Що таке ПОЛІТИЧНА ЕЛІТА Англійською - Англійська переклад

• political elite
• political elites

Приклади вживання Політична еліта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політична еліта і народ.
The political elites and the people.

Думаю, що наша політична еліта також має це зрозуміти.
I wish our policy elites would understand this.

Політична еліта в структурі демократії.
Political Elites in a Democracy.

Нині українська політична еліта та суспільство чекають на рішення Ради ЄС.
Now Ukrainian political elites and the society are looking forward to the Council's decision.

Політична еліта Речі Посполитої та“Українська проблема”: пошук шляхів розв'язання(1648- перша половина 1659 рр.).
The political elite of the Commonwealth and the"Ukrainian problem", find solutions(1648- first half 1659).

Це чисто насильницькі санкції”,- сказав він, додавши, що їхній вплив відчула на собі не політична еліта, а“скоріше звичайні люди”.
These sanctions are violent, pure and simple," he said, adding that normal people, not political elites.

Наша політична еліта брала в цьому участь.
Our political elites were devoted to it.

Що більше риторики та гасел відтоді виголошує політична еліта, то глибшає прірва між нею та народом.
The more rhetoric and slogans are declared by the political elite, the deeper the divide between them and the population.

І не політична еліта з Вашингтону.
But not for the political elites in Washington DC.

Погляньте на Сполучене Королівство- інший великий світовий фінансовий центр, де політична еліта підвела країну до краю скелі під назвою«Брекзит».
Just look at the United Kingdom, the other major global financial centre, where the political elite have taken the country to the edge of the Brexit cliff.

Українська політична еліта неодноразово втрачала шанс стабілізувати країну та забезпечити незалежність від Росії.
UKRAINE'S POLITICAL elite has repeatedly blown chances to stabilize the country and ensure its independence from Russia.

Це говорить про те, що навіть, наприкінці п'ятого століття до н. е. політична еліта в Єрусалимі та в Самарії навіть не була знайома із забороною жертвоприношень за межами Єрусалиму(або гори Герізім).
This suggests that even as late as the late fifth century BCE the political elite in Jerusalem and Samaria was not influenced, restricted or even aware of a prohibition to sacrifice outside Jerusalem or Mt.

Політична еліта України багато разів втрачала можливості стабілізувати країну і гарантувати її незалежність від Росії.
UKRAINE'S POLITICAL elite has repeatedly blown chances to stabilize the country and ensure its independence from Russia.

Адже багато років поспіль політична еліта намагалася збудувати нове, але«забула» позбутися елементів страшного минулого.
For many years the political elite was trying to build something new, but forgot to get rid of the terrible elements of the past.

Політична еліта визначається як самостійна, привілейована група або сукупність груп безпосередньо пов'язана з володарюванням або тиском на владу.
The political elite is defined as an independent, privileged group or set of groups directly linked to domination or pressure on the government.

У разі ЄСп/ЄС очевидно, що політична еліта була й залишається під впли­вом відкритої та динамічної економічної еліти..
In the case of the EC/EU it is clear that the political elite were and still are influenced by open-minded and dynamic economic elite..

І та політична еліта, яка прийшла до влади в Україні, фактично не порвала з цим радянським минулим, а була безпосередньо пов'язана з комуністичною системою.
And the political elite that came to power in Ukraine did not actually break with this Soviet past, but was directly connected with the communist system.

ЇЇ ключовим рушієм був український народ та політична еліта, що еволюціонувала від ідей політичної автономії та федерації до усвідомлення власної державної незалежності.
Its main driving force was the Ukrainian people and the political elite, which had evolved from the ideas of political autonomy and federation to realizing their own state independence.

Правляча політична еліта контролює доступ до національної політики, і в їхніх інтересах зробити так, щоб нові обличчя не створювали їм загрози.
The incumbent political elites control the entry into the national politics, and it is in their best interest to ensure that these newcomers are not a threat.

Не потрібно боятися, що США звертається до політики Трампа, але політична еліта повинна визнати, що виборці відвертаються від«суспільного договору» і його елітарних політичних рішень.
We need not fear that the US is turning towards Trump's policies, but the political elite needs to recognise that voters are turning away from the“social contract” and its elitist political judgments.

Іншими словами, європейська політична еліта зробила все, що було в її силах, аби не дати лівим в інших країнах здобути перемогу на виборах за прикладом Греції.
In other words, the European political elites did everything in their power to prevent the Left from scoring election victories similar to that in Greece.

Політична еліта прийняла цю нову реальність, і тепер настав час для іншої частини країни провести чесні дебати щодо нової ролі Німеччини у світі, стверджував Мюнклер.
The political elite has accepted this new reality, but now it's high time for the rest of the country to hold an honest debate on Germany's new role in the world, Muenkler argued.

Стаття 241 передбачає, що російська політична еліта розробила складну систему клептократії, в якій державні активи контролюються(і регулярно розкрадаються) невеликим колом людей, близьких до Путіна.
As Section 241 suggests, the Russian political elite has developed a sophisticated system of kleptocracy in which public assets are controlled(and regularly plundered) by a small circle of people close to Putin.

Політична еліта України найдрібніше політичне питання перетворювала на питання життя і смерті, постійно воюючи, проводячи нескінченні вибори, оскільки уряди один за одним йшли у відставку;
Ukr­aine's political elites turned the smallest political matter into a make-or-break issue with endless bickering, never-ending elections as one government after another collapsed;

При цьому, у разі успішного врегулювання іранського ядерного питання, політична еліта Ірану розраховує посилити вплив Тегерана в Сирії, Іраку і Афганістані, що дасть можливість ефективно боротися за регіональне лідерство.
At this, in case of a successful settlement of the Iranian nuclear issue, Iran's political elite hopes to increase Tehran's influence in Syria, Iraq and Afghanistan, which will allow to effectively compete for regional leadership.

Українська політична еліта була дуже лояльною, хоча в ній були й ті, хто казав, що якщо євреїв вибрали політику нейтралітету, то треба внести якісь фіскальні податки на них.
The Ukrainian political elite was very loyal, although there were some among its ranks who said that since the Jews had opted for a policy of neutrality, some fiscal taxes should be levied on them for the war.

Сучасна Австрія є типовою невеликою й самобутньою європейською державою, політична еліта якої дотримується економічного та національного егоїзму й зацікавлена відстоювати насамперед інтереси своїх громадян, а не нести мир в Україну.
Modern Austria is a typical small and distinctive European state, whose political elite adheres to economic and national selfishness and is interested in upholding the interests of its citizens primarily, and not carrying peace to Ukraine.

Натомість політична еліта, так само як і бізнес-еліта, стикаються з конфліктом інтересів коли йдеться про фундаментальні перетворення, оскільки ці зміни загрожують руйнацією їх власних надприбуткових схем.
And it needs fundamental changes to pass to the openness. However, political elites as well as business elites face conflict of interests when it comes too close to real reforms since fundamental changes threaten their own rent-seeking schemes.

Із створенням цих нових органів управління народним господарством місцева політична еліта вперше дістала можливість тримати під власним контролем розвиток економічного потенціалу республіки, що, безперечно, значно зміцнювало її політичне становище.
With the establishment of new bodies agricultural management of the local political elite for the first time received able to keep under its own control the development of economic potential Republic, which will surely greatly strengthened its political position.

Хотілося б, щоб вітчизняна влада і політична еліта в цілому вчилися на чужих помилках, сприяли налагодженню міжкультурного діалогу в Україні, а не розводили представників різних національностей і культур по різних політичних таборах».
I would like the domestic authorities and the political elite as a whole to learn from the mistakes of others, helped to establish intercultural dialogue in Ukraine, and not separate representatives of different nationalities and cultures by different political camps”.