benefits customs", no tariffs, fees, charges and restrictions.

Політична декларація та Мадридський міжнародний план дій з проблем старіння 2002 року, прийняті на другій Всесвітній асамблеї з проблем старіння і схвалені Генеральною Асамблеєю резолюцією 57/167, активізували політичний консенсус, щодо порядку денного у галузі старіння, підкреслюючи розвиток міжнародного співробітництва та допомоги у цій галузі.
The Political Declaration and the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, adopted at the Second World Assembly on Ageing, and endorsed by the General Assembly in its resolution 57/167, reinvigorated the political consensus on an agenda on ageing, emphasizing development and international cooperation and assistance in this area.

У своїй відповіді Мей заявила, що політична декларація- друга частина угоди, юридично обов'язкове заяву про майбутні відносини між Британією і ЄС-“явно передбачає переваги митного союзу”, без тарифів, зборів та обмежень.
In her reply, Mrs May said the political declaration- the second part of her deal which is a non-legally binding statement on the future relationship between the UK and EU-“explicitly provides for the benefits of a customs union”, with no tariffs, fees, charges and restrictions.

Політичної декларації про майбутні відносини між ЄС.
Political Declaration on the Future Relationship between European Union.

Ніякого початку переговорів про майбутнє, за винятком Політичної декларації;
No start of the negotiations on the future, except for the Political Declaration;

У зв'язку з цим ми схвалюємо Спільну політичну декларацію між НАТО та Австралією.
In this context, we welcome the Joint Political Declaration between Australia and NATO.

Прийняття політичної декларації з нагоди Всесвітнього дня води 2017.
The adoption of the political Declaration on World Water Day 2017.

Вона залишиться лише політичною декларацією.
That would be just a political statement.

А вийшло, що ми навіть не готові проголосити політичну декларацію.
But we're not even trying to make a big political statement.

Також під час зустрічі було підписано політичну декларацію, яка регулює відносини між ЄС і Лондоном після Brexit.
The meeting also signed a political declaration that regulates the relations between Brussels and London after Brexit.

Європейська Рада також схвалила Політичну декларацію, яка визначає рамки майбутніх відносин між ЄС та Британією.
The European Council also approved the Political Declaration setting out the framework for the future relationship between the EU and Britain.

Окрім того, підписано політичну декларацію, яка регулює відносини між ЄС і Лондоном після«Брекзіта».
The meeting also signed a political declaration that regulates the relations between Brussels and London after Brexit.